FROM THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE in Slovak translation

• z rozsahu pôsobnosti tejto smernice
• z pôsobnosti tejto smernice

Examples of using From the scope of this directive in English and their translations into Slovak

A delegated act excluding from the scope of this Directive any amendment to the international instruments in accordance with Article 10(4)
Delegovaný akt, ktorým sa v súlade s článkom 10 ods. 4 vylúči z rozsahu pôsobnosti tejto smernice akákoľvek zmena medzinárodných nástrojov, sa prijme najmenej tri mesiace

Whereas, since the exclusion of primary agricultural products and game from the scope of this Directive may be felt, in certain Member States,
Keďže vyňatie primárnych poľnohospodárskych výrobkov a diviny z pôsobnosti tejto smernice sa v niektorých členských štátoch môže pociťovať z hľadiska toho,

the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of excluding amendments to the international instruments from the scope of this Directive if necessary and updating the technical requirements.
právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie mala delegovať na Komisiu, pokiaľ ide o vylúčenie zmien medzinárodných právnych nástrojov z rozsahu pôsobnosti tejto smernice, ak je to potrebné, a o aktualizáciu technických požiadaviek.

(15) It is necessary to exclude from the scope of this Directive collective investment undertakings
(15) Z pôsobnosti tejto smernice je potrebné vylúčiť podniky kolektívneho investovania

which are excluded from the scope of this Directive to territories which are also so defined but to which this Directive does apply.
ktoré sú však vylúčené z rozsahu pôsobnosti tejto smernice, na územia, ktoré sú takisto definované, na ktoré sa však uplatňuje táto smernica..

Persons who provide investment services only on an incidental basis in the course of professional activity should also be excluded from the scope of this Directive, provided that that activity is regulated and the relevant rules do not prohibit the provision, on an incidental basis, of investment services.
(12) Osoby, ktoré poskytujú investičné služby iba príležitostne v rámci profesijnej činnosti by sa mali tiež vylúčiť z pôsobnosti tejto smernice za predpokladu, že činnosť je regulovaná a príslušné pravidlá nezakazujú príležitostné poskytovanie investičných služieb.

documents for which third parties hold intellectual property rights should be excluded from the scope of this Directive.
sú držiteľmi práv duševného vlastníctva tretie strany, mali byť vyňaté z rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

The value of supplies or services which are not necessary for the performance of a particular works contract may not be added to the value of the works contract when to do so would result in removing the procurement of those supplies or services from the scope of this Directive.
Hodnota dodávok tovaru alebo služieb, ktoré nie sú nevyhnutné na splnenie určitej zákazky na práce, sa nesmie pripočítať k hodnote zákazky na práce, ak by to malo za následok vyňatie takýchto dodávok tovarov alebo služieb z pôsobnosti tejto smernice.

Member States may, after consulting the Commission, exclude from the scope of this Directive or subject to special provisions, certain vehicles operated
Členské štáty môžu po porade s Komisiou vylúčiť z rozsahu pôsobnosti tejto smernice alebo podrobiť osobitným ustanoveniam niektoré vozidlá prevádzkované

the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of excluding amendments to the international instruments from the scope of this Directive if necessary and establishing conditions of access for the database kept by the Commission to host notifications by Member States of exemptions
na zvýšenie transparentnosti by sa Komisii mala delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o vylúčenie zmien medzinárodných nástrojov z rozsahu pôsobnosti tejto smernice, ak to je potrebné, a zriadenie podmienok prístupu k databáze oznámení výnimiek a žiadostí o odchýlky zo strany členských štátov,

public contracts in that area should be excluded from the scope of this Directive insofar as they are intended primarily to allow the contracting authorities to exercise certain activities in the telecommunications sector.
na liberalizáciu tohto odvetvia, by verejné zákazky v tejto oblasti mali byť vylúčené z pôsobnosti tejto smernice, pokiaľ sú určené najmä na to, aby verejným obstarávateľom umožnili vykonávanie určitých činností v odvetví telekomunikácií.

should be excluded from the scope of this Directive(MCPD).
by mali byť vylúčené z rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

(8) It is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters
(8) Z rozsahu tejto smernice je potrebné vylúčiť prírodné minerálne vody

Member States may exclude from the scope of this Directive.
Členské štáty môžu z pôsobnosti tejto smernice vyňať.

Contracts relating to certain services excluded from the scope of this Directive.
Zákazky týkajúce sa určitých služieb vylúčených z pôsobnosti tejto smernice.

The following vessels shall be excluded from the scope of this Directive.
Z pôsobnosti tejto smernice sú vylúčené nasledujúce nádoby.

Such entities should also be excluded from the scope of this Directive.
Takéto subjekty sú vylúčené aj z pôsobnosti tejto smernice.

(31) Gambling should be excluded from the scope of this Directive.
Hazardné hry by mali byť z rozsahu pôsobnosti tejto smernice vyňaté.

Whereas such equipment is accordingly excluded from the scope of this Directive;
Keďže takéto zariadenia sú teda vyradené z rozsahu pôsobnosti tejto smernice;

Nor shall it apply to contests excluded from the scope of this Directive.
Nevzťahuje sa ani na súťaže návrhov, ktoré sú vylúčené z pôsobnosti tejto smernice.