THE SCOPE OF THE DIRECTIVE in Hungarian translation

• az irányelv hatálya
• az irányelv alkalmazási körét
• az irányelv hatóköre
• az irányelv alkalmazási területét
• az irányelv hatályát
• az irányelv hatályának
• az irányelv alkalmazási körének
• az irányelv hatályán
• az irányelv alkalmazási köre
• az irányelv alkalmazási területének

Examples of using The scope of the directive in English and their translations into Hungarian

Member States are free to extend the scope of the directive to vehicles over 10 years old.
A tagállamoknak jogában áll az irányelv alkalmazási körét kiterjeszteni a tíz évesnél idősebb járművekre is.

amendments which increased the scope of the directive or which would have resulted in duplication with the Water Framework Directive..
amelyek kiterjesztették az irányelv alkalmazási területét, vagy amelyek a vízügyi keret-irányelvvel való átfedéshez vezettek volna.

Concerning the scope of the directive, it is proposed that the link between derogations to the WEEE Directive be abolished.
Ami az irányelv alkalmazási körét illeti, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv alóli mentességek közötti kapcsolat megszüntetése javasolt.

The proposal also extended the scope of the Directive to income from instruments equivalent to debt instruments, i.e. innovative financial products
A javaslat emellett kiterjesztette az irányelv hatályát a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal egyenértékű eszközökből származó jövedelemre is, azaz az innovatív pénzügyi termékekre

unnecessarily restricting the scope of the directive.
amelyek szükségtelenül korlátoznák az irányelv alkalmazási körét.

The proposal does not change the scope of the Directive and the essential safety requirements,
A javaslat nem módosítja az irányelv hatályát és az alapvető biztonsági követelményeket,

The first problem strand refers to the unclear definition of electronic money and the scope of the directive, leading to legal uncertainty
Az első problémakör az elektronikus pénz fogalmának és az irányelv hatályának nem egyértelmű meghatározásával kapcsolatos, ami jogbizonytalansághoz vezet

Not all of them, however, have drawn attention to the fact that the scope of the directive needs to be defined clearly.
Ugyanakkor nem mindenki mutatott rá arra, hogy pontosan meg kell határozni az irányelv alkalmazási körét.

Under the Cyprus presidency, progress has been made in the attempt to clarify the scope of the directive, in particular as regards access to social protection
A ciprusi elnökség alatt a felek eredményeket könyvelhettek el az irányelv hatályának tisztázását célzó törekvésekben, különösen ami a szociális védelemben

We decided that, as regards the scope of the directive, the text was a little too timid,
Úgy döntöttünk, hogy ami az irányelv hatályát illeti, a szöveg kicsit túlságosan szerény,

Welcomes the fact that the overwhelming majority of Member States have considered some form of positive action within the scope of the Directive;
Üdvözli, hogy a tagállamok túlnyomó többsége szükségesnek tekintette, hogy az irányelv hatályán belül valamilyen előremutató intézkedést hozzon;

Finally, regarding the scope of the directive, the rapporteur supports the Commission's intention to codify the case law of the Court of Justice via a definition of‘use of a vehicle'.
Végül, ami az irányelv hatályát illeti, az előadó támogatja a Bizottság azon szándékát, hogy jogszabályba foglalja a Bíróság ítélkezési gyakorlatát a„gépjárműhasználat” fogalmának meghatározása révén.

The scope of the directive will include aspects which, with regard to free movement of workers, are covered by Regulation 492/2011,
Az irányelv alkalmazási köre a 492/2011/EU rendeletben a munkavállalók szabad mozgásával kapcsolatban foglalt szempontokra terjed ki,

To extend the scope of the Directive by reducing the participation thresholds,
Az irányelv hatályának kiterjesztése a részvételi küszöb csökkentésével,

To extend the scope of the Directive by reducing the participation thresholds,
Az átdolgozás célja az irányelv hatályának kiterjesztése a részvételi küszöb csökkentésével,

Compared to the Commission's proposal, the Council extended the scope of the directive to life partners recognised by national law.
A bizottsági javaslathoz képest a Tanács kiterjesztette az irányelv hatályát a nemzeti jog által elismert élettársakra is.

Unclear definition of electronic money and the scope of the Directive, which generates legal uncertainty
Az elektronikus pénz fogalmának és az irányelv hatályának nem egyértelmű meghatározása,

It should be noted that the spatial data themes in the annexes determine only the scope of the directive and of the measures referred to.
Megjegyzendő, hogy a mellékletekben szereplő területi adat témakörök csak az irányelv hatályát és a már említett intézkedéseket határozzák meg.

Extending the scope of the Directive by including all self-employed drivers, except for self-employed drivers that are only performing national transport.
Az irányelv hatályának kiterjesztése az önálló vállalkozói tevékenységet folytató összes gépjárművezetőre, a kizárólag belföldi fuvarozást végzők kivételével.

The scope of the directive is to ensure, within a business-to-business environment, an adequate level of defence against dishonest commercial practices.
Az irányelv hatályának megfelelő szintű védelmet kell biztosítania a vállalkozások közötti kapcsolatokban a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokkal szemben.