ON THE IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE in Hungarian translation

• az irányelv végrehajtásáról
• az irányelv végrehajtásával

Examples of using On the implementation of the directive in English and their translations into Hungarian

By 30 April 2014 at the latest, the Commission must submit to Parliament and the Council a report on the implementation of the Directive, including all the proposed amendments it considers relevant.
A Bizottság legkésőbb 2014. április 30-ig jelentést köteles benyújtani be a Parlamenthez és a Tanácshoz az irányelv alkalmazásáról, amely adott esetben tartalmazza a megfelelő módosítási javaslatokat.

Member States must report to the Commission on the implementation of the Directive and the measures they are taking to encourage developments affecting the impact of batteries
A tagállamoknak jelentést kell tenniük a Bizottságnak az irányelv végrehajtásáról, valamint az elemek és akkumulátorok környezetre gyakorolt hatásait érintő

The Commission will inform regularly the European Parliament and Council on the implementation of the directive and an evaluation of the new instrument would be carried out 3 years after the expiry of the transposition period.
A Bizottság rendszeresen tájékoztatni fogja az Európai Parlamentet és a Tanácsot az irányelv végrehajtásáról, valamint 3 évvel a nemzeti jogba való átültetésre biztosított határidő lejártát követően elvégzi az új eszköz értékelését.

Important information on the implementation of the directive was also found in reports on the projects co-funded by European Refugee Fund
Az irányelv végrehajtásával kapcsolatban fontos információkat tartalmaztak az Európai Menekültügyi Alap által társfinanszírozott projektekről készült jelentések,

of Directive 96/61/EC requires that reports on the implementation of the Directive and its effectiveness compared with other Community environmental instruments be established in accordance with the procedure laid down in Articles 5 and 6 of Directive 91/692/EEC;
bekezdése megköveteli, hogy az irányelv végrehajtásáról és annak, a Közösség más környezetvédelmi jogi eszközeihez viszonyított hatékonyságáról jelentések készüljenek a 91/692/EGK irányelv 5. és 6. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően;

report periodically to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the implementation of the Directive in the light of paragraphs 1, 2 and 3.
tesz az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Gazdasági és Szociális Bizottságnak az irányelv végrehajtásáról.

Since a part of information on the implementation of the Directive is to be provided insofar as available and taking into account
Mivel az irányelv végrehajtására vonatkozó információk egy részét csak a rendelkezésre álló adatok függvényében,

to exchange information and share best practices on the implementation of the Directive.
ha lenne egy fórum az irányelv végrehajtása során felmerülő információk és bevett gyakorlatok kicseréléséhez.

Twice-yearly reports on the implementation of the Directive and the proposals aiming to eliminate technical barriers to trade, in which case
Az irányelv alkalmazásáról szóló féléves jelentések, valamint a kereskedelmet akadályozó műszaki jellegű akadályok megszüntetésére irányuló javaslatok:

Finally, in the course of 2010, the Commission will publish its first report on the implementation of the directive relating to residence permits issued to nationals of third countries who are victims of trafficking in human beings and who cooperate with the competent authorities.
Végezetül pedig 2010 folyamán a Bizottság közzé fogja tenni első jelentését az emberkereskedelem áldozatává váló és az illetékes hatóságokkal együttműködő harmadik országbeli állampolgároknak adandó tartózkodási engedélyekről szóló irányelv végrehajtásáról.

the Commission will begin following up on the implementation of the directive, in order to ensure that the appropriate incentives have been put in place
december 5-én van az átültetés határideje, és a Bizottság megkezdi az irányelv végrehajtásának nyomon követését, biztosítandó,

the European Parliament to monitor closely and report on the implementation of the Directive and on the initiatives to improve and reinforce the Single Market for services.
az Európai Parlament azon kérését, hogy kövesse nyomon az irányelv végrehajtását, továbbá a szolgáltatások egységes piacának javítására és megerősítésére szolgáló kezdeményezéseket, és ezekről tegyen jelentést.

will report on the progress achieved with the implementation of this action plan by publishing annual reports and reports on the implementation of the Directive on electronic commerce,
figyelemmel fogja kísérni az online szolgáltatások ágazatát, és éves jelentések, valamint az elektronikus kereskedelemről szóló irányelv alkalmazásáról szóló jelentések közzététele révén,

The various reports on the implementation of the directives, and the case‑law of the Court of Justice in this area,
Ehhez figyelembe kell venni a témával kapcsolatos irányelvek alkalmazásáról szóló különféle jelentéseket

The national authorities will have to prepare and submit only one report on the implementation of the directives every five years.
A nemzeti hatóságoknak az irányelvek végrehajtásáról szóló egyetlen jelentést kell majd ötévente elkészíteniük és benyújtaniuk.

the exchange of best practices, as well as to reach a common understanding on the implementation of the Directives.
hatóságokkal a gördülékenyebb információcsere, a bevált módszerek megvitatása és az irányelvek végrehajtásának egységes értelmezése érdekében.

specific chapters on the implementation of the Directives referred to in paragraph 1.
bekezdésben említett irányelvek végrehajtására vonatkozó külön fejezetekből áll.

Amendments also aim at retaining the obligation on the European Commission to assess and report on the implementation of the Directives as well as on their impacts on the environment and human health.
Hogy a módosítások arra is irányulnak, hogy fenntartsák az Európai Bizottságnak az irányelv végrehajtásának értékelésére és az arról, valamint a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatásáról szóló jelentéstételre vonatkozó kötelezettségét.

the Committee of the Regions a report on the implementation of the Directives concerned, taking into account, inter alia, the national reports.
a Régiók Bizottsága részére az érintett irányelvek végrehajtásáról, figyelembe véve többek között a nemzeti jelentéseket is.

require the Commission to prepare its own report on the implementation of the directives.
hogy a Bizottság is készítse el saját jelentését az irányelvek végrehajtásáról.