THE AIM OF THE DIRECTIVE in Hungarian translation

• az irányelv célja

Examples of using The aim of the directive in English and their translations into Hungarian

Whereas the aim of the Directive is to ensure that where animals are used for experimental
Mivel az irányelv célja annak biztosítása, hogy ott, ahol az állatokat kísérleti

It is laudable that the aim of the directive, in laying down common, transparent return procedures, is to ensure humane treatment for those concerned
Dicséretes, hogy a közös átlátható visszatérési eljárások meghatározása során az irányelv céljaként az érintettekkel való humánus bánásmód biztosítását,

included in rest periods, in order not to compromise the aim of the Directive, namely health and safety protection in the workplace.
hogy a túl hosszú munkaidők révén ne veszélyeztessük az irányelv célját, vagyis a munkahelyi biztonságot és egészségvédelmet.

The aim of the Directive is“to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation
Ennek az irányelvnek a célja, hogy a környezet magas szintű védelmét biztosítsa,

The aims of the Directive.
Az irányelv célja.

The aims of the directive are clear,
Az irányelv céljai igen egyértelműek,

in particular on whether the aims of the Directive have been achieved.
erről jelentést tenni, különös tekintettel arra, hogy megvalósultak-e az irányelv céljai.

The measures for improvement proposed under the aims of the directive must, above all, be cost-effective,
Az irányelv célkitűzése szerint fejlesztésre javasolt intézkedéseknek mindenekelőtt költséghatékonyaknak kell lenniük,

The aim of the Directives is to ensure that selling practices
Az irányelvek célja annak biztosítása, hogy az értékesítési gyakorlatok

were in accordance with the aims of the directive.
összhangban vannak az irányelv célkitűzéseivel.

I hope that the aims of the directive can begin to be achieved in the near future, and that the entire EU and its regions can benefit from this,
Remélem, hogy már a közeljövőben el lehet kezdeni az irányelv célkitűzéseinek megvalósítását, és hogy ez az egész EU,

of size and operating areas, to prevent too broad a"> definition resulting in a large proportion of businesses being exempted from carrying out energy audits or helping achieve the aims of the Directive.
elkerülve hogy a túlságosan tág fogalommeghatározás következtében a vállalkozások jelentős része mentesüljön az energiaaudit kötelezettsége alól, és kivonja magát az irányelv célkitűzéseinek megvalósításából.

construction products are intermediate products, intended for building projects, and, thanks to this special feature, the aims of the directive on construction products will be achieved by successfully determining harmonised approaches to ensuring that the declaration of performance for a product is precise and reliable.
az építési projektekben való felhasználásra szánt termékek, és- köszönhetően e sajátos jellemzőjüknek- az építési termékekre vonatozó irányelv céljait a harmonizált, azt biztosító megközelítések sikeres meghatározásával lehet elérni, hogy a termékek teljesítménynyilatkozata pontos és megbízható.

The aim of the directive is to strengthen consumer rights.
A szolgáltatási irányelv a fogyasztók jogainak megerősítésére is szolgál.

The aim of the Directive is to regulate the levying of indirect taxes on.
Az irányelv célja a közvetett adók kivetésének szabályozása a következők tekintetében.

The aim of the directive is to improve administrative cooperation in the field of taxation.
(FR) Az irányelvnek az a célja, hogy az adózás területén javítsa a közigazgatási együttműködést.

The aim of the directive is to remove unreasonable obstacles to the provision of cross-border services.
Az irányelv célja a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtást gátló ésszerűtlen akadályok megszüntetése.

(FR) The aim of the directive is to improve administrative cooperation in the field of taxation.
(FR) Az irányelvnek az a célja, hogy az adózás területén javítsa a közigazgatási együttműködést.

The aim of the Directive is to improve the ecological condition of Europe's waterbodies.
A legfőbb cél, hogy az európai vizek ökológiai állapotát javítsák a tagállamok.

The aim of the directive is to prevent new technical barriers to trade being created.
A cél, hogy elkerüljék a új technikai akadályok keletkezését.