BEYOND THE SCOPE in Hungarian translation

• túlmutat
• hatókörén kívül
• hatályán
• alkalmazási körét
• túlmutatnak
• keretein túlmutató

Examples of using Beyond the scope in English and their translations into Hungarian

activities far beyond the scope of any single European country.-.
amelyek messze túlmutatnak egyetlen európai ország területén.

I am only going to mention three of those, yet two of these are already beyond the scope of this definition.
Ehelyütt is mindössze háromról fogunk szót ejteni, és ezek közül kettő már túlmutat ezen a csoporton.

programmes far beyond the scope of any single European nation.
amelyek messze túlmutatnak egyetlen európai ország területén.

is timeless sacred Hindu scripture though its philosophies& insights reach beyond the scope of all religions& to humanity as a whole.
időtlen szent hindu szentírás, bár a filozófia és betekintést éri túlmutat minden vallás és az emberiség egészére.

activities far beyond the scope of any single European country.
amelyek messze túlmutatnak egyetlen európai ország területén.

but that is beyond the scope of this document.
de az már túlmutat ezen dokumentum célkitűzésein.

are encouraged to invent projects that will continue beyond the scope of the MA/MFA.
arra ösztönzik, hogy kitaláljon projektek továbbra is túlmutat az MA/ MFA.

TypoPlus-XTension is a comprehensive collection of extension programs offering the professional user functionality for a wide range of typographical capabilities above and beyond the scope of QuarkXPress.
TypoPlus-KITERJESZTÉSE egy átfogó gyűjteménye kiterjesztése kínáló programokat a professzionális felhasználók számára funkciók széles skáláját tipográfiai képességeit felett és túlmutat a QuarkXPress.

which has many socioeconomic and political implications beyond the scope of this article(but covered in various ways in many of my other articles).
politikai vonatkozásban jelenik meg a cikk hatálya alól(de számos más cikkemben különböző módon foglalkozik).

This goes beyond the scope of this legislation, as work of national intelligence services would be included(subsidiarity).
Ez meghaladja ennek a jogszabálynak az alkalmazási körét, mivel érintené a nemzeti hírszerző szolgálatok munkáját(szubszidiaritás).

And though it is beyond the scope of Urantia knowledge,
Bár ez meghaladja az urantiai tudásszintet,

the discussion of which is beyond the scope of this article.
amelyeknek tárgyalása meghaladja ezeknek a cikkeknek a kereteit.

as some people do for the purpose of reaching a level beyond the scope of their waking consciousness.
mint vannak olyanok, akik ezt megteszik azért, hogy az éber tudatállapotuknál egy síkkal magasabbra kerüljenek.

This means, that the foundation of Finno-Ugristics, also opened at the same time a new area of linguistic science for international academic life beyond the scope of Finno-Ugric linguistic kinship.
Ami azt is jelenti, hogy a finnugrisztika megalapítása egyszersmind egy új, a finnugor nyelvrokonságon túlmutató nyelvészeti területet is megnyitott a nemzetközi tudományos élet előtt.

the psychoanalyst Donald Winnicott understand by self an instance which goes beyond the scope of the ego.
Donald Winnicott pszichoanalitikus valóban úgy gondolja, hogy az önvaló az én hatáskörén túl terjed.

any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator.
mely a szerzői jogi törvények keretein túlmutat, az illetékes szerző vagy alkotó előzetes írásbeli hozzájárulását igényli.

documenting it entirely goes beyond the scope of this manual.
teljes dokumentációja meghaladja e kézikönyv kereteit.

otherwise believe it to be unknowable or beyond the scope of the human mind.
másképp úgy vélik, hogy ismeretlenek vagy az emberi elme hatókörén túl.

such topics are beyond the scope of this guide.
de ez a téma meghaladja ezen leírás célkitűzéseit.

The question of which regulatory approach would be best suited to the emissions market was beyond the scope of this audit.
Annak a kérdésnek a megválaszolása, hogy melyik szabályozási módszer illene jobban a kibocsátási piachoz, meghaladta jelen ellenőrzés hatókörét.