KERETEIT in English translation

• framework
• frames
• context
• frameworks
• frame
• framed

Examples of using Kereteit in Hungarian and their translations into English

a térkapcsolatok rendszerében létrehoztuk annak gondolati- fizikai kereteit, mert e nélkül az épület sem értelmezhető.
we have created its mental and physical frame, because without it, the whole building can't be interpreted.

Kínálunk neves cégek által készített kereteket, de kevésbé ismert cégek kereteit is, jó minőségű
We offer frames made by reputable companies but also frames of lesser known companies

a Trek különféle méretű kerékpár kereteit kínálja.
Trek offers its signature bike frames in a variety of sizes.

Nagyszerű lenne, ha a hatodik sorozat utolsó kreditje után látnánk a Trónok játék: utolsó órák teaser előnézetének kereteit.
It would be great to see after the final credits of the 6th series the frames of the teaser preview for the Game of Thrones: Last Hours.

a ruhák és a formatervezés kereteit, a konyhákat, ahogy a nemzeten keresztül mozogsz.
dress and design frames, cuisines as you move through the nation.

Hogy meghatározza az áttelepítésre vonatkozó uniós szakpolitika kereteit és egy olyan közös megközelítést biztosítson,
The EU will set out a proposal framing its policy on resettlement, providing a common approach to safe

A békés rendszerváltozás kereteit az e szervezetek által 1989 márciusában megalakított Ellenzéki Kerekasztal, a tömegszervezetek és a pártállami vezetők"háromoldalú
The frameworks for a peaceful change of regime were established at the"trilateral negotiations" comprising the Opposition Round Table,

Feszítsd szét a harci versenyek kereteit, fedezd fel a nyitott világot
Push the limits of combat racing, exploring a huge open world and playing over 90

E párbeszéd kereteit a Szerződésen alapuló meglévő gazdasági
This dialogue is framed by the existing Treaty based economic

A postai lezárás a Posta felelősségének kereteit és mértékét nem növeli, és nem módosítja.
Postal sealing does not increase or change the limits and extent of Magyar Posta's liability.

A kurzus összehangolja a fertőzésmegelőző társadalom által körvonalazott kompetenciák kereteit, és a bevált gyakorlatok számos kulcsfontosságú területein fejleszteni fogja szakértelmét.
The course aligns with the framework of competencies outlined by the Infection Prevention Society and will develop your expertise in several key areas of best practice.

Feszítsd szét a harci versenyek kereteit, fedezd fel a nyitott világot
Push the limits of combat racing, exploring a huge openworld and playing over 90

Bármilyen sokan próbálják is kitágítani az eszmecsere kereteit, az egyszerű,
However much many people push to frame this debate more broadly,

Az alapvető jogok biztosa a feladatait és a munkája kereteit meghatározó törvény alapján elősegíti az emberi jogok érvényesülését és védelmét.
In compliance with the law that defines his responsibilities and the frameworks of his activities, the Commissioner for Fundamental Rights promotes the enforcement and protection of human rights.

A kezdeményezések kereteit a barcelonai városi tanács által kiadott, a biztonságos, hatékony,
All the initiatives are framed in the guidelines of the Barcelona city council's Urban Mobility Plan,

Az alapvető jogok biztosa a tevékenységének kereteit meghatározó törvény betűjének és szellemiségének megfelelően megkülönböztetett figyelmet fordít a különösen veszélyeztetett csoportok jogainak védelmére.
In accordance with the letter and the spirit of the act specifying the frameworks of his activities, the Commissioner for Fundamental Rights pays special attention to protecting the rights of the particularly vulnerable groups.

Az írásbeli nyilatkozatok formailag nem léphetik túl egy nyilatkozat kereteit, és eleget kell tenniük bizonyos elfogadhatósági kritériumoknaklásd 136.
Written declarations may not go beyond the form of a declaration and are subject to admissibility criteria(see Rule 136).

Az alárendelt szövetség doktrína kereteit Lord Wellesley,
The doctrine of subsidiary alliance was framed by Lord Wellesley,

A diákok megvizsgálják a tervezési, döntéshozatali és működési eljárások koncepcióit és kereteit a helyszín kiválasztására,
The students will study concepts and the frameworks relating to planning,

hatásossága nagymértékben befolyásolja az újonnan megfogalmazott pénzügyi és jogi eszközök érvényesítésének kereteit.
cohesion funds have a major influence on the frameworks for implementing the new financial and legal instruments.