THE FRAMEWORKS in Hungarian translation

• kereteit
• a keretrendszerek
• keretein
• keretei
• kereteket
• a frameworks

Examples of using The frameworks in English and their translations into Hungarian

methodically scientific way, although within the frameworks of a different perception of world.
csaknem tudományos pontossággal történtek, csupán egy más jellegű világkép keretein belül.

organisations were built to utilise it, subsequently developing the frameworks of today's Forex trading industry.
szervezeteket építettek ki a hasznosítására, ezt követően fejlődtek ki a mai Forex kereskedelem keretei.

Ñ To rethink the political history of the last centuries from new positions, beyond the frameworks of the ideological cliches of the old ideologies;
Új nézőpontból újraértelmezni az elmúlt évszázadok politikatörténetét a kliséket és régi ideológiai kereteket meghaladva;

other global locations offer the frameworks needed to face challenges today and….
más globális helyszíneken kínálja a ma és a jövő kihívásainak kezeléséhez szükséges kereteket.

validly high-quality transport of products, the unobjectionable quality of the work made inside the frameworks of the sub-contractor activity, the development of
igazoltan jó minőségű termékek szállítását, az alvállalkozói tevékenység keretein belül végzett munka kifogástalan minőségét,

During this process the frameworks uses a scoring algorithm which can determine the similarities between two strings.
Ennek során a keretrendszer egy általam implementált algoritmust használ, mely képes pontozni két karakterlánc közötti hasonlóságot.

The R&D Director of the Foundation told that within the frameworks of the project, a bilingual,
Elmondták: a projekt keretén belül kialakításra került egy kétnyelvű,

cross reference the frameworks and classes used with the ones currently supported by the bridge, and return the results right in the browser.
összeveti a használt keretrendszereket és osztályokat a híd által jelenleg támogatottakkal, és közvetlenül a böngészőben jeleníti meg az eredményt.

After completing all four applications, I rated the frameworks from different aspects and I pointed out the one that in my opinion, is the best on the given field.
Miután elkészítettem az alkalmazásokat, különböző szempontok alapján értékeltem a keretrendszereket és megjelöltem azt, amelyik azon területen véleményem szerint a legjobban teljesít.

The labour market reforms are expected to review the frameworks for collective bargaining
A munkaerő-piaci reformok keretében felül kell vizsgálni a kollektív tárgyalások,

However, the frameworks for data protection and credit data sharing are sensitive matters and require careful scrutiny by Member State governments.
Az adatvédelmet és a hiteladatok megosztását szabályozó keret azonban olyan kényes terület, amelyet a tagállamok kormányainak szoros ellenőrzése alatt kell tartaniuk.

On a longer run a national digital expert opinion archive can be established, relying on the frameworks system and with the involvement of the forensic experts, and also there emerges a possibility to standardize.
Hosszútávon, a keretrendszerre támaszkodva az igazságügyi szakértők bevonásával létrehozható egy országos digitális szakértői vélemény archívum, illetve lehetőség adódik a szakvélemények vizsgálati módszereinek egységesítésére.

The frameworks have been published in the form edited volumes both in Hungarian and English languages.
E tartalmi keretek mind magyar, mind angol nyelvű publikálása szerkesztett könyv formájában megtörtént.

It is also proposed to know the frameworks and theoretical discussions of International Relations
Javasoljuk továbbá a nemzetközi kapcsolatok kereteinek és elméleti megbeszéléseinek ismeretét,

The R&D Director of the Foundation told that within the frameworks of the project, a bilingual,
Az alapítvány kutatási és fejlesztési igazgatója elmondta, hogy a projekt keretén belül kialakításra került egy kétnyelvű,

Similarly, the frameworks for legal and asylum policy and for culture and health policy is much too constrained.
Hasonlóképpen, az igazságügyi és a menekültügyi politika, valamint a kulturális és az egészségügyi politika kerete is túlságosan szoros.

It is also intended to be applicable for use within the frameworks for reporting provided by ISO 14064, the GHG Protocol, and the Carbon Disclosure Project.
Rendeltetése szerint alkalmas továbbá az ISO 14064 szabványban, az ÜHG-jegyzőkönyvben és a szén-dioxid-kibocsátási közzétételi projektben előírt jelentéstételi kereteken belüli felhasználásra.

However it works for you; whatever the frameworks are, what you will be starting to recognize is that your own personal frameworks are starting to disappear.
Bárhogy is működik ez a számotokra, bármilyen keretek közé is van ez téve, kezditek majd észrevenni, hogy a saját kereteitek eltűnőben vannak.

The frameworks can set consistent standards throughout the system against which outcomes can be measured
A keretek olyan egységes standardokat teremthetnek a rendszer egészében, amelyekhez mérni lehet az eredményeket,

Wells' liberal arts emphasis means that you will learn to apply the frameworks of many other disciplines as well, leading to a more thorough and adaptable biology education.
Wells"bölcsészettudomány hangsúly azt jelenti, hogy megtanuljuk, hogy alkalmazza a keretek sok más tudományág is, ami egy alaposabb és alkalmazkodó biológia oktatás.