KERETE in English translation

• framework
• frame
• context
• envelope
• frameworks
• frames

Examples of using Kerete in Hungarian and their translations into English

Az asztal kerete alá kis kerekeket terveztek, hogy biztosítsák a sima mozgást,
The table is designed with small wheels under the frame to ensure a smooth movement

Az EU és az USA szabályozási kerete közötti konvergencia-- amikor ez lehetséges-- az egyenlő versenyfeltételek fontos vonatkozásának minősül.
Convergence between the EU and US regulatory frameworks, when possible, constitutes an important aspect of a level playing field.

ki a közösségfejlesztői tudást, hiszen annak legfontosabb értelmezési kerete éppen a civil társadalom és a demokrácia.
since the most important context for interpreting community development is civil society and democracy.

Szögvasból és zártszelvényből készült kerete van, melyre kétoldalon középen egy-egy longitudinális csapágyrész van hegesztve.
The press has a frame made of iron profile on which I welded right in the middle of the two sides one-one longitudinal roll-bear bushings.

Alapvető szabály, hogy a progresszív szemüveg kerete ne legyen túl kicsi,
As a rule, the frames for progressive lenses should not be too small,

szabályozások megszüntetése, melyeket annak törvényalkotói és adminisztrációs kerete hozott létre.
regulations that were created through its legislative and administrative frameworks.

Buy now Az Atomic Savor Jr síszemüvegnek speciális junior kerete van a fiatalabb síelők számára- szuper kényelmes,
Buy now Our Atomic Savor Jr goggles have a special junior frame for younger skiers- super comfortable

A SEIKO kollekció valamennyi kerete a legjobb minőségű titánból készült, hogy a keret rendkívül erős, ugyanakkor ultrakönnyű legyen.
All frames in the SEIKO collection are made of the finest titanium for excellent strength while maintaining a lightweight feel.

vonatkozik, ahol a szellemitulajdon-jogokat sértő áruk gyártását gyakran a szellemitulajdon-jogok gyenge kerete segíti elő.
where the production of goods infringing IPRs is often facilitated by weak IPR frameworks.

Az ilyen korona kerete nagyon erős, és a cirkónium-oxidon alapuló
The frame of such a crown is very strong,

Ez a dokumentum az EU többéves pénzügyi kerete 2013 utáni felülvizsgálatának irányába mutat.
This document represented a step towards the review of the EU's multiannual financial frameworks(MFFs) after 2013.

Csomagolás, költöztetés alatt kiemeltük a gyűjteményből azokat a darabokat melyeknek kerete, ill. üvege sérült, törött.
During packing we selected those pieces in the collection whose frames were damaged, respectively glass was broken.

Ennek következményei között szerepel egy mozgó test idő-tér kerete, amely lelassul
Consequences of this include the time-space frame of a moving body slowing down

A megállapodás az EU harmadik országokkal folytatott egyik legrégebbi és legátfogóbb együttműködési kerete.
The EU-ACP partnership is one of the oldest and most comprehensive legally binding frameworks of cooperation the EU has with third countries.

Az ilyen emelet 1. emeletének kerete a legjobban fém, ami ideális olyan profilhoz,
The frame of the 1st floor of such a bed is best made metal,

és jogszabályi kerete igen sokféle.
cultures and legal frameworks regarding volunteering.

A tervezőasztal kerete újrahasznosított alumíniumból készül, ami csökkenti az elsődleges anyagok további kitermelésének szükségességét.
The frame of the design table is made from recycled aluminum, which reduces the need for further extraction of primary materials.

folytatott egyik legrégebbi és legátfogóbb együttműködési kerete.
most comprehensive frameworks of cooperation between the EU and third countries.

A változók egy idővonalon belül uralkodnak, de ezek a változók a mikroszeleteken belül is léteznek minden frekvencianövekedés és/vagy frekvenciacsökkenés kerete között.
Variables rule out within a time line but those variables all exist within micro-slices between each frame of frequency increase and/or decrease.

Hasonlóképpen, az igazságügyi és a menekültügyi politika, valamint a kulturális és az egészségügyi politika kerete is túlságosan szoros.
Similarly, the frameworks for legal and asylum policy and for culture and health policy is much too constrained.