FRAMEWORK STRATEGY in Hungarian translation

• keretstratégia
• stratégiai kerete
• keretstratégiája
• keretstratégiához

Examples of using Framework strategy in English and their translations into Hungarian

The Energy Union Framework Strategy() created a new momentum to bring about the transition to a low-carbon,
Az energiaunióra vonatkozó keretstratégia() új lendületet adott a karbonszegény, biztonságos

I am pleased that, after many repeated calls by Parliament, the Commission is today finally presenting this European framework strategy.
Elégedetten látom, hogy a Parlament ismételt felhívásai után a Bizottság ma végre bemutatja ezt az európai keretstratégiát.

The EU is committed to building an Energy Union with a forward-looking climate policy on the basis of the Commission's framework strategy.
Az EU elkötelezte magát amellett, hogy a Bizottság keretstratégiája alapján előremutató éghajlat-politikával kiépítse az Energiauniót.

The Hungarian Government elevated the cause of the Roma to a European level when the EU framework strategy was approved during Hungary's EU Presidency in 2011.
A magyar kormány a romák ügyét európai szintre emelte, amikor 2011-ben Magyarország uniós elnöksége során az uniós keretstratégiát elfogadták.

The Framework Strategy is also intended to strengthen gender mainstreaming in various Community initiatives,
Egyébként a Keretstratégia igyekszik erősíteni a nemek közötti egyenlőség perspektívájának bevezetését az olyan különböző közösségi kezdeményezésekbe,

(10) The new Community framework strategy for gender equality embraces all activities of the Community which in accordance with Article 3(2)
(10) A nemek közötti egyenlőségéről szóló új közösségi keretstratégia minden olyan közösségi tevékenységet magába foglal, amelynek célja- a szerződés 3. cikke(2)

The EESC reiterates its view that the implementation of the white paper and the framework strategy for a resilient energy union(COM(2015) 80)
Az EGSZB megismétli, hogy úgy gondolja, a fehér könyv és a stabil és alkalmazkodóképes energiaunió keretstratégiája(COM(2015) 80) végrehajtását felül kell vizsgálni,

manage change to promote more jobs, a Framework Strategy on equal opportunities, and the establishment of a European Gender Institute.
foglalkoztatásról szóló közlemény, az esélyegyenlőségről szóló keretstratégia, valamint a nemek esélyegyenlőségének európai intézete létrehozása.

Amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality
A nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó cselekvési program létrehozásáról szóló,

progress on the other aspects of the Energy Union as set out in the Commission communication of 25 February 2015 entitled‘A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy'.
rendelettel folytatni kell az ambiciózus éghajlat-politikai fellépést, másrészt„A stabil és alkalmazkodóképes energiaunió és az előretekintő éghajlat-politika keretstratégiája” című, 2015. február 25-i bizottsági közleményben foglaltaknak megfelelően előrehaladást kell elérni az energiaunió egyéb vonatkozásaival kapcsolatban.

the european economic and Social committee and the committee of the regions'Towards a Community framework strategy on gender equality'(2001-05), com(2000) 335 final.
a régiók Bizottságának- úton a nemek közötti egyenlőség közösségi keretstratégiája felé(2001- 2005), coM(2000) 335 végleges.

the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions'Towards a Community framework strategy on gender equality'(2001-05), COM(2000) 335 final.
a régiók Bizottságának- úton a nemek közötti egyenlőség közösségi keretstratégiája felé(2001- 2005), coM(2000) 335 végleges.

The most recently adopted instruments for achieving gender equality within the EU include the Framework Strategy on Gender Equality(2001-2005), together with the annual gender equality work programmes
Az EU-n belül a nemek közötti egyenlőség megvalósítása érdekében elfogadott legutóbbi jogi eszközök között szerepel a nemek egyenlőségének keretstratégiája(2001- 2005) a hozzá kapcsolódó éves munkaprogramokkal,

The Managing Authority compiles the Cohesion Fund Framework Strategy defining target system use and listing projects anticipated to receive funding
A felhasználás célrendszerét meghatározó valamint a támogatni tervezett projektek listáját tartalmazó Kohéziós Alap Keretstratégiát az Irányító Hatóság állítja össze a szaktárcák által kidolgozott környezetvédelmi

powerful European framework strategy, and- quite frankly- it also needs our passionate commitment,
erőteljes európai keretstratégiára, de őszintén szólva a mi elszánt elkötelezettségünkre

The EESC should continue its activities regarding the EU framework strategy and the implementation of national Roma integration strategies, and ensure the establishment of a forum for
Az EGSZB folytassa elkötelezett tevékenységét az EU keretstratégiájának és a NRIS megvalósításának érdekében, biztosítson fórumot a civil szervezeteknek tapasztalataik megosztására,

The EESC should continue its activities regarding the EU framework strategy and the implementation of national Roma integration strategies,
Az EGSZB folytassa elkötelezett tevékenységét az EU keretstratégiájának és a NRIS megvalósításának érdekében, biztosítson minél több

The Austrian capital ranked first because of its integrated framework strategy and innovative solutions for mobility,
A globális rangsor első helyén idén is Bécs végzett.„Az osztrák főváros egységes keretstratégiájával és innovatív mobilitási,

The conclusions of the European Council of 19-20 March 2015 noted that the Union is committed to building an Energy Union with a forward-looking climate policy on the basis of the Commission's framework strategy, whose five dimensions are closely interrelated
Az Európai Tanács 2015. március 19- 20-i következtetéseiben megjegyezte, hogy az Unió elkötelezett aziránt, hogy előretekintő éghajlat-politikával rendelkező energiauniót valósítson meg a Bizottság keretstratégiájára alapozva, amelynek öt dimenziója szorosan kapcsolódik egymáshoz

The most important part of this document stipulates that,“The EU is committed to building an Energy Union with a forward-looking climate policy on the basis of the Commission's framework strategy, whose five dimensions are closely interrelated
A dokumentum legfontosabb része megállapítja, hogy„ az EU elkötelezett aziránt, hogy előretekintő éghajlat-politikával rendelkező energiauniót valósítson meg az Európai Bizottság keretstratégiájára alapozva, amelynek öt dimenziója szorosan kapcsolódik egymáshoz,