FRAMEWORK STRATEGY in Polish translation

• strategii ramowej
• strategia ramowa
• strategię ramową
• ramową strategię
• ramy strategiczne
• strategicznych ram

Examples of using Framework strategy in English and their translations into Polish

support for the Community framework strategy.
wsparcia dla wspólnotowej strategii ramowej.

In line with the new EU framework strategy on non-discrimination and equal opportunities for all,
Zgodnie z nową strategią ramową UE w sprawie niepełnosprawności

The new permanent study group on the inclusion of the Roma will continue to work on the EU framework strategy and the implementation of national Roma integration strategies(NRIS) up to 2020.
Nowa stała grupa analityczna ds. integracji Romów będzie do roku 2020 kontynuować prace nad unijną strategią ramową oraz wdrożeniem krajowych strategii integracji Romów.

focus political attention and mobilise everyone concerned in order to drive forward the new equal opportunities framework strategy of the European Union.
zmobilizowania każdego zainteresowanego do dążenia do wprowadzenia nowej ramowej strategii Unii Europejskiej dotyczącej równych szans.

It plans to come forward in 2006 with proposals for the follow-up to the current Gender Equality Framework Strategy 2001-2005.
Komisja planuje przedstawić w 2006 r. wnioski dotyczące podjęcia działań będących kontynuacją Ramowej Strategii na Rzecz Równości Płci 2001-2005.

The EU is committed to building an Energy Union with a forward-looking climate policy on the basis of the Commission's framework strategy.
UE dokłada wszelkich starań, by stworzyć unię energetyczną opartą na przyszłościowej polityce klimatycznej na podstawie ramowej strategii Komisji.

The first State of the Energy Union Report shows that much progress has already been made since the adoption of the Energy Union Framework Strategy 9 months ago.
Z pierwszego sprawozdania na temat stanu unii energetycznej wynika, że od czasu przyjęcia dziewięć miesięcy temu ramowej strategii na rzecz unii energetycznej poczyniono znaczne postępy.

The framework strategy and the programme have made a considerable contribution to improving governance at European level.
Strategia ramowa i program w dużym stopniu przyczyniły się do poprawy europejskiego systemu rządów.

I would personally be very proud if we could all jointly adopt a common European framework strategy for the Roma by the end of this presidency.
Osobiście byłabym bardzo dumna, gdybyśmy przed końcem tej prezydencji wszyscy mogli razem przyjąć wspólną europejską strategię ramową w sprawie Romów.

It amends Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality(2001-2005),
Projekt ten zmienia decyzję Rady 2001/51/WE ustanawiającą program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci(2001-2005),

The framework strategy was to achieve its aims through the coordinated action of a number of Community instruments, including legislation,
Że strategia ramowa powinna przyczynić się do osiągnięcia celów poprzez skoordynowane wykorzystanie szeregu środków wspólnotowych takich jak:

the European Energy Union, as set out in the Framework Strategy of last February, is to give EU consumers- households
ustanowionym w lutym ub. roku w strategii ramowej, jest zapewnienie konsumentom w UE- tak gospodarstwom domowym,

The new Community framework strategy for gender equality embraces all activities of the Community which in accordance with Article 3(2) of the Treaty aim to eliminate inequalities,
Nowa wspólnotowa strategia ramowa w sprawie równości płci, obejmuje wszystkie działania Wspólnot, które, zgodnie z art. 3 ust. 2 Traktatu, mają na celu wyeliminowanie nierówności,

The GTF relevance lies in its role as a SEE based institution whose work can make a valuable contribution to the new EC Framework Strategy on Gender Equality.
Rola, jaką grupa GTF spełnia jako instytucja z siedzibą w Europie Płd.-Wsch. i wkład, jaki jej działalność może wnieść do nowej Strategii ramowej UE w dziedzinie równości płci, stanowią o jej dużym znaczeniu.

men aims to address gender equality for the period 2006-2010, building on the experience of the Framework Strategy for Gender Equality(2001-2005)1.
mężczyzn podejmuje zagadnienie równości płci na lata 2006-2010 w oparciu o doświadczenia strategii ramowej w sprawie równości płci(2001-2005)1.

Having regard to its Opinion on the Commission Communication Towards a Community framework strategy on gender equality(2001-2005)
Uwzględniając swoją opinię w sprawie komunikatu Komisji:"W kierunku wspólnotowej ramowej strategii w dziedzinie równouprawnienia kobiet strategii w dziedzinie równości kobiet i mężczyzn(CdR 233/2000 fin) 3.">

the Committee of the Regions and the European Investment Bank on a framework strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy.
Europejskiego Banku Inwestycyjnego„Strategia ramowa na rzecz stabilnej unii energetycznej opartej na przyszłościowej polityce w dziedzinie klimatu”.

In the White Paper on Transport and the roadmap on a framework strategy for a resilient energy union, the Commission proposes a number of measures to develop a decarbonised transport sector.
W białej księdze w dziedzinie transportu oraz w planie dotyczących strategicznych ram dla stabilnej unii energetycznej Komisja proponuje wiele środków mających na celu rozwój sektora transportu o obniżonej emisyjności.

COM(2005) 224_BAR__BAR_ 1.6.2005_BAR_ Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Non-discrimination and equal opportunities for all- A framework strategy_BAR.
KOM(2005) 224_BAR__BAR_ 1.6.2005_BAR_ Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów Niedyskryminacja i równe szanse dla wszystkich- strategia ramowa_BAR.

Although the framework strategy has been requested by the Council,
Choć wniosek o strategię ramową wyszedł od Rady, implikuje ona potrzebę harmonizacji,