BUDGETARY FRAMEWORKS in Hungarian translation

• a költségvetési keretek
• a költségvetési keretrendszerről
• a költségvetési keretekre
• a költségvetési kereteket
• a költségvetési keretekkel
• budgetary frameworks

Examples of using Budgetary frameworks in English and their translations into Hungarian

to ensure that the respective requirements are properly embedded into the Member States' budgetary frameworks.
hogy a vonatkozó követelményeket megfelelő módon beágyazzák a tagállamok költségvetési keretébe.

to ensure that the respective requirements are properly embedded into the Member States' budgetary frameworks.
hogy a vonatkozó követelményeket megfelelő módon beágyazzák a tagállamok költségvetési keretébe.

This report assesses whether the Commission's post-crisis action to strengthen the EU Member States' budgetary frameworks achieved the intended results.
Jelentésünk azt értékeli, hogy a válságot követően a Bizottság által az uniós tagállamok költségvetési kereteinek megerősítésére hozott intézkedések elérték-e a kívánt eredményeket.

These are the subject of the Directive on national budgetary frameworks that is being proposed to complement the reform of the SGP.
Ezek képezik a Stabilitási és Növekedési Paktum reformjának kiegészítésére javasolt, nemzeti költségvetési keretekről szóló irányelv tárgyát.

Observations The EU legal requirements provided impetus for improving national budgetary frameworks but leave room for improvement 17 As expected,
Észrevételek Az uniós jogi előírások lendületet adtak ugyan a nemzeti költségvetési keretek tökéletesítésének, de azok még így is kívánnivalót hagynak maguk

The adoption of the legislation meant to come into force by the end of 2013 and aimed at fulfilling the requirements of the Directive 85/2011/EU on budgetary frameworks and the Fiscal Compact has been delayed.
Késedelemben van az elvileg 2013 végén már hatályba léptetendő, a költségvetési keretrendszerről szóló 2011/85/EU irányelv követelményeinek teljesítésére irányuló jogszabály, valamint a költségvetési paktum elfogadása.

In addition to the earlier highlighted role that national fiscal rules and medium-term budgetary frameworks play in strengthening budgetary performance,
Azon korábban hangsúlyozott szerep mellett, amelyet a nemzeti költségvetési szabályok és a középtávú költségvetési keretek játszanak a költségvetés teljesítményének fokozásában, a költségvetési irányítás

transparency of general government finances and comprehensive scope of budgetary frameworks.
középtávú költségvetési keretek, az államháztartás átláthatósága és a költségvetési keretek átfogó jellege.

M.,‘Medium-Term Budgetary Frameworks in the Member States', discussion paper 021, Box A1.1.
Medium-Term Budgetary Frameworks in the Member States(Középtávú költségvetési keretek a tagállamokban), 021. vitaanyag, A1.1. szövegdoboz.

budgetary procedures governing all stages of the budget process and medium term budgetary frameworks in particular, and fiscal relations across government sub-sectors.
a költségvetési folyamat minden szakaszát irányító költségvetési eljárások és különösen a középtávú költségvetési keretek, valamint az államháztartási alszektorok közötti fiskális kapcsolatok.

The Commission so far has only limited assurance that national budgetary frameworks are properly implemented
A Bizottságnak eddig csak korlátozott bizonyossága van arról, hogy a nemzeti költségvetési kereteket megfelelően hajtják végre

not least regarding budgetary frameworks and accumulated national debt.
nem csekély mértékben a költségvetési keretek és a felgyülemlett nemzeti adósság terén.

discipline in the national budgetary frameworks and a new system for preventing economic imbalances are all key elements in the work to stabilise state finances
Növekedési Paktum, a nemzeti költségvetési kereteken belül az átláthatóságra és a fegyelemre vonatkozó fokozott követelmények és a makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzésére szolgáló új rendszer csupa

Shortcomings in the provisions on medium-term budgetary frameworks 30 We compared the requirements set by Directive 2011/85 with the standards
A középtávú költségvetési keretekről szóló rendelkezések hiányosságai 30 Összevetettük a 2011/85/EU irányelv előírásait az IMF, az OECD

These were euro-area Member States selected either because they had high debt, because their budgetary frameworks had shown significant improvement
Ezeket az euróövezeti tagállamokat vagy azért választottuk ki, mert jelentős volt az adósságállományuk, vagy mert a költségvetési keretük jelentős javulást mutatott,

the general need for national ownership of EU rules make it essential that the objectives of the EMU budgetary coordination framework are reflected in the national budgetary frameworks.
az uniós szabályok iránti nemzeti felelősség általános szükségessége alapján elengedhetetlen, hogy a GMU költségvetési koordinációs keretének célkitűzései tükröződjenek a nemzeti költségvetési keretekben.

medium-term budgetary frameworks, transparent credible control
középtávú költségvetési keretekre, átlátható,

Medium-term budgetary frameworks as a specific set of national budgetary procedures that extend the horizon for fiscal policy-making beyond the annual budgetary calendar,
Középtávú költségvetési keretek a nemzeti költségvetési eljárások specifikus készlete formájában, amely az éves költségvetési naptáron túlra terjeszti a fiskális politikaalkotás időhorizontját,

credible medium-term budgetary frameworks) and increase the quality of public finances.
hiteles középtávú költségvetési keret létrehozását is), és emelik az államháztartás színvonalát.

Components of the NBFs Statistics and accounting Independent fiscal i ns ti tuti ons Fiscal rules and correction mechanism National budgetary frameworks Medium-term budgetary framework Forecas ts Annual budgeting Source: ECA.
A nemzeti költségvetési keretek összetevői Statisztika és számvitel Független költségvetési intézmények Költségvetési szabályok és korrekciós mechanizmus Nemzeti költségvetési keretek Középtávú költségvetési keretrendszer Előrejelzések Éves költségvetés megállapítása Forrás: Európai Számvevőszék.