Examples of using Institutional frameworks in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
regulatory and institutional frameworks as well as to the policy delivery in accordance with EU policy guidance.
a szabályozási és az intézményi kerettel kapcsolatban meghatározott előfeltételek meglétéhez, valamint a politikai célkitűzéseknek Although this can be partly explained by the very wide linguistic diversity and various institutional frameworks, these comparisons still suggest that more scope exists for higher geographical mobility in the EU.
Jóllehet ez részben a nagyon jelentős nyelvi sokszínűséggel és az eltérő intézményi keretekkel magyarázható, ezek The economic fragmentation will inevitably increase the need for new regio nal arrangements andfor new institutional frameworks, in cooperation with the existing Western organisations.
A gazdasági megosztottság szükségszerűen növelni fogja a regionális együttműködési formák és az új intézményi keretek iránti érdeklődést, együttműködésben a fennálló nyugati szervezetekkel.the Deputy Prime Minister pointed out that a tendency can be observed regarding the development of civilization that the resolution of conflicts between communities gains institutional frameworks.
rendezvényén a kormányfő helyettese rámutatott: a civilizáció fejlődésével az a tendencia figyelhető meg, hogy a közösségek közötti konfliktusok megoldása intézményes kereteket nyer.these decisions are compatible with the underlying institutional frameworks.
hogy ezek the physical environment and institutional frameworks.
a fizikai környezet és az intézményi kereteket.a favourable microeconomic environment and strong institutional frameworks are preconditions for creating jobs, stimulate growth, reduce social exclusion and bring about structural changes.
előfeltételei a megalapozott makrogazdasági politikák, a kedvező mikrogazdasági környezet és az erős intézményi keretek.(e) their expanding, but still insufficient, capacity and institutional frameworks to deal with national desertification and drought problems; and.
A sivatagosodás és az aszály nemzeti problémáinak kezeléséhez szükséges kapacitásuk és intézményes kereteik bővülnek, de még mindig nem elégségesek; és.policy and institutional frameworks are still under development.
még kidolgozás alatt állnak a törvényi, irányelvi és intézményi keretek.(e) Promote policies and strengthen institutional frameworks which develop cooperation and coordination, in a spirit of partnership,
Támogassák a szakpolitikákat és erősítsék (e) promote policies and strengthen institutional frameworks which develop cooperation and coordination, in a spirit of partnership,
Támogassák a szakpolitikákat és erősítsék legislative and institutional frameworks, assess what resources they need and what financial sources they can use to bring their plans to life.
terveket kell kidolgozni( Nationally Determined Contributions- NDCs)- amely részletezi a nemzetenként tervezett innovatív politikát, jogi és intézményi kereteket, megvizsgálja milyen pénzügyi forrásokból tudja biztosítani a terv megvalósítását.(e) promote policies and strengthen institutional frameworks that develop cooper- ation and coordination, in a spirit of partnership,
Támogassák a szakpolitikákat és erősítsék management with the Commission, Member States have the responsibility to pursue the simplification effort by establishing the necessary policy and institutional frameworks, both for programming and implementation, in a rapid and efficient way.
hogy meghozzák az egyszerűsítést célzó erőfeszítéseket azáltal, hogy gyorsan és hatékonyan kialakítják a szükséges szakpolitikai és intézményi kereteket mind a programozás, mind a végrehajtás tekintetében.take additional comprehensive and concrete actions based on existing political and institutional frameworks taking into account the competences of Member States.
hogy a tagállamok hatásköreinek figyelembevételével a meglévő politikai és intézményi keret alapján további általános és konkrét fellépésekre van szükség.of the findings and assessment by the Commission through its existing mechanisms of evaluating Member States' legal and institutional frameworks and practice in the field of preventing money laundering and the financing of terrorism.
veszi a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás megelőzését szolgáló tagállami jogi és intézményi keretekre, illetve gyakorlatokra vonatkozó meglévő értékelési mechanizmusok with different social systems and institutional frameworks can pursue their own national reform agendas
különböző szociális rendszerekkel és intézményi keretekkel rendelkező tagállamok végrehajthatják saját nemzeti reformprogramjaikat,Using wherever possible the existing institutional frameworks for dialogue and cooperation, consultations could be launched
Ahol lehet, a párbeszéd és együttműködés meglevő intézményi kereteinek felhasználásával konzultációt lehetne kezdeményezni számos harmadik országgal,judicial and institutional frameworks as well as an adequate level of protection of personal data consistent with the objectives
igazságügyi és intézményi keretrendszer kidolgozását, valamint a személyes adatok megfelelő szintű védelmének kialakítását az e fejezetben szereplő célkitűzésekkelWhistleblowing rules not adapted for Accredited Parliamentary Assistants 54 There should be effective institutional frameworks, and clear procedures
A visszaélések bejelentésével kapcsolatos szabályok nincsenek az akkreditált parlamenti asszisztensekhez igazítva 54 A vétségek és a korrupció bejelentésének elősegítése céljából hatékony intézményi keretrendszereknek, valamint világos eljárásoknak
