INSTITUTIONAL FRAMEWORKS in Italian translation

• quadri istituzionali
• strutture istituzionali
• contesto istituzionale
• assetti istituzionali
• ambiti istituzionali
• quadro istituzionale

Examples of using Institutional frameworks in English and their translations into Italian

while seeking to maximise the utility of the existing institutional frameworks, both bilateral and multilateral.
cercando di massimizzare l'utilità dei quadri istituzionali esistenti, sia bilaterali che multilaterali.

the EU will need to use its mechanisms to intervene directly not only in the institutional frameworks of the countries concerned,
garantire il rispetto di tali criteri, l'UE dovrà intervenire con i propri meccanismi nelle strutture istituzionali dei paesi in questione

If the opportunities are to be exploited, the legal and institutional frameworks necessary for the growth of the newly emerging private forestry sector will have to be developed by the applicant countries quickly and objectively.
Per realizzare tali possibilità occorre che i paesi candidati creino in modo rapido ed efficace il quadro istituzionale e giuridico necessario per lo sviluppo della nuova silvicoltura privata.

A data collection exercise brought forward by the EMCDDA in the reporting period permits an overview of current national drug strategies and institutional frameworks across Europe.
Un'attività di raccolta di dati realizzata dall'OEDT nel corso del periodo oggetto della relazione consente di avere una panoramica delle attuali strategie nazionali in materia di droga e dei quadri istituzionali presenti in Europa.

Another more qualitative benefit of the ESD is that it helps Member States in setting up institutional frameworks, targets and data collection
Un altro beneficio, di natura qualitativa, dell'ESD è che coadiuva gli Stati membri nell'istituire un quadro istituzionale, obiettivi e procedure di raccolta dati

importance of continuing to strengthen and further consolidate the appropriate institutional frameworks at national levels,
il Consiglio ribadisce inoltre l'importanza di continuare a rafforzare ed a consolidare i quadri istituzionali appropriati a livello nazionale,

Using wherever possible the existing institutional frameworks for dialogue and cooperation,
Ricorrendo ovunque possibile ai quadri istituzionali esistenti per il dialogo e la cooperazione,

we will definitely bear these in mind in our dialogue with Tunisia within the existing institutional frameworks.
conto nell' ambito del dialogo con la Tunisia, all' interno del quadro istituzionale esistente.

the EU, the need for effective institutional frameworks to deal with their impact on the labour markets,
sta diventando evidente la necessità di quadri istituzionali efficaci per gestirne l'impatto sui mercati del lavoro,

implementation of the strategy, there was less general agreement about whether or not the existing institutional frameworks were appropriate for this implementation.
l'accordo è stato meno unanime per quanto riguarda l'adeguatezza del quadro istituzionale esistente ai fini dell'attuazione.

The study analysed existing national institutional frameworks and policy measures,
Lo studio ha analizzato i quadri istituzionali esistenti a livello nazionale

with different social systems and institutional frameworks can pursue their own national reform agendas
dispongono di sistemi sociali e quadri istituzionali diversi di perseguire i rispettivi programmi nazionali di riforma

function of local authorities within Dutch institutional frameworks beyond what is laid down in the relevant constitutional rules.
la funzione degli enti locali all' interno degli assetti istituzionali olandesi al di là di quanto prescritto dalla regolamentazione costituzionale in materia.

codes of practice, institutional frameworks and rules in some cases,
codici di condotta, quadri istituzionali e in qualche caso regolamenti,

as well as the ability to analyse the interactions betweeneconomic systems and institutional frameworks and to understand the influenceof rules and regulations on the way businesses,
economico-gestionale, capa ci di analizzare le interazioni tra sistemi economici e assetti istituzionali e di comprendere l' influenza delle norme sul funzionamento delle imprese,

trigger setbacks in often fragile transition processes, especially in those societies which have not yet established effective and legitimate institutional frameworks to resolve conflicts peacefully.
generare difficoltà nei processi di transizione spesso fragili, specialmente in quelle società che non hanno ancora stabilito un quadro istituzionale efficace e legittimo per risolvere pacificamente i conflitti.

Parliament agree that there are huge differences between the institutional frameworks in the Member States
vi sono enormi differenze tra i quadri istituzionali degli Stati membri

limited incentives to reduce water use, inadequate institutional frameworks, gaps in the integration of environmental concerns into sector policies, and lacking
la scarsità di incentivi volti a ridurre l'utilizzo di risorse idriche, un quadro di riferimento istituzionale inadeguato, la solo sporadica integrazione di considerazioni ambientali nelle politiche settoriali

We agree with the general principles laid down by the report, to the effect that closer cooperation should be developed within the European Union' s institutional frameworks and that the political and legal conditions established by the Treaty of Amsterdam for introducing closer cooperation are aimed at limiting the risk of a breach of the ties of solidarity between the Member States
Siamo d' accordo con i principi generali stabiliti dalla relazione secondo i quali occorre sviluppare una cooperazione rafforzata all' interno del quadro istituzionale dell' Unione europea e secondo i quali le condizioni politiche e giuridiche stabilite dal Trattato di Amsterdam per l' introduzione di una cooperazione rafforzata hanno la finalità di limitare

The institutional framework is defined by the Chinese constitution"people's democratic dictatorship.".
L'assetto istituzionale cinese è definito dalla costituzione"dittatura democratica popolare".