FISCAL FRAMEWORKS in Italian translation

• quadri di bilancio
• strutture di bilancio
• quadri fiscali
• fiscal frameworks

Examples of using Fiscal frameworks in English and their translations into Italian

STRESSES the role of well-designed fiscal frameworks for enhancing credibility, improving the budgetary process
SOTTOLINEA il ruolo di quadri di bilancio ben concepiti per potenziare la credibilità,

of public spending and the scope for possible action within the boundaries of the EU and national fiscal frameworks.
della spesa pubblica e sulla portata di possibili azioni entro i limiti dei quadri di bilancio nazionali e dell'UE.

In the past, the EU Institutions looked at economic policy in the spring and fiscal frameworks in the autumn, with the implementation by Member States of commitments made at EU level only reviewed retrospectively.
In passato le istituzioni dell'UE esaminavano la politica economica in primavera e il quadro di bilancio in autunno, mentre l'attuazione da parte degli Stati membri degli impegni assunti a livello dell'UE veniva verificata solo retrospettivamente.

In line with EU requirements, fiscal frameworks have been strengthened at national level
I quadri di bilancio sono stati rafforzati a livello nazionale in linea con i requisiti dell'UE

Furthermore, requirements are proposed for the budgetary frameworks of the Member States to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national fiscal frameworks and ensuring that they are in line with Treaty obligations.
Vengono inoltre proposti requisiti per i quadri di bilancio degli Stati membri con l'obiettivo di incoraggiare la responsabilità fiscale, stabilendo requisiti minimi per i quadri di bilancio degli Stati membri e garantendone l'osservanza degli obblighi del trattato.

set minimum requirements for fiscal frameworks and specify the mechanisms for enforcing the current rules.
introdurre dei requisiti per i quadri di bilancio e specificare i dispositivi che garantiscano il rispetto delle regole vigenti.

establishing national fiscal frameworks of quality4 and stronger enforcement5.
correzione di squilibri macroeconomici3, nella creazione di quadri di bilancio nazionali di qualità4 e in un'applicazione più rigorosa delle norme5.

means to ensure that such country-specific recommendations under the BEPGs are in conformity with national and EU fiscal frameworks and public finance constraints.
tali raccomandazioni per paese formulate nell'ambito degli indirizzi di massima per le politiche economiche siano conformi ai quadri di bilancio e vincoli di finanza pubblica nazionali e UE.

such as fiscal rules and multi-annual fiscal frameworks, influences the ability of governments to draw up and effectively put into
procedurale che disciplina le politiche di bilancio, come le norme di bilancio e i quadri di bilancio pluriennali, influisce sulla capacità dei governi di elaborare

The Council HIGHLIGHTS the value of comprehensive fiscal frameworks, encompassing numerical fiscal rules,
Il Consiglio SOTTOLINEA l'importanza di strutture di bilancio esaustive, comprendenti regole di bilancio numeriche,

Government committed in July and October 2011 to introduce national fiscal frameworks as foreseen in the Directive on national budgetary frameworks already by the end of 2012 ahead of the timetable foreseen in the Directive,
di governo dell' area dell' euro si sono impegnati a introdurre quadri di bilancio nazionali, conformemente alla direttiva sui quadri di bilancio nazionali, già prima della fine del 2012, cioè in anticipo

To give concrete meaning to the complementarity between the EU and national fiscal frameworks, the obligation in Protocol Nr 12 TFEU for Member States to have in place budgetary procedures that ensure compliance with their Treaty obligations on budgetary discipline could be specified through legally binding instruments.
Per dare un significato concreto alla complementarietà tra i quadri di bilancio dell' UE e quelli nazionali, l' obbligo previsto dal protocollo n. 12 del TFUE, secondo cui gli Stati membri devono disporre di procedure di bilancio che assicurino il rispetto- da parte degli Stati stessi- degli obblighi in materia di disciplina di bilancio derivanti dal trattato, potrà essere precisato attraverso strumenti giuridicamente vincolanti.

to continue monitoring the development of fiscal frameworks.
a continuare a monitorare gli sviluppi delle strutture di bilancio.

Member States are encouraged to improve their domestic fiscal frameworks, in the area of national systems of public accounting
Gli Stati membri vengono incoraggiati a migliorare i quadri di bilancio nazionali a livello di sistemi nazionali di contabilità pubblica

new provisions on national fiscal frameworks and a new surveillance of macroeconomic imbalances.
nuove disposizioni sui quadri di bilancio nazionali e una nuova sorveglianza degli squilibri macroeconomici.

the Commission to finalise their work considering the new role of MTO in national fiscal frameworks.
la Commissione a ultimare i lavori tenendo conto del nuovo ruolo che gli OMT svolgono nei quadri di bilancio nazionali.

complementing it with provisions on national fiscal frameworks.
iii integrando lo con disposizioni sui quadri di bilancio nazionali.

on Stability Coordination and Governance in the EMU), which are designed to strengthen the consistency between the national and European fiscal frameworks and enhance their ownership in Member States.
di bilancio"(cioè la parte del trattato sulla stabilità, sul coordinamento e"> sulla governance nell'UEM relativa al bilancio), il cui scopo è migliorare la coerenza tra i quadri di bilancio nazionali e europeo e rafforzarne la titolarità negli Stati membri.

that Member States should provide relevant information on their national fiscal frameworks, including on implementation and envisaged changes,
convergenza, dovrebbero fornire adeguate informazioni in merito ai loro quadri di bilancio nazionali, compresa la loro attuazione

on the strengthening of national fiscal frameworks.
e il rafforzamento dei quadri di bilancio nazionali.