BEYOND in Hungarian translation

• túl
• kívül
• túli
• beyond
• túlmutató
• túllépve
• felülmúló

Examples of using Beyond in English and their translations into Hungarian

Beyond that, I have not noticed any major differences.
Ezeket leszámítva viszont nem vettem észre semmi jelentősebb eltérést.

Ifwe're beyond the halfway point we're not all right.
Túl vagyunk a féluton. Nincs rendben.

I have reached a place that is far beyond having human bodies.
Én elértem egy helyet, amely messze túlmegy azon a helyen, ahol még emberi testek léteznek.

Everything beyond this is usurpation
Minden, ami ezen túllép, bitorlás

We're beyond that now.".
De ezen már túl vagyunk.".

Beyond that there's a question mark.
De ezt leszámítva is van egy kérdőjel.

Freud had argued the need to move beyond a phylogenetic to an ontogenetic explanation;
Freud a filogenetikuson túllépő ontogenetikus kifejtés mellett érvelt;

Beyond Hungary, what is the responsibility of other EU member states?
Magyarországtól eltekintve hogyan látja a többi EU tagállam felelősségét?

Cost: None beyond shopping for your food.
Költségek: Nincs eltekintve az étel, amit vásárolni.

And the sea beyond.
És mögötte a tengert.

Beyond legal obligations we offer 30-day satisfaction guarantee for our products.
A jogszabályi kötelezettségeket meghaladva, 30 napos elégedettségi garanciát vállalunk az általad rendelt termékekre.

The MSP initiative extends beyond the bounds of cooperation as so far experienced.
A földközi-tengeri napenergia-terv túllép az eddig megtapasztalt együttműködés keretein.

Beyond everything.
Mindenen túl vagyunk.

In the beyond and in the Light one lives not with words but in concepts.
A túlvilágon és a Fényben nem szavakban, hanem fogalmakban élnek.

In fact, the Light mind also organizes consciousness and intention beyond emotion.
Valójában a fény-elme is az érzelmeket meghaladva szervezi meg a tudatosságot és a szándékot.

Beyond, above, below, were other swarms of workers engaged in an unimaginable multitude of jobs.
Mögötte, fölötte, alatta még számtalan munkásraj dolgozott, elképzelhetetlenül sokféle feladaton.

In the UK and beyond.*.
Evilágon és a túlvilágon is.

He is very lovely in his beauty, having a charm beyond all the creatures of chaos.
Szépségében igen nagyszerű, messze bájosabb a káosz valamennyi teremtményénél.

Just beyond it lies a dense forest called the"Forest of Death," you see?
Mert épp mögötte fekszik egy sűrű erdő, amit a"Halál Erdejének" neveznek, tudja?

Promote coexistence in the classroom and beyond and address the peaceful resolution of conflicts.
Előmozdítása együttélés az osztályban, és azon kívül, és foglalkozzanak a konfliktusok békés megoldását.