EXTENDS BEYOND in Hungarian translation

• túlmutat
• túlnyúlik
• túlterjed
• túlnyúló
• túl terjed
• túl kiterjed

Examples of using Extends beyond in English and their translations into Hungarian

cultivating human capacity through an enriching academic experience that extends beyond the classroom.
ápolása révén a humán kapacitást gazdagító tudományos tapasztalat, mely túlmutat az osztályteremben.

international aid, OLAF's role in protecting the EU budget extends beyond the EU's borders.
az OLAF által az uniós költségvetés védelme terén játszott szerep túlnyúlik az Unió határain.

Would you like to be given the opportunity to complete an in-depth Master's-level programme in law that extends beyond the standard one-year period?
Szeretné a lehetőséget, hogy teljes mélyreható mester szintű program a törvény, mely túlmutat a szokásos egy év alatt?

When you move your mouse to the edge of your screen you will notice that your desktop extends beyond the borders of your normal desktop.
Amikor az egeret a képernyő szélére helyezi, észre fogja venni, hogy az asztal túlnyúlik a szokásos asztal határain.

as the ability to participate in journalism extends beyond the credentialed halls of traditional media.
mert az újságírói tehetség túlmutat a hagyományos média akkreditált területein.

uniquely intelligent platform for Skype calling that extends beyond PC and mobile devices.
egyedülállóan intelligens platformot kínálva ezzel a Skype-hívások számára, mely túlmutat a PC-k és mobileszközök nyújtotta lehetőségeken.

The significance of the meeting that extends beyond economic relations is that Viktor Orbán will continue to mimic elements of Putin's power political toolkit and his ideology.
A találkozó gazdasági kapcsolatokon túlmutató jelentőségét az adja, hogy Orbán Viktor továbbra is mintaként fog tekinteni a putyini autokráciára saját illiberális modelljének tökéletesítéséhez.

Brammer's offering extends beyond giving you consistent,
A Brammer ajánlata messze túlmutat azon, hogy Önnek állandó,

That's why IFS Applications' lifecycle approach extends beyond PLM to include customers,
Az IFS Applications életciklus megközelítése éppen ezért nyúlik túl a PLM-en az ügyfelekre,

BEWERBUNG's offering extends beyond giving you consistent,
A Brammer ajánlata messze túlmutat azon, hogy Önnek állandó,

The Directive modernises the"Television without Frontiers" Directive, and extends beyond television broadcasting to cover all"audiovisual media services", and includes rules for the protection of minors.
Az irányelv korszerűsíti a„televíziózás határok nélkül” irányelvet, hatályát a televíziós műsorszolgáltatáson túl kiterjeszti minden„audiovizuális médiaszolgáltatásra”, és tartalmaz a kiskorúak védelmére vonatkozó rendelkezéseket is.

The specific Parisian feel for fashion extends beyond the bounds of the industry
A különlegessége a párizsi divat messze túlmutat a határokat az ipar,

The new brand covers all key aspects of customer-oriented electric mobility and extends beyond the vehicle itself.
Az új márka magában foglalja az ügyfélorientált elektromobilitás minden lényeges szempontját és messze túlmutat a gépkocsin.

This is especially the case for cargo handling services for which the relevant competitive market in most cases extends beyond the port itself.
Ez a megjegyzés különösen érvényes a rakodási tevékenységgel kapcsolatos szolgáltatásokra, amelyek esetében a versenypiac legtöbbször a kikötő határain túl terjed.

The permanent or long-time nature of Frontex's joint operations makes unavoidable that the execution of the corresponding commitments extends beyond the year end.
A Frontex közös műveleteinek állandó vagy hosszan tartó jellege miatt elkerülhetetlen, hogy a kapcsolódó kötelezettségvállalások túlnyúljanak a tárgyév végén.

a foundation for success that extends beyond the classroom.
mind a diákjaiknak, mely messze túlmutat az iskolai tanulás keretein.

This new brand encompasses all key aspects of customer-focused electric mobility and extends beyond the vehicle itself.
Az új márka magában foglalja az ügyfélorientált elektromobilitás minden lényeges szempontját és messze túlmutat a gépkocsin.

Thanks to intelligent networking, the area of BMW Natural Interaction extends beyond the vehicle interior.
Az intelligens járműkapcsolati hálózatnak köszönhetően a BMW Natural Interaction működési területe messze túlmutat az autón.

but its importance extends beyond the Web into every aspect of a business and especially into areas
ugyanakkor jelentősége túlmutat a weben, és behatol egy cég tevékenységének minden részébe,

The impact of the Kónya violin makers extends beyond the immediate family framework,
A Kónya hegedűkészítők hatása túlnyúlik a szűkebb családi kereteken.