EXTENDS BEYOND in Slovenian translation

• se razteza preko
• sega onkraj
• razširja preko
• segajo onkraj
• se razprostira zunaj

Examples of using Extends beyond in English and their translations into Slovenian

The Heuvelland in South Limburg is a well-known area that is part of a nature reserve that extends beyond the land borders.
Heuvelland v Južnem Limburgu je dobro znano območje, ki je del naravnega rezervata, ki se razteza čez kopenske meje.

Whereas this creates a risk of confrontation between Sunni and Shia that extends beyond immediate geographical borders;
Ker se zaradi tega pojavlja tveganje spopada med suniti in šiiti, ki bo segal onkraj neposrednih ozemeljskih meja;

OLAF's role in protecting the EU budget extends beyond the EU's borders.
se vloga urada OLAF pri zaščiti proračuna EU širi preko meja EU.

The EESC's role as a facilitator of a dialogue with civil society extends beyond the borders of the 25-nation European Union.
Vloga EESO kot spodbujevalca dialoga s civilno družbo sega čez meje Evropske unije 25 držav.

roughly spherical component of a galaxy which extends beyond the main, visible component.[1]
sferična komponenta galaksije, ki se razteza preko glavne, vidne komponente.[1]

his call naturally extends beyond the historical moment into all subsequent centuries.
predvsem namenjena Dvanajsterim, pa njegov klic seveda sega onkraj zgodovinskega trenutka do vseh časov.

the Müllerthal region lies in the area of the Luxembourg sandstone cuesta(1) which extends beyond the border into Germany. The local action group Leader+ Müllerthal was ocial-.
Müllerthal nahaja na območju luksemburške peščenjakove„cueste“(1), ki se razteza preko meje v Nemčijo.

the world that extends beyond and within our minds and bodies.
svet, ki sega onkraj in znotraj naših možganov in teles.

most of the southern Alpine basin, some of country extends beyond the Alpine basin and some islands are
večino južne alpske kotline, nekateri deli italijanskega ozemlja segajo onkraj Alpskega bazena,

some of Italy's territory extends beyond the Alpine basin
nekateri deli italijanskega ozemlja segajo onkraj Alpskega bazena,

some of Italy's territory extends beyond the Alpine basin
nekateri deli italijanskega ozemlja segajo onkraj Alpskega bazena,

If the condition is based on an average of market prices over a period of time that extends beyond the end of the reporting period,
Če temelji ta pogoj na povprečju tržnih cen v obdobju, ki sega preko konca poročevalskega obdobja, se uporabi povprečje v obdobju,

The appointment of rectal suppositories extends beyond the removal of inflammation,
Imenovanje rektalnih sveč sega prek meja odstranjevanja vnetja,

Where a river basin district extends beyond the territory of the Community,
Kadar vodno območje sega preko ozemlja Skupnosti, si zadevna država članica

But the party extends beyond the Island of Freedom- explore the city's hip‘ruin pubs' and‘garden clubs' brimming throughout summer,
Ampak zabava se razteza čez otok svobode- poiščite mestne bobne in"vrtne klube", polne poletja, nato

Lisbon's urban area extends beyond the city's administrative limits with a population of around 2.8 million people,
lizbonsko urbano območje sega prek mestnih upravnih meja s približno 2,8 milijona prebivalci

one that he saw as intrinsic given that SecondMarket's core business, which extends beyond bitcoin, has its own customers and brand identity.
je bistvenega saj ima SecondMarket osnovna dejavnost, ki se razteza preko Bitcoin, svoje stranke in identitete blagovne znamke.

Council Regulation(EEC) No 1638/87 of 9 June 1987 fixing the minimum mesh size for pelagic trawls used in fishing for blue whiting in that part of the area covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of Contracting Parties to the Convention.
Uredba Sveta(EGS) št. 1899/85 z dne 8. julija 1985 o najmanjši velikosti očesa pri mrežah za ribolov na kapelina v tistem delu območja Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika, ki se razprostira zunaj pomorskih voda v ribolovni jurisdikciji pogodbenic Konvencije.

Council Regulation(EEC) No 1899/85 of 8 July 1985 establishing a minimum mesh size for nets used when fishing for capelin in that part of the zone of the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of Contracting Parties to the Convention.
Uredba Sveta(EGS) št. 1638/87 z dne 9. junija 1987 o najmanjši velikosti očesa pri pelagičnih vlečnih mrežah za lov na sinjega mola v tistem delu območja, zajetega v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severozahodnega Atlantika, ki se razprostira zunaj pomorskih voda v ribolovni pristojnosti pogodbenic Konvencije.

which we are discussing today, extends beyond the cases quoted in the resolution,
o katerem razpravljamo danes, sega preko primerov, navedenih v resoluciji,