Examples of using Extends beyond in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Would you like the opportunity to complete an in-depth masters-level program in law that extends beyond the standard one-year period?
האם אתה רוצה את ההזדמנות כדי להשלים תוכנית מעמיקה ברמת תואר שני בחוק, המשתרעת מעבר לתקופה סטנדרטית של שנה אחת?The growth of Chinese brands extends beyond the technology sector as the country continues to narrow the value gap with the US at an impressive rate.
הצמיחה של המותגים הסינים חורגת מעבר למגזר הטכנולוגיה, כשסין ממשיכה לצמצם את פער השווי מול ארצות הברית בקצב מרשים.But the source of our friendship extends beyond mere interests, just as it has transcended political parties and individual leaders.
אבל המקור של החברות שלנו מתפרס מעבר לאינטרסים, כשם שהוא התעלה מעל מפלגות פוליטיות ומנהיגים.The specific Parisian feel for fashion extends beyond the bounds of the industry and into the city's films,
התחושה הפאריסאית הספציפית לאופנה משתרעת מעבר לתחום הענף ולסרטי העיר,where only one object, namely the garden of the artist(not any garden!) Extends beyond the scope of the format.
בהם רק אובייקט אחד- גנו של האמן(לא כל גן!), משתרע מעבר לגבולות הפורמט.Would you like to be given the opportunity to complete an in-depth Master's-level programme in law that extends beyond the standard one-year period?
האם אתה רוצה את ההזדמנות כדי להשלים תוכנית מעמיקה ברמת תואר שני בחוק, המשתרעת מעבר לתקופה סטנדרטית של שנה אחת?so his lack of empathy extends beyond bipeds.
which is when your neck extends beyond the normal range of motion.
הצוואר שלך משתרע מעבר לטווח הנורמלי של תנועה.Would you like to be given the opportunity to complete an in-depth Master's-level program in law that extends beyond the standard one-year period?
האם אתה רוצה את ההזדמנות כדי להשלים תוכנית מעמיקה ברמת תואר שני בחוק, המשתרעת מעבר לתקופה סטנדרטית של שנה אחת?the baby all the active work extends beyond a single room- the nursery.
התינוק כל העבודה הפעיל חורג בחדר אחד- חדר הילדים.Bloom's critique extends beyond the university to speak to the general crisis in American society.
ביקורתו של הוא של בלום משתרעת מעבר לאוניברסיטה על מנת לדון במשבר הכללי הפוקד את החברה האמריקאית.However, Bloom's critique extends beyond the university to speak to the general crisis in American society.
על כל פנים, ביקורתו של בלום משתרעת מעבר לאוניברסיטה על מנת לדון במשבר הכללי הפוקד את החברה האמריקאית.To a great extent, Bloom's critique extends beyond the university to speak to the general crisis in American society.
על כל פנים, ביקורתו של בלום משתרעת מעבר לאוניברסיטה על מנת לדון במשבר הכללי הפוקד את החברה האמריקאית.That extends beyond the Jewish vote and represents the dilemma currently confronting the Republican Party.
סוגייה זו מתרחבת מעבר להצבעה היהודית ומהווה דילמה המעסיקה את המפלגה הרפובליקנית באופן נרחב.We must send the message that our reach extends beyond the sector by taking action tonight.
אנחנו מוכרחים להעביר מסר שהישג ידנו משתרע מעבר לסקטור על ידי נקיטת פעולה הלילה.Dr. Bassler's influence extends beyond academia and into the world of public policy.
השפעתו של לואיס משתרעת מעבר לאקדמיה ומגיעה לציבור הכללי.And far more radically, the postmodern worldview affirms that this relativity extends beyond our perceptions of truth to its essence:
באופן קיצוני יותר, השקפת העולם הפוסט מודרנית מאשרת שהבנת האמת שלנו משתרעת מעבר להבנות שלנו לגבי מהות האמת:The harmful impact of Israeli settlements and their residents extends beyond the land on which their houses are located.
השפעתן המזיקה של התנחלויות ישראליות ושל תושביהן מגעת מעבר לתחום הקרקע שעליה מוצבים בתיהם.Mount Sumeru extends beyond this universe, and reaches the center area of the second layer of universe; that's how large
הר סומרו משתרע מעבר ליקום הזה, ומגיע לאזור המרכזי של השכבה השנייה של יקום,If the stay extends beyond a 90-day period,
אם השהות נמשכת מעבר לתקופה של 90 יום,
