EXTENDS BEYOND in Slovak translation

• presahuje
• prekračuje
• siaha aj za
• presahujú
• prechádza za
• sa rozširuje aj mimo

Examples of using Extends beyond in English and their translations into Slovak

However, one of the real beauties of following a low carbohydrate eating plan is that most of the weight loss than extends beyond the initial induction phase of the diet is really from a drop in fat pounds?
However, jeden z naozajstných krás po nízke sacharidy stravovací plán je, že väčšina váhový úbytok, ako presahuje pôvodný indukčnej fáze diéty je naozaj z poklesu tuku pounds. How je to možné?

Israel has intuited that this truth of God extends beyond its own history,
svätého mesta Izrael vytušil, že táto Božia pravda presahuje jeho vlastné dejiny

identifying issues which may be of a significance that extends beyond the audited project.
identifikovať problémy, ktoré môžu mať význam presahujúci kontrolovaný projekt.

Rising Tide extends Beyond Earth to new frontiers on the planet's surface
Rising Tide rozšíri Beyond Earth do úplne nových končín na povrchu planét

Personal data that extends beyond this scope, such as your name,
Osobné údaje presahujúce uvedený rámec

(i) Section 1 Art 1“the sovereignty of a coastal state extends beyond its land territory
Pozri článok 2 ods. 1 UNCLOS, podľa ktorého„zvrchovanosť pobrežného štátu sa rozširuje za jeho pevninské územie

in his opening up to this Love which is offered to him, his existence extends beyond itself.
v jeho otvorení sa tejto Láske, ktorá mu bola ponúknutá, jeho existencia sa rozširuje ponad seba samého.

The concept of territorial cohesion extends beyond the notion of economic
Koncept územnej súdržnosti presahuje predstavu o hospodárskej

The financial commitment involved extends beyond investments in public transport infrastructure
Príslušný finančný záväzok presahuje investície do infraštruktúry verejnej dopravy

Insofar as this phenomenon, by its very nature, now clearly extends beyond the borders of the Member States,
Keďže dnes tento jav vzhľadom na svoju podstatu zjavne prekračuje hranice členských štátov,

The subject-matter of the European patent extends beyond the content of the application as filed
Predmet európskeho patentu presahuje obsah prihlášky v tom znení,

application of a diversified range of strategic commercial information, which extends beyond technological knowledge,
uplatňovanie rozmanitej škály strategických obchodných informácií, ktoré presahujú technologické poznatky,

Member State level for approvals and authorisations extends beyond the particular attributes of an individual active substance acting alone by requiring that account also be taken of the‘interaction between the active substance, safeners, synergists and co-formulants'.
autorizácií tak na úrovni Únie, ako aj na úrovni členských štátov presahuje konkrétne vlastnosti jednotlivej účinnej látky pôsobiacej samostatne, tým, že vyžaduje, aby sa zohľadnilo aj„vzájomné pôsobenie medzi účinnou látkou, safenermi, synergentmi a koformulantmi“.

one that he saw as intrinsic given that SecondMarket's core business, which extends beyond bitcoin, has its own customers
skutočná vzhľadom na to, že core business SecondMarket to, ktorá presahuje Bitcoin, má svoje vlastné zákazníkov

which in the form of a drop extends beyond the intervertebral disc.
ktorá vo forme kvapky presahuje medzistavcový disk.

an articulate reference to a moral code which extends beyond the world of our immediate benefits,
za artikulovaný vzťah k mravnému poriadku, ktorý presahuje svet našich okamžitých výhod,

Pursuant to this directive, in the case of a hydrographic basin that extends beyond the territorial limits of the Union,
Podľa tejto smernice je v prípade povodia, ktoré sa rozprestiera za územné hranice Únie,

which we are discussing today, extends beyond the cases quoted in the resolution,
o ktorom dnes vedieme rozpravu, siaha nad rámec prípadov uvedených v uznesení,

attempt to use the Widget in a manner that extends beyond the scope of the license granted in these Widget Terms of Use,
sa pokúšate o použitie miniaplikácie takým spôsobom, ktorý presahuje rámec práv udelených v týchto Podmienkach používania miniaplikácie,

If the period of performance of an exclusive purchasing agreement concluded under Regulation No 1984/83 extends beyond the expiry date of that regulation,
Za predpokladu, že doba plnenia dohody o výhradnom nákupe uzatvorenej podľa nariadenia č. 1984/83 presahuje uplynutie platnosti tohto nariadenia,