BEYOND in Slovak translation

• mimo
• za
• okrem
• po
• beyond
• ďalej
• nad rámec
• presahuje
• mimo nej
• prekračuje

Examples of using Beyond in English and their translations into Slovak

We love you to infinity and even beyond.
Milujeme ťa nekonečne a ešte viac.

Some say it was commissioned by a messenger from beyond for his funeral.
Hovorí sa, že bolo vytvorené na zákazku zo záhrobia, na jeho pohreb.

His focus is delivering a better hockey experience for this season and beyond.
Jeho cieľom je pritom priniesť im lepšiu hokejovú skúsenosť v tejto a ďalších sezónach.

But that's a much longer conversation, beyond the scope of this discussion.
To je však na dlhšiu debatu, presahujúcu rámec tejto diskusie.

Seven key issues and beyond.
Sedem kľúčových otázok a ďalšie.

Seventh decade, 60-70 years and beyond.
Siedma dekáda, 60- 70 rokov a viac.

Gbps transfer speeds and beyond.
Rýchlosti prenosu 10 Gbps a ďalšie.

Hair in your 50s and beyond.
Zdravé vlasy: Vaša 50. a viac.

And no dream that you dare to dream can be beyond your grasp.
A každý sen, aj ten najodvážnejší, bude na dosah.

The power of co-op produce has made me fertile into my 50s and beyond.
Vďaka sile našich surovín som ostala plodnou do päťdesiatky a po nej.

Very good sharpness towards the edges stopped down to f/4 or beyond.
Veľmi dobrá ostrosť smerom k okrajom po zaclonení na f/4 alebo viac.

These changes can be beyond.
Zmien môže byť viac.

Modern Jerusalem has grown beyond the boundaries of the Old City.
Moderný Jeruzalem sa dnes rozrastá ďaleko za hranice Starého Mesta.

If you don't hope, you will not find what is beyond your hopes.
Ak nemáte nádej, nenájdete to, čo je nad vaše nádeje.

Such a code is needed for reasons beyond simply harmonising the actions taken by Member States.
Takýto kódex je potrebný z dôvodov presahujúcich obyčajnú harmonizáciu činnosti členských štátov.

Chavez' victory will have repercussions beyond the borders of Venezuela.
Chávezovo víťazstvo bude mať dôsledky ďaleko za hranicami Venezuely.

White shores and beyond.
Biele brehy a za nimi.

However we do also look beyond that.
Pozeráme sa však aj mimo nich.

LEG also looks for business opportunities in the energy sector beyond its home region.
Skupina skúma podnikateľské možnosti v oblasti energetiky i mimo svoj domovský región.

Beyond virtue. Beyond good and evil. Beyond everything but loyalty.
Nehľadel na cnosti, na dobro a zlo, na nič, okrem vernosti.