BEYOND THE SCOPE in Slovak translation

• mimo rozsah
• nad rámec
• mimo pôsobnosti
• nad rámec rozsahu pôsobnosti
• mimo dosahu
• mimo rozsahu
• za presahujúcu rozsah pôsobnosti
• mimo záber

Examples of using Beyond the scope in English and their translations into Slovak

The Commission considers that such an obligation goes beyond the scope of the present proposal.
Komisia sa domnieva, že táto povinnosť je mimo rozsahu pôsobnosti tohto návrhu.

not to provide personal data beyond the scope necessary for the operation of the ordered Service
neposkytovať osobné údaje mimo rozsah nutný na prevádzkovanie objednanej Služby

Although an extensive technical Hebrew language exposition is beyond the scope of this book, there are things that need to be pointed out.
Hoci rozsiahly technický výklad hebrejského jazyka je mimo rozsah tejto štúdie, na niektoré veci poukázať treba.

the heat applications are beyond the scope of this Commission report.
jeho uplatňovanie je mimo pôsobnosti tejto správy Komisie.

The construction of large infrastructure is considered beyond the scope of the LIFE Programme
Výstavba rozsiahlej infraštruktúry sa považuje za presahujúcu rozsah pôsobnosti programu LIFE

While explaining all the fixes is beyond the scope of this post, most optimizations can be found in the critical rendering path.
Pri vysvetľovaní všetkých opráv je mimo rozsah tohto príspevku, väčšina optimalizácií sa dá nájsť v kritickej renderovacej ceste.

Whereas they also play an important role in implementing EU financial instruments beyond the scope of the European Fund for Strategic Investments;
Keďže tiež zohrávajú dôležitú úlohu pri uplatňovaní finančných nástrojov EÚ mimo pôsobnosti Európskeho fondu pre strategické investície;

storage infrastructure is considered beyond the scope of the LIFE Programme
ukladanie uhlíka sa považuje za presahujúcu rozsah pôsobnosti programu LIFE,

In each game, a little beyond the scope of classical genres
V každej hre trochu mimo rozsah klasických žánre

They also play an important role in implementing EU financial instruments beyond the scope of the Investment Plan.
Dôležité sú takisto pri realizácii finančných nástrojov EÚ mimo pôsobnosti investičného plánu.

It is beyond the scope of this article to explore all of the mechanisms
Je samozrejme mimo rozsahu tohto článku preskúmať všetky mechanizmy

Investigating the cause in this case is beyond the scope of this article so let's discuss some concrete solutions that you can try instead.
Skúmanie príčiny v tomto prípade je mimo rozsah tohto článku, takže poďme diskutovať o niektorých konkrétnych riešeniach, ktoré môžete vyskúšať namiesto toho.

is beyond the scope of this guide, but we have a separate guide about calculating optimal service levels.
je mimo rozsahu tejto príručky, môžete si však prečítať samostatný článok o výpočte optimálnej pravdepodobnosti služby.

Listing all the incredible health benefits of exercise is beyond the scope of this article, but exercise seems to be effective in reducing abdominal fat.
Zoznam všetkých úžasných zdravotných výhod cvičenia je mimo rozsah tohto článku, ale cvičenie je veľmi účinné pri znižovaní tuku z oblasti brucha.

However, this case is beyond the scope of this article, and therefore we will not consider it yet.
Avšak tento prípad je mimo rozsahu tohto článku, a preto ho ešte neprijmeme.

Panoramic photos can be breathtaking if done right- a spectacular view stretching beyond the scope of peripheral vision,
Panoramatické fotografie môžu byť úžasné, ak sa to urobia správne- veľkolepý pohľad prečnievajúc mimo rozsah periférneho videnia,

The statistical principles need to design and analyze experiments are beyond the scope of this book, but they have have not fundamentally changed in the digital age.
Štatistické princípy, ktoré je potrebné navrhnúť a analyzovať, sú mimo rozsahu tejto knihy, ale v digitálnom veku sa zásadne nezmenili.

that's a bit beyond the scope of the article.
to je trochu mimo rozsah článku.

insurance institutions subject to special regulation and control, are beyond the scope of restructuring proceedings.
sa však vzťahujú zvláštne nariadenia a kontroly a sú mimo rozsahu platnosti konaní o reorganizácii podniku.

the Microsoft Excel application programming interface(API) is beyond the scope of this topic.
aplikačného programového rozhrania(API) programu Microsoft Excel siaha mimo rozsah tejto témy.