BEYOND THE LIMITS in Hungarian translation

• határain túl
• határait
• korlátait
• határán túl
• határain

Examples of using Beyond the limits in English and their translations into Hungarian

Therefore, when obtaining a result that goes beyond the limits of the norm, it is recommended to conduct the study several more times.
Ezért, ha olyan eredményt érünk el, amely meghaladja a norma határait, javasoljuk, hogy a vizsgálatot több alkalommal is elvégezzük.

Then I instinctively commenced to make excursions beyond the limits of the small world of which I had knowledge, and I saw new scenes.
Ekkor ösztönösen elkezdtem kirándulásokat tenni az általam ismert kis világ határain túlra, és új tájakat láttam meg.

Still, you ask a good 4D question about what is actually beyond the limits of your known 4D Universe.
Mégis, ez egy nagyon jó 4D-s kérdés arról, hogy tulajdonképpen mi van az ismert 4D-s Univerzumotok határán túl.

reflects his proximity to God, the output of the personality beyond the limits of the soul's being.
tükrözi Isten közelségét, a személyiség kimenetét a lélek lényegének határain túl.

For a long time communication between people on the Internet went beyond the limits of text messages.
Régen, az emberek közötti kommunikáció az interneten meghaladta a szöveges üzenetek határait.

What happens when routes continue beyond the limits of the area for which the competent organising authority is responsible?
Mi történik, ha a járatok útvonala átnyúlik az illetékes szervező hatóság illetékességi területének határain?

the place of everlasting light beyond the limits of the world, where the gods were born and revived and whence they were sent into the world.
a világ határán túl, ahol az istenek születnek, és megújulnak.

Therefore, you have to convince yourself that spirituality lies in your attitude to everything outside of you, which is beyond the limits of your corporeal desires.
Ennél fogva meg kell győzzük magunkat hogy a spiritualitás a minden rajtunk kívül elhelyezkedő dolog iránti hozzáállásunkban rejlik, mely a korporeális vágyak határain túl található.

However, in some cases, the inflammatory reaction in the wound goes beyond the limits of the physiological norm, which in turn leads to the formation of pus.
Bizonyos esetekben azonban a sebben fellépő gyulladásos reakció meghaladja a fiziológiai normák határait, ami viszont a gén képződéséhez vezet.

taking us beyond the limits of human comprehension.
az emberi felfogóképesség határain túlra visz miinket.

servitals from the guides, as so often occurs when the servitals are dispatched on missions beyond the limits of the central universe;
mivel nagyon gyakran előfordul, hogy a szolgálókat a központi világegyetem határain túl teljesítendő küldetésekre rendelik ki;

interdependence of market phenomena went beyond the limits of the traditional system of learning.".
piaci jelenségek sorozatában és összefüggésében meghaladta a tudomány hagyományos rendszerének határait.

On 18 September, this legendary figure of Spanish jazz will fly the audience beyond the limits of traditional flamenco.
A spanyol jazz legendás alakja a tradicionális flamenco határain túlra repíti a közönséget szeptember 18-án.

was heard far beyond the limits of our brigade.
azon a nyári éjszakán, és a brigád határain túl messzire hallottuk.

History as a discipline has been increasingly reaching out beyond the limits of the nation-state in order to study this question.-.
A történelem, mint a fegyelem egyre inkább a nemzetállam határain túl érte el ezt a kérdést.

a God that you must experience at a deeper level, beneath and beyond the limits of your surface mind.
akit egy mélyebb szinten kell megtapasztalnod, a felszíni elméd alatt és határain túl.

nominated who was in any place out of the Roman territory, which extended not beyond the limits of Italy.
hogy római területen kívül- azaz: Italia határain túl- nem lehet dictatort kinevezni.

to firmly anchor these subjects in people's minds beyond the limits of the industry.
berendezésépítést a fenntarthatósági mozgalom csúcsára juttassák, és ezt az iparág határain túl a fejekben is rögzítsék.

Paul drew the minds of his idolatrous hearers beyond the limits of their false religion to a true view of the Deity,
Pál igyekezett hallgatóinak gondolatát téves vallásuk korlátai fölé emelni és nekik arról az Istenségről méltó fogalmat nyújtani,

If the disease goes beyond the limits of one organ, there are both local
Ha a betegség meghaladja az egyik szerv határát, helyi