BEYOND THE LIMITS in Serbian translation

• изван граница
• izvan granica

Examples of using Beyond the limits in English and their translations into Serbian

by striving beyond the limits of yourself.
тежећи изван граница себе.

Sunyata will open the vision of reality beyond the limits of your everyday"I" and it will uncover the limitless space of your True Self,
Sunjata otvara viziju realnosti izvan granica svakodnevnog" Ja" i otkriva bezgranični prostor vašeg Istinskog Bića,

the disc is already protruding approximately 3 mm beyond the limits of the vertebral body.
диск је већ избачен око 3 мм изван граница кичменог тела.

Now see futher that we ever imagined beyond the limits of ours existence in the place that we called the Universe.
Sada vidimo i dalje nego smo ikad mogli zamisliti izvan granica našeg vlastitog postojanja, u mjestu koje zovemo… Svemir.

exclude the probability of the process spreading beyond the limits of the reproductive system.
би се искључила вероватноћа ширења процеса изван граница репродуктивног система.

Then, instinctively, I commenced making mind trips beyond the limits of the small world of which I had knowledge
Onda sam instinktivno krenuo da pravim izlete izvan granica maloga sveta koji sam poznavao

was heard far beyond the limits of our Brigade.
чула се далеко изван граница наше бригаде.

This caused me great discomfort and anxiety Then I instinctively commenced to make excursions beyond the limits of the small world of which I had knowledge,
Onda sam instinktivno krenuo da pravim izlete izvan granica maloga sveta koji sam poznavao

the output of the personality beyond the limits of the soul's being.
излаз личности изван граница душе.

Now, see further than we've ever imagined… beyond the limits of our existence… in a place we call"The Universe.".
Rađanje beskrajnih sistema vremena, prostora i materije. Pogledajte dalje nego što smo ikada zamišljali, izvan granica našeg postojanja, u mestu koje zovemo Univerzum.

in most cases beyond the limits of research.
у већини случајева изван граница истраживања.

Now, see further than we've ever imagined… beyond the limits of our existence… in a place we call"The Universe.".
Sada vidimo i dalje nego smo ikada mogli zamisliti, izvan granica vlastitog postojanja, u mestu koje zovemo.

the participants of the TOP-5 most dangerous insects live far beyond the limits of the European part of the continent.
учесници ТОП-5 најопаснијих инсеката живе далеко изван граница европског дела континента.

Now, see further Than we've ever imagined Beyond the limits of our existence.
Sada vidimo i dalje nego smo ikad mogli zamisliti, izvan granica našeg vlastitog postojanja, u mjestu koje zovemo.

Only few have the intuition to guide us, like a compass, beyond the limits of the unknown.
Samo retki imaju intuiciju da nas vode, kao kompas, izvan granica nepoznatog.

knowledge about this world, which is often beyond the limits of humans' perception.
znanja o tom svetu koji je često izvan granica sopstvenog doimanja.

We can't see them because they are beyond the limits… of our own universe.
Ne možemo ih videti zato što su van granica našeg univerzuma. Svaki sa svojom sopstvenom istorijom i svojstvima.

Now see further that we'd ever imagined, beyond the limits of our existence, in a place we call.
Pogledajte dalje nego što smo ikad zamišljali, iza granica našeg postojanja, u mestu koje zovemo.

See further than we've ever imagined beyond the limits of our existence, in a place we call… THE UNIVERSE.
Pogledajte dalje nego što smo ikada zamišljali, iza granica našeg postojanja, u mestu koje zovemo Univerzum.

There is a protrusion of the intervertebral disc- the gelatinous nucleus begins to go beyond the limits of the destroyed fibrous ring,
Постоји испупчење интервертебралног диска- желатинозно језгро почиње да прелази границе уништеног влакнастог прстена,