TO THE DATE in Hebrew translation

• למועד
• לתאריך
• עד היום
• ל פגישה
• ל תאריך

Examples of using To the date in English and their translations into Hebrew

She didn't say, but according to the date and seal, it was written in 1798.
היא לא אמרה, אבל על פי לתאריך ולחותם, הוא נכתב בשנת 1798.

you will be liable for all charges incurred up to the date of cancellation.
תישא בחבות על כל החיובים שנצברו עד לתאריך הביטול.

If you click into the details of a specific day, the table will only show data for the 30 days up to the date when the report was generated.
אם תלחץ על יום מסוים בדוח, הטבלה תציג נתונים ל- 30 יום, עד לתאריך שבו הדוח נוצר.

days are added to the date that is contained in cell A2.
חודשים וימים שצוין, נוסף לתאריך שנמצא בתא A2.

from the beginning of the second trimester through to the date of delivery, replenishes the vitality that the body needs for a healthy and pleasant pregnancy.
מתחילת טרימסטר שני ועד יום הלידה, מחזירה לגוף את החיוניות הדרושה להריון בריא ונעים.

(a) may have received prior to the date of this Agreement, whether directly from the other
(א) ייתכן שקיבלת לפני מועד הסכם זה, בין במישרין מן הצד השני

A periodic examination must be arranged according to the date on the sticker attached to the appliance.
יש להזמין בדיקה תקופתית על פי התאריך המצויין על גבי המדבקה שעל המכשיר.

There is significance to the date, being the day in which Joyce's classic novel,
התאריך אינו מקרי כמובן, זהו היום שבו מתרחשת

To be honest, you probably should have said no to the date in the first place, but you didn't.
למען האמת, כנראה שהיית צריך לומר לא על הדייט מלכתחילה, אבל מאחר ולא אמרת…-אמרתי לא.

Dissolving the Knesset prior to the date designated for the next election is not a rare occurence in Israel.
פיזור הכנסת מוקדם מהמועד המיועד של הבחירות אינו חזון נדיר בישראל.

Cancellation or change within 24 hours prior to the date of receipt of the service will be charged a full cancellation fee(total order value).
ביטול או שינוי בתוך 12 שעות לפני תאריך קבלת השירות יהיה כרוך בדמי ביטול מלאים(ערך ההזמנה כולה).

The delivery date will be determined according to the date of authorization of the transaction by the credit card company.
מועד המשלוח ייקבע בהתאם ליום אישור העסקה על ידי חברת כרטיסי האשראי.

(a) may have received prior to the date of this Agreement, whether directly from the other
(א) ייתכן שקיבלת לפני מועד הסכם זה, בין במישרין מן הצד השני

down to the date, the time, thing's left at her feet,
מבחינת התאריך, השעה, החפצים שנותרו לרגליה,

Up to 24 hours prior to the date, 50% of the transaction will be charged less than 24 hours, 100% of the transaction will be charged.
עד 24 השעות טרם המועד, יבוצע חיוב בגובה 50% מסך העסקה, פחות מ 24 שעות, יבוצע חיוב בגובה 100% מסך העסקה.

Your registered instrument rank in priority according to the date of registration(1st in time is stronger in law).
דרגת המכשיר הרשומה שלך עדיפות על פי תאריך הרישום(1רח בזמן חזק במשפט).

According to the date scribbled in the margin of the pages it was‘the middle of August.'.
על פי התאריך המצוין ברישול בשולי הדף היה זה"אמצע אוגוסט".

Service we have fully performed prior to the date you requested a cancellation and refund.
שירות שביצענו במלואו לפני התאריך שבו ביקשת ביטול והחזר כספי.

But according to the date stamped on the photo,
אבל לפי התאריך מוטבע על התמונה,

An alternative calculation is by adding 38 weeks to the date of transfer, and subtract the age of embryos from this date..
חישוב חלופי הוא על ידי הוספת 38 שבועות ממועד ההעברה, וכן להפחית את הגיל של עוברים ממועד זה.