K DATU in English translation

• to the date

Examples of using K datu in Czech and their translations into English

Komise podnikne veškeré potřebné kroky k zajištění, že všechny ústřední systémy budou k tomuto datu funkční, a poskytne rovněž podporu pro hladký přechod do nového prostředí bez používání papíru.
The Commission will take all necessary steps to ensure that all central systems will be operational by that date, as well as provide support to allow a smooth transition to the new paperless environment.

Vyhrazujeme si právo zrušit bez refundace jakékoli nepoužité kredity k datu které je buď 90 dní od data tvého posledního přihlášení
We reserve the right to cancel without refund any unused credits on such date that is the earlier of 90 days from the date of your last login

Přechod na systém bezhotovostních převodů v rámci SEPA bude ve skutečnosti dokončen k datu, kdy bude přijato euro,
In fact, the migration to SEPA Credit Transfer will be completed by the date when the euro is adopted,

Nekontrolní podíly Nekontrolními podíly se rozumějí podíly menšinových akcionářů na hodnotách vykázaných čistých aktiv dceřiného podniku k datu původní podnikové kombinace,
Non-controlling interests Non-controlling interests consist of the minority shareholders' proportion of the subsidiary's recognised net assets at the date of the original combination, plus or minus their share of changes in

Od místa zaměstnání pana Browna alibi mého klienta ve formě časových karet Vaše ctihodnosti, rádi bychom vám nabídli důkaz a účty očitých svědků k danému datu.
And eyewitness accounts at the date in question. in the form of time cards from Mr. Brown's place of employment Your Honor, we would like to offer proof of my client's alibi.

Od místa zaměstnání pana Browna alibi mého klienta ve formě časových karet Vaše ctihodnosti, rádi bychom vám nabídli důkaz a účty očitých svědků k danému datu.
Your Honor, we would like to offer proof from Mr. Brown's place of employment at the date in question. of my client's alibi and eyewitness accounts in the form of time cards.

rádi bychom vám nabídli důkaz a účty očitých svědků k danému datu.
eyewitness accounts at the date in question. of my client's alibi.

které Komise předložila na základě Smluv a které nebyly k tomuto datu projednány v různých fázích legislativního
basis of the Treaties, but which were still pending on that date(at different stages in the legislative

teď jdu k datu, kdy byla vražda vyšetřována,
now I'm going to the date that the murder was investigated,

Technické údaje k Data Management Starter Pack 3TB sada.
Specifications for Data Management Starter Pack Bdl 3TB.

má ještě daleko ke stanovení data.
is still far from a date.

Inkaso nominální hodnoty pohledávky k datu splatnosti.
Collection of the nominal value of the recievable as at due date.

Nejbližší dveøe k datu našeho nálezu jsou v Salamance.
The closest date to the door of the dig is in Salamanca in.

K datu porodu jsem se dostala jakoby mrknutím oka.
I seem to have gone from zero to due date in the blink of an eye.

Platforma automaticky uzavře všechny otevřené pozice k datu skončení platnosti.
On the expiration date all open positions will be closed automatically by the platform.

Platba na základě směnného kurzu k datu podání nabídky.
Payment based on exchange rate on the date of the offer.

Můžete zažádat až 5 let zpětně k datu podání Vaší žádosti.
You can apply for tax refund 5 years back from the date of your tax refund application.

Nesmí mít k datu podání žádosti nedoplatky vůči státu a ostatním institucím.
Who cannot have any debts to the state and other public institutions on the date of submission of the application.

V případě smrti pojištěného bude vyplacena aktuální hodnota smlouvy k datu úmrtí.
In case of insured person's death, current policy value(as of the decease date) to be paid out.

Dosáhl věku nejméně 18 let k datu vložení Aplikace v rámci Služby;
Is at least 18 years of age on the date of submission of Application to the Service;