THE SAME DATE in Hebrew translation

• אותו תאריך
• אותו מועד
• אותו יום
• באותה תקופה

Examples of using The same date in English and their translations into Hebrew

since they entered the land of Israel precisely on the same date they left Egypt forty years earlier!
נכנסו לארץ ישראל בדיוק באותו תאריך שבו עזבו את מצרים לפני ארבעים שנה!

apart by 13 days, Easter 2014 fell on the same date.
חג הפסחא 2014 נפל באותו תאריך.

that shall be repaid on the same date.
ליאכטה של גברת דרמונד, שישולמו באותו תאריך.

This deal includes a clean extension of the EB-5 Regional Center Program through the same date.
במסגרת החלטה זו, הוארך גם את מרכז אזורי התוכנית EB-5 עד אותו מועד.

EB-5 Regional Center Program was also extended until the same date.
הוארך גם את מרכז אזורי התוכנית EB-5 עד אותו מועד.

I would love to think that, but they have the same date on them and I was paid last month.
הלוואי, אבל… יש עליהם תאריך זהה ושילמו לי בחודש שעבר.

Rent is still paid every year on the same date, so we left it undisturbed.
שכר הדירה עדיין משולם בכל שנה באותו התאריך, אז לא נגענו בדבר.

But what was truly amazing and even chilling was the discovery that they had been deported on the same date and in all likelihood murdered on the same day.
אך הדבר המדהים באמת, ואפילו מצמרר, היה הגילוי שהם גורשו באותו היום ולפי כל הסיכויים, אף נרצחו באותו היום..

especially after the liberation of Jerusalem occurred on the same date, during the Six Day War.
במיוחד לאחר שחרור ירושלים, בתאריך זהה, במהלך מלחמת ששת הימים.

4% of patients were admitted and released on the same date, and 20% were discharged the day after they were hospitalized.
4% מהחולים התקבלו והשתחררו באותו תאריך ו-20% השתחררו יום לאחר קבלתם לאשפוז.

On the same date, the Finance Committee of the Knesset also approved the Property Tax Regulations,
כן אישרה ועדת הכספים של הכנסת באותו מועד את תקנות מס רכוש 2006,

This attack repeats itself on the same date every year with minor changes- each year different attack techniques are used, and the security response of organizations
ניתוח של"2015 OpIsrael" כמתקפה החוזרת על עצמה באותו מועד בכל שנה עם מספר שינויים קלים- בכל שנה מופעלות טכניקות התקפה אחרות,

The interest amount for transactions advanced by Upay will be calculated in accordance with the prime interest known on the date on which the payments were advanced/delayed, and collected in advance on the same date.
סכום הריבית בגין עסקאות שהוקדמו על ידי Upay יחושב בהתאם לריבית הפריים הידועה במועד הקדמת התשלומים/דחיית התשלום וייגבה מראש באותו מועד.

as starting with the presidential election of 1848 all states held the election on the same date in November.
שהחל מהבחירות הבאות, כל המדינות יצביעו באותו יום בנובמבר.

Applications for participation Roskomnadzor accepts up to 22 December 2016 year, the same date is the deadline for payment of tender fee, without which the application will
יישומים עבור השתתפות Roskomnadzor מקבל עד 22 דצמבר 2016 השנה, באותו תאריך המועד האחרון לתשלום מכרז תשלום, שבלעדיו יישום ייחשב התגעגעתי.(תרומות

if Supplier provides an alternative but equivalent Service at the same date to the affected Customers.
אם הספק יעניק אלטרנטיבה דומה באותו התאריך ללקוח שנפגע.

will likely remain in Singapore on the same date, June 12th,
הנראה תיערך בסינגפור באותו התאריך, ה-12 ביוני,

In the presidential election of the same date Museveni won 59.3% of the vote.
בבחירות לנשיאות באותו התאריך זכה מוסווני ב-59.3% מהקולות.

will likely remain in Singapore on the same date, June 12th.,
הנראה תיערך בסינגפור באותו התאריך, ה-12 ביוני,

And they met in a shoe store in Galveston every year after that that, the same date, the same store they would get together
והם נהגו להיפגש בחנות נעליים בגאלווסטון… בכל שנה מאז, באותו יום, באותה חנות,