THE SAME DATE in Slovenian translation

• isti datum
• isti dan
• istega datuma
• istega dne
• istim datumom
• istem datumu
• istega dneva

Examples of using The same date in English and their translations into Slovenian

Regulation(EC) No 7/2005 should therefore be repealed with effect from the same date.
Uredbo(ES) št. 7/2005 bi bilo zato treba razveljaviti z učinkom od istega dne-.

the Proposal for a Regulation of the same date, in which the Commission proposed to amend the Community Customs Code.
predlog Uredbe z istega dne, v kateri Komisija predlaga sprejem carinskega zakonika Skupnosti.

It is preferable that all entities that report in the currency of the same hyperinflationary economy apply this Standard from the same date.
Priporočljivo je, da vsa podjetja, ki poročajo v valuti istega hiperinflacijskega gospodarstva, uporabljajo ta standard od istega dne.

Whereas, for it to operate effectively, such a system calls for the implementation of these requirements by all of the Member States with effect from the same date.
Ker morajo države članice za učinkovito delovanje tega sistema začeti uporabljati te zahteve z istim dnem.

However, the balance sheet at the same date presented in the"Clôture des comptes 2008" shows a difference of 89 thousend euro.
Vendar bilanca stanja, ki je bila na enak datum predstavljena v"končnih računovodskih izkazih za leto 2008", kaže razliko v višini 89 tisoč EUR.

In an opinion delivered the same date, the Committee of the Regions argued in favour of strengthening the protection of minorities
Odbor regij je v mnenju z istega dne podprl okrepitev zaščite manjšin

Where applications have the same date of application, the priorities thereof shall be determined according to the order in which they were received,
Če imajo prijave enak datum vložitve, se prednostni vrstni red določi v skladu z vrstnim redom sprejetja,

If a cell's date isn't entered using the same date system, then Excel won't recognize it as a true date..
Če datum v celici ni vnešen z enakim sistemom datumov, ga Excel ne prepozna kot pravi datum..

The Accord sets the same date for developed countries to submit their emission reduction targets, and for developing countries
V skladu s Københavnskim sporazumom morajo na isti datum razvite države predložiti svoje cilje glede zmanjšanja emisij,

After an extensive recruiting, each millionaire will go on the same date twice with 2 potential matches to see if there is chemistry.
Po dolgotrajnem postopku zbiranja kandidatk se bo vsak milijonar dvakrat odpravil na enak zmenek z dvema potencialnima partnerjema, da bi videl, če je med njima preskočila iskrica.

domed church of San Vitale, of the same date.
kupolasta cerkev bazilika San Vitale iz istega obdobja.

support ends for the component on the same date that support ends for Windows.
se podpora za komponento konča na isti dan kot podpora za Windows.

Adopt alternative measures that are equivalent in effect to the decision to which it has objected and have the same date of application; and.
Sprejme drugačne ukrepe, ki imajo enakovreden učinek kot odločitev, zoper katero je predložila ugovor, in se začne uporabljati na isti datum; ter.

The complainant's le er to the Ombudsman is dated 19 November 2002, i.e. the same date as the request for evidence of the errors in the bids.
Pritožnikovo pismo Evropskemu varuhu je z dne 19. novembra 2002, to je na isti dan, kot zahteva za dokaz napak v ponudbah.

(a) information for the fiscal year of the relevant Constituent Entities ending on the same date as the fiscal year of the Reporting MNE,
(a) podatki za davčno leto zadevnih subjektov v sestavi, ki se konča na isti datum kot davčno leto poročujočega multinacionalnega podjetja

Kepler's"goodnight" falls on the same date as the 388-year anniversary of the death of its namesake, German astronomer Johannes Kepler,
Da se je slovo Kepler odpustilo na isti dan kot 388. obletnica smrti nemškega astronoma Johanna Keplerja,

and if they apply for the same date in the same area, and attend the same school,
in če se prijavijo za isti datum na istem območju in izberejo isto spretnost Phase 2,

With the introduction of the IPA on 1 January 2007 as well as the accession of Bulgaria and Romania on the same date, this article is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the preaccession assistance and the CARDS assistance.
Zaradi uvedbe IPA dne 1. januarja 2007 ter pristopa Bolgarije in Romunije na isti dan je ta člen namenjen kritju likvidacije obveznosti iz prejšnje predpristopne pomoči in programa CARDS.

finish dates for multiple tasks that have the same date, select each task that you want to update,
končni datum za več opravil, ki imajo isti datum, izberite posamezno opravilo,

By the same date, the Commission European Regulatory Body shall assess whether discriminatory practices
Do istega datuma Komisija evropski regulatorni organ oceni, ali v povezavi z upravljavci infrastrukture,