THE SAME PERIOD in Hebrew translation

• אותה תקופה
• אותה ה עת
• אותה ה תקופה
• אותו פרק זמן
• אותן שנים
• אותו ה ה רבעון

Examples of using The same period in English and their translations into Hebrew

It's definitely not advised to follow equally in the same period;
בהחלט לא מומלץ לעקוב אחר שניהם באותו הזמן;

(There were also two cases of infanticide in the same period.).
(היה כבר מקרה של שתי משפחות אבלות באותו זמן).

Both quarries have identical characteristics and might have been operated during the same period.
לשתי המחצבות מאפיינים זהים וייתכן שפעלו בתקופה אחת.

In the same period in the totally occupied Shahumian district a guerilla movement was deployed.
באותה העת, במחוז השאהומייני הכבוש באופן טוטאלי, התפרס מנגנון כוחות גרילה.

During the same period there were even rumors that some banks set up units specializing in foreign languages to help those buyers purchase the homes discretely.
באותה התקופה היו אפילו שמועות שחלק מהבנקים הקימו יחידות דוברות שפות זרות, כדי לסייע לאותם רוכשים לקנות את הדירות באופן דיסקרטי.

In 1567 T was granted urban status, and in the same period was incorporated into the estates of the noble family Zamojski.
בשנת 1567 זכתה ט' במעמד של עיר, ובאותה העת סופחה לתשלובת האחוזות של משפחת האצילים זמויסקי.

During the same period, 1688 male directors have climbed these very same stairs.
במהלך אותו פרק זמן, 1,688 בימאים גברים טיפסו על אותן המדרגות האלו בדיוק.

In visits to Moav we also saw fortified sites with extremely impressive casemate walls from the same period.
גם בסיורים במואב ראינו אתרים מבוצרים עם סוגרים מרשימים ביותר מאותה העת.

In the same period, 1,688 male directors have climbed these very stairs.
במהלך אותו פרק זמן, 1,688 בימאים גברים טיפסו על אותן המדרגות האלו בדיוק.

(b) unemployment rates have steadily declined from over 13 percent to less than 7 percent during the same period.
(2) שיעורי האבטלה ירדו מיותר מ-13 אחוז לפחות מ-7 אחוז באותן שנים.

During the same period, the number of e-mails sent grew three times faster than the number of people e-mailing.
במהלך אותו פרק זמן, מספר האימיילים שנשלחו גדל פי שלוש, מהר יותר ממספר האנשים ששלחו את האימיילים.

Within the same period, she also received another nomination for Most Promising actress at City People Movie Awards.
באותה שנה זכתה גם בפרס שחקנית המשנה הטובה ביותר במסגרת התחרות City People Movie Awards.

in 5 times higher, than selling HD-TVs in the same period of the transition to HD-resolution.
מאשר למכור טלוויזיות HD באותה תקופת המעבר ברזולוציה HD.

Over the same period temperature measurements of the air and sea showed that the Earth was gradually warming.
במהלך אותה תקופה מדידות הטמפרטורה בים וביבשה הראו כי כדור הארץ מתחמם בהדרגה.

Careful owners compare this troublesome time with the same period in the life of infants.
בעלי האכפתיות להשוות זמן בעייתי זה עם אותה התקופה בחייו של תינוקות.

During the same period, faculty members were invited to teach in a visiting capacity at about 60 universities abroad.
במהלך אותה תקופה, חברי הסגל הוזמנו ללמד בתפקיד אורח על 60 אוניברסיטאות בחו"ל.

As a consequence, La Línea's population doubled over the same period and then doubled again in the following 20 years.
ההשלכה הייתה שאוכלוסיית לה לינאה הכפילה את עצמה באותה התקופה, והכפילה את עצמה שוב בעשרים שנים שלאחר מכן.

this time weighted with the same period, 21, and make it dark green.
הפעם משוקלל, עם אותה תקופה, 21, ונעשה אותו ירוק כהה.

13,057 injured by lightning in the same period.
057 נפצעו ברמה כזו או אחר מברקים באותו פרק זמן.

And when you compare it to what was being done in America-- these are the typefaces from the same period in the United States in the 1920s, bold, brash, braggadocios.
וכשאתם משווים אותו למה שנעשה באמריקה-- אלה הם הגופנים מאותה התקופה בארצות הברית של שנות ה-20, עזים, חצופים, מתרברבים.