Examples of using The same time period in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At the same time period, the German reunification, bringing about the fall of the wall caused
באותה התקופה גרם האיחוד הגרמני שהביאה נפילת החומה,We have found other hadrosaurs from the same time period but located about 200 miles farther south that are adapted to a different environment,” Gates says.
גילינו הדרוזאורים מאותה התקופה, אך מאיזור המרוחק 300 קילומטרים דרומה שהתאימו עצמם לסביבה שונה" אומר גייטס.At the same time period, the German reunification brought about the fall of the wall caused considerable concern for the future.
באותה התקופה גרם האיחוד הגרמני שהביאה נפילת החומה, לדאגה לא קטנה מפני העתיד.which achieved a return of 25% over the same time period.
שם התשואה עומדת על 25% לאורך תקופת זמן זהה.here are human beings, and not all of them came to the earth in the same time period.
כאן הם בני אדם, ולא כולם באו לכדור הארץ באותה תקופת זמן.with usage in the United States up 889% compared to the same time period last year.
השימוש בארצות הברית עלה ב-889% לעומת התקופה המקבילה בשנה הקודמת.Hogan also said Microsoft received 84 complaints about gender discrimination during the same time period.
הוגאן אמרה גם שמיקרוסופט קיבלה 84 תלונות על אפליה מגדרית באותה תקופת זמן.1990 would have achieved an annual return of 20.5% compared with a 15.9% return for the general stock market in the same time period.
זה בשנים 1963 עד 1990 היתה מניבה תשואה שנתית של 20.5%, לעומת תשואה שנתית של 15.9% של שוק המניות הכללי באותה תקופה.Director Ridley Scott produced television commercials from the 1960s to the 1980s, which entailed visits to New York City in the same time period in which the film's story took place.
הבמאי רידלי סקוט הציג פרסומות טלוויזיה משנות השישים ועד לשנות השמונים שכרוכים בטיולים בעיר ניו יורק באותו פרק זמן שהסרט מתרחש.It was the first time that nearly 2000 elite athletes competing in a major sports event were blood tested under the same optimal conditions, within the same time period.
זו תהיה הפעם הראשונה שבה אוכלוסייה הטרוגנית של כמעט 2, 000 ספורטאי עילית שמתחרים באותו אירוע ספורט יבדקו באותם תנאים ובאותה תקופה.It will be the first time that a heterogeneous population of nearly 2000 elite athletes competing in a major sports event will be blood tested under the same optimal conditions, within the same time period.
זו תהיה הפעם הראשונה שבה אוכלוסייה הטרוגנית של כמעט 2, 000 ספורטאי עילית שמתחרים באותו אירוע ספורט יבדקו באותם תנאים ובאותה תקופה.Director Ridley Scott produced television commercial from the 1960s to the 1980s, which entailed visits to New York City in the same time period in which the film's story took place.
הבמאי רידלי סקוט הציג פרסומות טלוויזיה משנות השישים ועד לשנות השמונים שכרוכים בטיולים בעיר ניו יורק באותו פרק זמן שהסרט מתרחש.Director Ridley Scott produced TV commercials from the 1960(59 years ago) to the 1980s, which entailed visits to New York City in the same time period in which the film's story took place.
הבמאי רידלי סקוט הציג פרסומות טלוויזיה משנות השישים ועד לשנות השמונים שכרוכים בטיולים בעיר ניו יורק באותו פרק זמן שהסרט מתרחש.a building was built in West Berlin in the same time period, the Radio Tower,
הידוע של ברלין המזרחית, נבנה בברלין המערבית באותה תקופה מגדל הרדיו,supplements daily throughout two menstrual cycles, study participants had a significantly greater decrease in PMS symptoms than those who took a placebo for the same time period.
המשתתפים במחקר היו בעלי ירידה משמעותית יותר בסימפטומים של PMS בהשוואה לאלה שלקחו תרופת סרק במשך אותה תקופה.Two other stories, Batman and the Monster Men and Batman and the Mad Monk tie into the same time period of Batman's career, filling in the gap between Year One and the Man Who Laughs.
שני סיפורים,"באטמן ואנשי המפלצות" ו"באטמן והנזיר המשוגע" מתקשרים לאותה תקופת זמן וממלאים את הפער שבין"שנה ראשונה" ו"האיש שצוחק".A recent study focusing on 10 office workers showed that standing for three hours after eating decreased the blood sugar spike by around 43% in comparison to sitting for the same time period.
במחקר מדגמי שנערך על עשרה עובדי משרד נמצא שעמידה במשך שלוש שעות אחרי ארוחת הצהריים הפחיתה את רמות הסוכר בדם ב-43% בהשוואה לישיבה לאותו משך זמן.both of which are set in the same time period.
עלילותיהן מתקיימות באותה תקופת זמן.הצהרות בנוסח"החברה הרוויחה הכנסה גבוהה מהממוצע באותו שבוע" ו-"הם לא יכלו לשלם לעובדים" אשר מופיעות באותו פרק הזמן מראות לנו שאחת מבין השתיים כוזבת או ששתיהן כוזבות.
