TO THE DATE in Polish translation

• do daty
• do dnia
• dniem
• na randkę
• do terminu
• date
• dacie

Examples of using To the date in English and their translations into Polish

Do you think there is meaning to the date?
Myślisz, że ta data ma znaczenie?

Million, and her options are backdated to the date of her hire.
Milionów, a jej akcje zostaną przedatowane na dzień jej zatrudnienia.

The validity of the Union certificate of qualification for deck crew members shall be limited to the date of the next medical examination required pursuant to Article 21.
Ważność unijnego świadectwa kwalifikacji członków załogi pokładowej jest ograniczona do daty następnego badania lekarskiego wymaganego zgodnie z art. 21.

Goods shipped to the Community from 1 January 2003 to the date of entry into force of this Regulation shall be excluded from the scope of this Regulation.
Towary wysyłane do Wspólnoty od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia wyłącza się z zakresu niniejszego rozporządzenia.

In Article 13(3) point(a) the reference to the date“30 June 2005” is replaced by“30 June 2011”.
W art. 13 ust. 3 lit. a odniesienie do daty„30 czerwca 2005 r.” zastępuje się datą„30 czerwca 2011 r.”.

In such cases, costs incurred prior to the date of submission of the grant application shall not be eligible, except.
W takich przypadkach koszty poniesione przed dniem przedłożenia wniosku o udzielenie dotacji nie są kwalifikowalne z wyjątkiem.

Sixteen years to the date that Pastor Jim made the last broadcast from PTL,
Szesnaście lat do dnia, w którym Pastor Jim dokonał ostatniej transmisji z PTL,

The attribute can refer to the date of publication, it is a plain text
Atrybut może odnosić się do daty publikacji, jest to zwykły tekst

MS- Let us come back to the date 1968 which marks the beginning of your creative work and the beginning of its first period.
MS- Wróćmy do daty 1968, która wyznacza początek waszej twórczości i zarazem początek pierwszego jej okresu.

Where necessary, that adjustment shall be carried out prior to the date of 30 November preceding the marketing year concerned.
W przypadku gdy to konieczne, dostosowanie to dokonywane jest przed dniem 30 listopada poprzedzającym dany rok gospodarczy.

Interest shall be added to the amount of the compensation at the rate of 6% per year from 9 December 1997 to the date of payment of the compensation.
Odsetki do kwoty rekompensaty w wysokości 6% rocznie dodaje się począwszy od dnia 9 grudnia 1997 r. do dnia wypłaty rekompensaty.

referring to the date, not the trombone.
odnosi się do terminu, Nie puzon.

They can also move forward in time no more than to the date when the died naturally.
Mogą one również przemieścić się do przodu w czasie jedynie do daty która leży nie później niż data ich naturalnej śmierci.

which has not been incurred prior to the date of submission of the application may be reimbursed.
zaproszeniach do składania wniosków o przyznanie wkładu i które nie zostały poniesione przed dniem złożenia wniosku.

Vehicle service period- the period from the date of first registration of a vehicle to the date of conclusion of the insurance contract or the occur- rence of the loss.
Okres eksploatacji pojazdu- to okres liczony od daty pierwszej rejestracji pojazdu do dnia zawarcia umowy ubezpieczenia lub wystąpienia szkody.

The new expiry date shall be calculated by adding the period calculated in paragraph 3 to the date of receipt of the application referred to in the previous subparagraph.
Nowa data ważności jest wyznaczana przez dodanie okresu obliczonego w ust. 3 do daty otrzymania wniosku, o którym mowa w poprzednim akapicie.

The law will also not apply if employee participation did not apply at any of the merging companies prior to the date of merger registration.
Ustawa nie znajdzie za to zastosowania, gdy wżadnej złączących się spółek przed dniem rejestracji połączenia nie obowiązywały zasady partycypacji pracowników.

with all benefits retroactive to the date of hire.
ze wszystkimi przywilejami działającymi wstecz do daty zatrudnienia.

Subsequent tenders refer to this provision(by reference to"Article 15(4)") and to the date of the original tender.
Kolejne oferty przetargowe odnoszą się do tej deklaracji(z powołaniem się na art. 15 ust. 4) i do daty oryginalnego przetargu.

Subsequent tenders refer to this provision(Article 11(4)) and to the date of the original tender.
W kolejnych ofertach przetargowych znajduje się odniesienie do tego przepisu(art. 11 ust. 4) oraz do daty oryginalnej oferty przetargowej.