TO THE DATE in Slovak translation

• k dátumu
• do dňa
• do termínu
• k dátumovým

Examples of using To the date in English and their translations into Slovak

The work must not be older than 18 months to the date when the open call is closed(October 1 2016).
Dielo nie je staršie viac ako 18 mesiacov v deň uzavretia výzvy na prihlasovanie diel, tj. 1. októbra 2016.

(‘Directive 89/665'), with regard to the date from which the period for bringing proceedings starts to run in public procurement cases.
(ďalej len„smernica 89/665“), pokiaľ ide o dátum, od ktorého začína plynúť lehota na podanie žaloby v oblasti verejného obstarávania.

The first day corresponds to the date of arrival, the last day coincides with the date of departure(regardless of the time of arrival and/or departure).
Za prvý deň sa považuje dátum príletu a za posledný dátum odletu(nezávisle od času príletu a/alebo odletu).

The limitation period shall be calculated by reference to the date of the place where the legal proceedings are instituted.
Premlčacia lehota sa počíta podľa dátumu miesta, kde sa začalo právne konanie.

With respect to the date of approval of the legal framework,
Pokiaľ ide o dátum schválenia právneho rámca,

With respect to the date of approval of the legal framework,
Pokiaľ ide o dátum schválenia právneho rámca,

The Bureau approved the change to the date of the INT section meeting
Predsedníctvo schválilo zmenu dátumu schôdze odbornej sekcie INT

Players are getting discount to the date of birth and in the period of 7 following days!
Hráči majú narodeninovú zľavu v deň narodenín a počas nasledujúcich 7 dní!.

practice in a member State prior to the date of adoption of this Convention by the International Labour Conference; or.
praxou v členskom štáte pred dňom prijatia tohto dohovoru Medzinárodnou konferenciou práce12 alebo.

Nor shall denunciation prejudice in any way the continued consideration of any matter which is already under consideration by the Committee prior to the date at which the denunciation becomes effective.
Takisto taká výpoveď žiadnym spôsobom nebráni pokračovať v posudzovaní akejkoľvek záležitosti, ktorú už Výbor zvažoval predo dňom nadobudnutia účinnosti tejto výpovede.

the assigned assessment team, to the date and timetable for the assessment.
povereným posudzujúcim tímom dohodne na dátume a časovom pláne posúdenia.

(The document must not be older than 6 months to the date of marriage.).
(dátum vystavenia nesmie byť starší ako 6 mesiacov od dátumu svadby);

Nor shall such a denunciation prejudice in any way the continued consideration of amatter which is already under consideration by the Committee prior to the date at which the denunciation becomes effective.
Takisto taká výpoveď žiadnym spôsobom nebráni pokračovať v posudzovaní akejkoľvek záležitosti, ktorú už Výbor zvažoval predo dňom nadobudnutia účinnosti tejto výpovede.

surely take until well into 2019, close to the date of the exit.
samotné hlasovanie by určite trvalo až do roku 2019, teda tesne pred dátumom odchodu z EÚ.

just move the travel to the date when the flight is free in the lowest booking class.
stačí posunúť cestovanie na dátum, kedy je let voľný v najnižšej rezervačnej triede.

The fees for the original application which have been duly paid prior to the date on which the declaration of division is received shall not be refunded.
Poplatky za pôvodnú prihlášku, ktoré boli riadne zaplatené predo dňom prijatia vyhlásenia o rozdelení, sa nevracajú.

150 shall be construed as a reference to the date on which the euro is adopted in the relevant Member State.
november 2014 v článkoch 148 a 149 sa považuje za odkaz na dátum, kedy prijme príslušný členský štát euro.

Celebrations for saints not included in the General Calendar should be assigned to the date of their death.
Slávenia svätých, ktoré nie sú vo všeobecnom kalendári, treba dať na deň ich narodenia pre nebo.

not with reference to the date of release.
a nie s odkazom na dátum vydania.

This bag became popularly known as the 2.55 flap design, due to the date it was launched(February 1955).
Kabelka do ruky je označovaná ako 2.55, čo evokuje dátum jej vzniku- február roku 1955.