THE FIRST DATE in Czech translation

• první rande
• prvním rande
• první schůzce
• první den
• první datum

Examples of using The first date in English and their translations into Czech

I should have slept with him on the first date.
Měla jsme se s ním vyspat hned na první schůzce.

It was great… Until I mentioned that I don't sleep with guys on the first date.
Dokud jsem se nezmínila, že na první rande s klukem nespím.

I never sleep with a man on the first date.
Nikdy s mužem nespím na první schůzce.

For the first date, and I… Sorry, this… this… this is a lot.
Promiň, to je… to je moc na první rande a já.

You're not gonna get me into bed on the first date.
Do postele mě na první schůzce nedostaneš.

I mean, you have had sex with men on the first date, right?
Měla jste přece sex s muži hned na první schůzce, že?

The first date.
První schůzka.

On the first date.
Na první schůzku.

Always give the first date a chance, but the second's a long shot.
Vždy dávám prvnímu rande šanci, ale na druhém, jako bych chytl kulku.

We did, on the first date.
My taky. Na první schůzku.

The first date?
Na prvním rande?

Don't whore him on the first date.
Nebuď na prvním rande jako děvka.

So you kiss on the first date.
Takže ty na prvním randě líbáš?

But I ain't saying shit on the first date.
Prvom rande.- Ale, ja som nekecal na našom.

We didn't crank the first date.
Nespali jsme spolu na prvním rande.

The first date?
Na první schůzce?

Did you have sex on the first date?
Spal jste s ní na první schuzce?

Sounds like someone has the first date jitters.
Někdo je nervózní z prvního rande.

In a picture, if a girl let a boy kiss her on the first date, you would think she was easy.
Když ve filmu políbí holka kluka na prvním rande, myslel byste, že je lehký úlovek.

They're all gonna meet Wyatt on the first date, and if they don't like it.
Všichni se setkají s Wyattem na první schůzce, a jestli se jim to nebude líbit.