DATECH in English translation

• data
• dates

Examples of using Datech in Czech and their translations into English

Co můžu zjistit. Tak jsem pátrala ve všech městech a datech.
So I did a search on all the cities and dates, see what I could come up with.

Ve všem, co pomuže naší obhajobe. Budu co nejvíc presný ve jménech, datech a místech.
Anything that might help in our defence. with names, dates, and places, Anyhow, I will be as brief and accurate as I can.

Tyhle informace ovšem žádný router ve svých datech nemá, a je potřeba si trasu nakreslit(tedy vyklikat) vlastnoručně.
Alas, no router has this information in its database- we have to draw(click) such a route ourselves.

Jakékoliv zveřejnění informací založených na datech poskytnutého datového souboru vyžaduje přesnou citaci zdroje, tedy depozitora datového souboru a ČSDA.
Any publication of information based on the data from the provided dataset requires an exact citation of the source which means the depositor of the data set and the ČSDA.

Na rozdíl od klasických světelných křivek, kde periodu v datech"vidíme", v případě analýzy řídkých dat musíme hustě procházet široký interval možných period.
Contrary to classical lightcurves where the period is"visible" in the data, a wide interval of all possible periods has to be scanned densely when analysing sparse data..

Takže, založeno na datech z tohodle souboru. A při použití standartního odchylovacího vzorce.
So based on the data given for this population, and using the standard deviation formula,

Kdo o těch datech věděl, kdo další je mohl vymazat?
Who knew about the data, then who else could have erased it?

Kdo o těch datech věděl, kdo další je mohl vymazat? Jenže pokud jste vy s Nashem byli jediní?
Except, if you and Nash were the only ones who knew about the data, then who else could have erased it?

prefix, pokud má být použit v datech, je potřeba jej zdvojit.
the 0xFE character is a prefix; if it appears within the data stream, it needs to be doubled.

Četla jsi ten článek o Google a osobních datech? Zajímavé.
Have you read this article about Google and users' private information, it's… disgraceful,

něco může být v těch počítačových datech.
they're about to get into the computer files.

Což nabízí exotickou příchuť pro Higgsův boson, který se možná skrývá v datech.
suggesting an exotic flavor of the Higgs might be lurking in the data.

kvůli velkým chybám v datech zatím nepovažujeme tyto modely za důvěryhodné.
because of large errors in the data we do not consider them reliable yet.

Říkám, že je rozdíl mezi tím, co je v datech a co my vidíme na zemi.
Between what's in these packets and what we're seeing on the ground. I'm saying there's a disconnect.

V každém přehledu reportu vám ukážeme, jak si vaše kampaň vede ve všech důležitých datech, která jsou.
In each report overview, we will show you how your campaign is performing across all the most important metrics.

tomu chlápkovi přiřadit tvář? Nemyslíte, že je něco v datech.
So you don't think there's anything in the data.

Zkoumáme podmíněnost sociální důvěry na datech z ISSP 2004 v ČR pomocí regresních modelů: institucionalizované(členství v dobrovolných sdruženích), neinstitucionalizované participace a důvěry v instituce
We assess the structure of social trust on data from ISSP 2004 survey in the Czech Republic using regression analysis with models of institutionalized(voluntary organization membership);

Metadata jsou informace o datech v souboru, které popisují jak,
Metadata is information about the data in a file that describes how,

Neměly by být využívány nové technologické síťové možnosti tak, aby všechny informace o jménech, datech narození, podrobnostech o letu,
Modern technological opportunities for networking should not be used to make all the information on names, dates of birth, flight details,

Předpovědi a odhady jsou založeny na vstupních datech zákazníka a tyto mohou obsahovat chyby;
Forecasts and estimates are based on client input data and as such may contain errors;