PRIOR TO THE INITIATION in Polish translation

• przed rozpoczęciem
• przed wszczęciem

Examples of using Prior to the initiation in English and their translations into Polish

Prior to the initiation of the proceeding and in accordance with Article 10(9) the Commission notified the Governments of India and Indonesia that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of RBMs originating in India and Indonesia are causing material injury to the Community industry.">
Przed wszczęciem postępowania i zgodnie z art. 10 ust. 9 rozporządzenia(WE)

substantially increased since, or just prior to, the initiation of the anti-dumping investigation
znacznie się zwiększyła po lub tuż przed wszczęciem postępowania antydumpingowego,

Therefore, liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy with AVAGLIM in all patients and periodically thereafter based on clinical judgement.
Z tego powodu u wszystkich pacjentów przed rozpoczęciem leczenia preparatem AVAGLIM należy oznaczyć aktywność enzymów wątrobowych, a następnie kontrolować ją okresowo oceniając stan kliniczny.

Prior to the initiation or reinstitution of EVRA a complete medical history(including family history)
Przed rozpoczęciem stosowania produktu EVRA po raz pierwszy lub po przerwie,

Prior to the initiation or reinstitution of EVRA a complete medical history(including family history) should be taken and pregnancy should be ruled out.
Przed rozpoczęciem lub wznowieniem stosowania produktu leczniczego EVRA należy zebrać kompletny wywiad lekarski(w tym wywiad rodzinny) i sprawdzić, czy pacjentka nie jest w ciąży.

Therefore, the risk/ benefit of the combined use of Rebetol and interferon alfa-2b should be assessed in young children prior to the initiation of therapy.
W związku z tym przed rozpoczęciem leczenia u małych dzieci należy rozważyć stosunek korzyści do ryzyka wynikającego ze skojarzonego stosowania preparatu Rebetol i interferonualfa- 2b.

Therefore, the risk/ benefit of the combined use of Ribavirin and interferon alfa-2b should be assessed in young children prior to the initiation of therapy.
W związku z tym przed rozpoczęciem leczenia u małych dzieci należy rozważyć stosunek korzyści do ryzyka wynikający ze skojarzonego stosowania produktu Ribavirin Teva i interferonualfa- 2b.

Prior to the initiation or reinstitution of Zoely use a complete medical history(including family history) should be taken
Przed rozpoczęciem lub wznowieniem przyjmowania produktu Zoely należy zebrać pełny wywiad chorobowy(w tym wywiad rodzinny)

Prior to the initiation or reinstitution of IOA use a complete medical history(including family history) should be taken
Przed rozpoczęciem lub wznowieniem przyjmowania produktu IOA należy zebrać pełny wywiad chorobowy(w tym wywiad rodzinny)

The claimant applies for an EAPO prior to the initiation of judicial proceedings on the substance of the matter against the defendant or at any stage during such proceedings;
Powód występuje z wnioskiem o wydanie nakazu przed rozpoczęciem postępowania sądowego w sprawie głównej przeciwko pozwanemu lub na którymkolwiek etapie takiego postępowania;

In all patients, IVIg administration requires:- adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg- monitoring of urine output- monitoring of serum creatinine levels- avoidance of concomitant use of loop diuretics.
W przypadku wszystkich pacjentów podawanie preparatów Ig iv. powoduje konieczność:- dostatecznego nawodnienia przed rozpoczęciem wlewu dożylnego Ig iv.,- monitorowania objętości wydalanego moczu,- monitorowania stężenia kreatyniny w surowicy,- unikania równoczesnego stosowania diuretyków pętlowych.

should be conducted prior to the initiation of treatment with Esbriet,
należy przeprowadzić przed rozpoczęciem leczenia produktem Esbriet,

Given that strong warnings recommending the monitoring of blood pressure for all patients prior to the initiation of treatment were included in Section 4.4,
Ze względu na to, że w punkcie 4. 4 ujęto poważne ostrzeżenie dla wszystkich pacjentów odnoszące się do okresu przed rozpoczęciem leczenia, zalecające kontrolowanie ciśnienia krwi,

cover a period of not less than six months immediately prior to the initiation of the proceeding.
który w przypadku dumpingu zwykle trwa nie mniej niż sześć miesięcy bezpośrednio przed wszczęciem postępowania.

between the payee and the payer on those matters prior to the initiation of the payment transaction.
zleceniodawca muszą uzgodnić te kwestie przed rozpoczęciem transakcji płatniczej.

Prior to the initiation of subcutaneous treatment with Zutectra adequate anti-HBs serum levels should be stabilised with an intravenous hepatitis B immunoglobulin to levels at or above 300-500 IU/l
Przed rozpoczęciem podskórnego leczenia produktem Zutectra należy ustabilizować odpowiednie stężenie przeciwciał anty-HBs w surowicy podawaną dożylnie immunoglobuliną przeciw wirusowi zapalenia wątroby typu B,

payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction.
dostawca usług płatniczych muszą uzgodnić te kwestie przed rozpoczęciem transakcji płatniczej.

Where a currency conversion service is offered prior to the initiation of the payment transaction
W przypadku gdy usługa przeliczenia waluty oferowana jest przed rozpoczęciem transakcji płatniczej

Prior to initiation of treatment.
Przed rozpoczęciem leczenia.

Mm3 prior to initiation of treatment.
Mm3 przed rozpoczęciem terapii.