PRIOR TO THE END in Hungarian translation

• lejárta előtt
• vége előtt
• letelte előtt

Examples of using Prior to the end in English and their translations into Hungarian

(86) As regards the different rates in force for imported and indigenously sourced facilities prior to the end of 1996, it has already been found that the scheme is specific pursuant to Article 3(4)(b)
(86) Ami az 1996 vége előtt a külföldről behozott és a belföldön vásárolt berendezésekre vonatkozó eltérő mértékű kedvezményeket illeti, korábban már megállapították,

(84) As regards the different rates in force for imported and indigenously sourced facilities prior to the end of 1996, it has already been found that the scheme is specific under Article 3(4)(b)
(84) Ami az 1996 vége előtt a külföldről behozott és a belföldön vásárolt berendezésekre vonatkozó eltérő mértékű kedvezményeket illeti, korábban már megállapították,

Subsequently, persons exercising their right to delete data concerning them prior to the end of the Game will be deemed to have waived their participation, insofar as the shipping of any prizes will be impossible.
Következésképpen, azok a személyek, akik a Játék befejeződése előtt élnek törlési jogukkal a rájuk vonatkozó adatokat illetően, ezzel lemondanak részvételükről, mivel nyereményük kézbesítése lehetetlenné válik.

If you sell or otherwise transfer Your Device to another person prior to the end of Your Device's useful life, your McAfee“Life of Your(Device)” subscription will void and terminate, and the subsequent owner
Ha eladja vagy más módon ruházza át az Ön készülékét egy másik személyre az Ön készüléke hasznos élettartamának vége előtt, akkor az„Ön készülékének élettartamára szóló” McAfee-előfizetés érvénytelenné válik

If, due to reasons of national law, an ECB decision is required prior to the end of the assessment period referred to in the preceding sentence,
Ha nemzeti jogi okból az előző mondatban említett értékelési időszak vége előtt EKB határozat meghozatala szükséges,

Should the office of the President become vacant prior to the end of the term of office, the Speaker of the National Council of the Slovak Republic calls the election of a President
Ha a köztársasági elnöki hivatal a megbízatási idő lejárta előtt megüresedik, a a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának elnöke hét napon belül meghirdeti a köztársasági elnökválasztást úgy,

If you sell or otherwise transfer Your Device to another person prior to the end of Your Device's useful life, your PAKWiFi"Life of Your(Device)" subscription will void and terminate, and the subsequent owner
Ha eladja vagy más módon ruházza át az Ön készülékét egy másik személyre az Ön készüléke hasznos élettartamának vége előtt, akkor az„Ön készülékének élettartamára szóló” McAfee-előfizetés érvénytelenné válik

following the instructions, prior to the end of your Introductory Trial Period.
kövesse az utasításokat, még a Bemutató próbaidőszak lejárta előtt.

weeks prior to the end of the contract period,
héten vége előtt a szerződéses időszak,

if you have prepaid fees for Paid Subscriptions that PURI permanently discontinues prior to the end of the Pre-Paid Period(defined in the Payments, cancellations, and cooling off section), PURI will refund you the prepaid fees for the Pre-Paid Period after such discontinuation.
illetően lásd a Kifizetések, lemondások és visszamondási időszak című pontot) vége előtt, akkor a Spotify a megszüntetés után vissza fogja téríteni az Ön számára az előre kifizetett összegeket az Előre kifizetett időszakra vonatkozóan.

if you have prepaid fees to Spotify for Paid Subscriptions that Spotify permanently discontinues prior to the end of the Pre-Paid Period(defined in the Payments and cancellations section), Spotify will refund you the prepaid fees for the Pre-Paid Period after such discontinuation.
illetően lásd a Kifizetések, lemondások és visszamondási időszak című pontot) vége előtt, akkor a Spotify a megszüntetés után vissza fogja téríteni az Ön számára az előre kifizetett összegeket az Előre kifizetett időszakra vonatkozóan.

if you have prepaid fees to Spotify for Paid Subscriptions that Spotify permanently discontinues prior to the end of the Pre-Paid Period(defined in the Payments, cancellations, and cooling off section), Spotify will refund you the prepaid fees for the Pre-Paid Period after such discontinuation.
illetően lásd a Kifizetések, lemondások és visszamondási időszak című pontot) vége előtt, akkor a Spotify a megszüntetés után vissza fogja téríteni az Ön számára az előre kifizetett összegeket az Előre kifizetett időszakra vonatkozóan.

Without prejudice to paragraph 4, where the clinical trial protocol provides for an intermediate data analysis date prior to the end of the clinical trial, and the respective results
(8) A(4) bekezdésben foglaltak sérelme nélkül, ha a klinikai vizsgálati terv a klinikai vizsgálat lezárását megelőző közbenső adatelemzési időpontot határoz meg,

If you sell or otherwise transfer Your Device to another person prior to the end of Your Device's useful life, your McAfee"Life of Your(Device)" subscription will void
Ha az eszközt eladja vagy más módon átruházza egy másik személyre az eszköz hasznos élettartamának a vége előtt, akkor az„Eszközének élettartamára szóló” McAfee előfizetés érvénytelenné válik

fairness dictate otherwise with respect to a cancellation prior to the end of the duration as agreed upon.
a méltányosság követelményeiből más következik a megállapodott időtartam vége előtti felmondásra vonatkozóan.

If these studies conclude, at the latest two years prior to the end of the maximum period referred to in the second subparagraph, that for technical reasons one
Amennyiben e tanulmányokban- legkésőbb a második albekezdésben említett leghosszabb határidő lejárta előtt két évvel- arra a következtetésre jutnak,

Fixed-term contracts cannot be terminated prior to the end date of the Contract Term.
A határozott idejű szerződés a szerződéses időtartam vége előtt nem mondható fel.

Parole is the release of a person from prison prior to the end of his sentence.
Becsületszó egy személy szabadon bocsátása a börtönből a büntetés vége előtt.

You can make your option definite prior to the end of the period if you wish.
Opcionális foglalását véglegesítheti még a periódus vége előtt, ha szeretné.

The oldest generation, the Traditionalists, were born prior to the end of World War II.
Az úgynevezett Veteránok, vagy másképpen Építők generációja a második világháború vége előtt születettek.