PRIOR TO THE END in Slovenian translation

• pred koncem
• pred iztekom

Examples of using Prior to the end in English and their translations into Slovenian

Major Tool versions receive a minimum of 12 months notification prior to the end of support.
Za glavne različice orodja uporabniki prejmejo obvestilo najmanj 12 mesecev pred koncem podpore.

This decision had to be made prior to the end date for eligibility, i.e. 31 December 2015.
To odločitev je bilo treba sprejeti pred koncem upravičenosti, tj. do 31. decembra 2015.

Nonetheless, it is considered as"superior to anything produced in Europe prior to the end of the fifteenth century".
Kljub temu velja, da je»boljši od vsega, kar se je proizvedlo v Evropi pred koncem petnajstega stoletja«.

Progress in this respect was observed with a number of tenders being announced prior to the end of the year.
Napredek na tem področju je bil ugotovljen pri več razpisih, objavljenih pred koncem leta.

Passengers are requested to check their hand baggage to ensure all contents are there prior to the end of the journey.
Potnike prosimo, da pred koncem potovanja preverijo, ali njihova ročna prtljaga vsebuje vse, kar je vsebovala na začetku potovanja.

CapriPay will be a multi-coin wallet in one of the upcoming updates prior to the end of 2016, when it includes Bitcoin in the mix.
CapriPay bo več kovanec denarnica v enem od prihodnjih posodobitev pred koncem 2016, ko vključuje Bitcoin v mešanici.

This is timed prior to the end of the transitional period just mentioned
Pregled je časovno načrtovan pred koncem navedenega prehodnega obdobja,

payment will be charged to your Google Play Balance Account within 24-hours prior to the end of the current period.
plačilo se zaračuna za Google Play, stanje na računu v roku 24 ur pred koncem tekočega obdobja.

Netflix will begin to bill your payment method for the Netflix membership fee at the end of the free month unless you cancel prior to the end of the first month.
Netflix bo začel zaračunavati plačilno sredstvo za članarino Netflix na koncu prostega meseca, razen če prekličete pred koncem prvega meseca.

The agreement provides that IP rights which were exhausted in the EU prior to the end of the transition period shall remain exhausted in both the EU
Pravice intelektualne lastnine, ki so bile pred koncem prehodnega obdobja izčrpane tako v Uniji kot v Združenem kraljestvu

Monthly Reservations will automatically renew for additional one-month periods unless you give LiquidSpace at least 60 days' notice prior to the end of the then-current reservation term through the Service.
Ponavljajoča se mesečna rezervacija se samodejno podaljša za dodatna enomesečna obdobja, razen če posredujete Opti. Space najmanj 60-dnevno obvestilo pred koncem tedaj veljavnega rezervacijskega obdobja prek storitve.

A range of activities relevant to the development of a nuclear explosive device were conducted in Iran prior to the end of 2003… and some activities took place after 2003'.
Vrsta dejavnosti, pomembnih za razvoj jedrske eksplozivne naprave, je bila izvedenih v Iranu pred koncem leta 2003 s koordiniranimi napori, in nekaj dejavnosti je še bilo po 2003”.

If for any reason, an asset is disposed of prior to the end of the initial estimate of its useful life,
Če se neko sredstvo iz katerega koli vzroka odsvoji pred koncem prvotno ocenjene dobe uporabe,

AlpinRes can be terminated by either party in writing within a timespan of 30 days prior to the end of either June or December.
ima pravico do odstopa od pogodbe, in sicer v pisni obliki trideset(30) dni pred koncem junija oz. koncem decembra.

As agreed, the total amount of purchase money will be effected already prior to the end of this year after the fulfilment of suspensory conditions from the contract,« pointed out Andoljšek.
Vrednost celotne kupnine bo skladno z dogovori nakazana še pred koncem letošnjega leta, po končni izpolnitvi odložnih pogojev iz pogodbe,« je poudaril Andoljšek.

Netflix will begin to bill your payment method for the Netflix plan selected at sign-up at the completion of the free trial unless you cancel prior to the end of the free trial.
Netflix bo začel zaračunavati plačilno sredstvo za članarino Netflix na koncu prostega meseca, razen če prekličete pred koncem prvega meseca.

No 1164/1994 which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 2006 attaches budgetary policy conditions to the disbursements by the Fund.
ureja Kohezijski sklad za projekte, odobrene pred koncem leta 2006, povezuje pogoje proračunske politike z izplačili Sklada.

was fired prior to the end of the season, right before the Australian Grand Prix.
je bil še pred koncem sezone odpuščen, tik pred Veliko nagrado Avstralije.

A range of activities relevant to the development of a nuclear explosive device were conducted in Iran prior to the end of 2003 as a coordinated effort,
Vrsta dejavnosti, pomembnih za razvoj jedrske eksplozivne naprave, je bila izvedenih v Iranu pred koncem leta 2003 s koordiniranimi napori,

The European Commission can bring cases against the UK for up to four years after the end of the transition period for failures to comply with EU law prior to the end of the transition period.
Da Evropska komisija, v štirih letih od konca prehodnega obdobja, pred Sodiščem Evropske unije lahko predloži nove primere kršitev proti Združenemu kraljestvu v zvezi s kršitvami prava Unije, do katerih je prišlo pred koncem prehodnega obdobja.