PRIOR TO THE START in Hungarian translation

• megkezdése előtt
• kezdete előtt
• elkezdése előtt
• a start előtt
• elindítása előtt
• a rajt előtt
• kezdése előtt
• indítása előtt

Examples of using Prior to the start in English and their translations into Hungarian

Prior to the start of the 2010-11 season, the Colili agreed on a one-year agreement on its first professional contract.
A 2010- 11-es szezon kezdetét megelőzően Koulibaly aláírta első szakmai szerződését, amely egy évre szólt.

i.e. 30 months prior to the start of the post-2020 programming period.
30 hónappal a 2020 utáni programozási időszak indulása előtt terjesztette elő.

Instead of eating 1-2 hours prior to your race, a better strategy is to consume 1-2 servings of Hammer Gel approximately 5 minutes prior to the start.
Ahelyett, hogy a versenyt megelőző 1-2 órában ennél, sokkal jobb stratégia az, hogy fogyasztasz 1-2 adag Hammer Gélt a rajtot megelőző 5 percben.

I don't think anyone would have expected it to be so close prior to the start of the weekend.
Nem hinném, hogy bárki is azt várta volna a hétvége kezdete előtt, hogy ilyen szoros lesz.

has to be settled, what is obligatory to be paid by the Signatory prior to the start of building.
100%-os Előlegbekérőt kell kiállítani, melyet a Szerződő Fél köteles az építés megkezdéséig kiegyenlíteni.

screwed to the walls should be removed prior to the start of work.
függönyöket és a többi tárgyat leszedni mielőtt elkezdenénk a munkát.

A player may concede a match at any time prior to the start or conclusion of that match.
A játékos bármikor megadhat egy mérkőzést a szóban forgó mérkőzés megkezdése vagy befejezése előtt.

This year, the drivers will be securely strapped into their driving seats prior to the start of the race.
Ebben az évben a sofőröket biztonságosan rögzítik a vezetőülésbe a verseny kezdetét megelőzően.

to receive information on facts and data relating to data processing prior to the start of such data processing.
hogy az adatkezeléssel összefüggő tényekről és információkról az adatkezelés megkezdését megelőzően tájékoztatást kapjon.

no later than 3 hours prior to the start of the auction.
legkésőbb az árverés megkezdését megelőzően 3 órával fogadunk el.

The“energy phase” begins ten minutes prior to the start of training and continues through the end of the session.
Az„energia fázis” 10 perccel az edzést megelőzően kezdődik, és egészen az edzés végéig tart.

entitled to be informed about the facts and information related to data control prior to the start thereof.
hogy az adatkezeléssel összefüggő tényekről és információkról az adatkezelés megkezdését megelőzően tájékoztatást kapjon.

We found that, for both the 2007-2013 and 2014-2020 programme periods the late adoption of the legislative framework, six months and two weeks prior to the start of the programme periods respectively,
Megállapításunk szerint a jogszabályi keret késedelmes- az egyes programozási időszakok megkezdése előtt hat hónappal, illetve két héttel történt- elfogadása

The ECB shall inform all accredited printing works at least six months prior to the start of the single Eurosystem tender procedure of the Eurosystem 's euro banknote requirements as referred to in paragraph 1( c)( i) to( iv).
( 5) Az eurorendszer egységes pályázati eljárásának kezdete előtt legalább hat hónappal az EKB tájékoztat minden akkreditált nyomdát az( 1) bekezdés c pontjának i-- iv. alpontjában említett, az eurorendszer eurobankjegyekre vonatkozó követelményeiről.

Prior to the start of trading, full details of the programme approved in accordance with Article 19(1)
(2) A kereskedés megkezdése előtt a 77/91/EGK irányelv 19. cikke(1) bekezdésének megfelelően jóváhagyott

total bilirubin should be performed prior to the start of treatment, every 2 weeks for the first month
köztük az ALT-, AST- és az összbilirubinszintet a kezelés elkezdése előtt, az első hónapban minden 2. héten,

Participants can be replaced if Customer indicates that in writing at least 2 working days prior to the start of the course AND if the activation of electronic training materials/ e-books have not been activated/ redeemed(which course is applicable).
Személycsere megoldható, amennyiben azt a képzés kezdete előtt legalább 2 munkanappal Megrendelő írásban jelzi, és- ha a tanfolyamhoz elektronikus tananyag jár- akkor annak lehívása és aktiválása nem történt meg.

It should be good to understand all the regulations that describe the building regulations, prior to the start of construction work,
Ez jó lesz, hogy megértsék a szabályok, amelyek leírják az épület rendeletek megkezdése előtt az építési munka,

Patients should be monitored with liver laboratory tests(including ALT, AST and total bilirubin) prior to the start of treatment, every 2 weeks for the first month of treatment
A betegeket a kezelés elkezdése előtt, a kezelés első hónapjában minden 2. héten,

Renal function should, therefore, be evaluated prior to the start of imatinib therapy and closely monitored during therapy, with particular attention
Ezért a veseműködést ellenőrizni kell az imatinib-kezelés elindítása előtt, majd szoros monitorozás alatt kell tartani a terápia alatt,