PRIOR TO THE START in Slovak translation

• pred začiatkom
• pred začatím
• pred štartom
• pred zahájením
• pred spustením

Examples of using Prior to the start in English and their translations into Slovak

every change within the 90 days prior to the start of the reservation and also during the use of the accommodation unit is considered the cancellation of the reservation.
každá ďalšia zmena v čase 30 dní pred začatím termínu využívania rezervácie, ako aj počas využívania ubytovacích služieb, sa pokladá za vypovedanie rezervácie.

Prior to the start of the activity and during their deployment, European Solidarity Corps participants will receive clear information
Pred začatím činnosti a počas nej budú členom európskeho zboru solidarity poskytnuté jasné informácie o úlohách,

Accepting applications for these tournaments begins approximately fifteen minutes prior to the start, and ends when it is a tournament
Prijímanie žiadostí o týchto turnajoch začína približne pätnásť minút pred začiatkom, a končí, keď je to turnaj

If the contractual relationship is established later than 30 calendar days prior to the start of the package tour, Customer shall pay 100% of the price of ordered services upon the establishment of the contractual relationship.
V prípade vzniku zmluvného vzťahu v lehote kratšej ako 30 kalendárnych dní pred začatím zájazdu, je objednávateľ povinný zaplatiť 100% ceny objednaných služieb pri vzniku zmluvného vzťahu.

six months and two weeks prior to the start of the programme periods respectively,
šesť mesiacov a dva týždne pred začiatkom programových období,

Vaccination with live virus vaccines is not recommended for at least 2 weeks prior to the start of BLINCYTO treatment,
Očkovanie vakcínami so živým vírusom sa neodporúča najmenej 2 týždne pred začatím liečby BLINCYTOM, počas tejto liečby a do úpravy počtu B-lymfocytov na

Fundamental obligations of Agent include mainly: a the obligation to provide Customer with the name, place of accommodation or the contact address and telephone number of the representative not later than 7 calendar days prior to the start of the package tour;
K základným povinnostiam obstarávateľa patrí najmä: a povinnosť najneskôr 7 kalendárnych dní pred začatím zájazdu poskytnúť objednávateľovi meno, miesto pobytu alebo kontaktnú adresu a telefónne číslo na zástupcu.

also pay-TV, prior to the start of this year we have not been submitted to the Far Eastern Federal District.
najstarších miestnych operátorov nielen DTH, ale aj pay-TV, Pred začiatkom tohto roka sme neboli predložené Ďalekovýchodný federálny okruh.

approximately 30-60 minutes prior to the start of the infusion, to minimize the potential occurrence of IARs.
bez antipyretík) približne 30- 60 minút pred začatím infúzie za účelom minimalizácie potenciálneho výskytu IARs.

which takes its effects back to a date prior to the start of maternity leave.
ktoré nadobúda účinnosť až do dátumu pred začiatkom materskej dovolenky.

The notice convening the meeting shall be issued by the Secretariat of the Association Committee in Trade configuration no later than 15 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.
Sekretariát Výboru pre pridruženie v zložení pre obchod vydá oznámenie o zvolaní zasadnutia najneskôr 15 kalendárnych dní pred začiatkom zasadnutia, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.

Sunday in which all competitors will complete two days of running, prior to the start of official practice sessions on Wednesday.
nedeľu, keď všetci rivali absolvovali dva dni jázd pred začatím oficiálnych tréningových jázd v stredu.

total bilirubin) prior to the start of treatment, every 2 weeks for the first month of treatment and monthly thereafter.
celkového bilirubínu) pred začiatkom liečby, každé 2 týždne počas prvého mesiaca liečby a potom každý mesiac.

roadmap to be developed prior to the start of the initiative and Commission proposal.
s vypracovaním strategickej vízie a plánu pred začatím iniciatívy a návrhom Komisie.

that MDS patients should be included in the study prior to the start of the treatment with Revlimid.
pacienti s MDS majú byť zahrnutí do štúdie pred začiatkom liečby s Revlimidom.

the European Commission on the start of preparatory tasks prior to the start of mass production of euro coins was signed in June 2007.
členskými štátmi eurozóny a Európskou komisiou o začatí prípravných úloh pred začatím hromadnej výroby euromincí bolo podpísané v júni 2007.

infusion of ZINPLAVA or placebo ranged from prior to the start of antibacterial therapy up to day 14 of treatment,
infúzie s placebom sa pohyboval od dňa predchádzajúceho začiatku antibakteriálnej liečby až do 14. dňa liečby,

Early LH rises, prior to the start of Orgalutran at day 6 of stimulation,
Včasný nárast LH, ešte pred začiatkom liečby Orgalutranom na 6. deň stimulácie,

Background treatments for systemic sclerosis and digital ulcers were permitted if they remained constant for at least 1 month prior to the start of treatment and during the double-blind study period.
Pôvodná liečba systémovej sklerózy a vredov na prstoch bola prípustná, ak ostali bez zmeny najmenej počas jedného mesiaca predchádzajúceho začiatku liečby a v priebehu trvania dvojito zaslepenej štúdie.

agreed prior to the start of the operations amongst participating Member States
schválený pred začiatkom operácií zúčastnenými členskými štátmi