PRIOR TO THE APPLICATION in Slovak translation

• pred aplikáciou
• pred uplatnením
• pred uplatňovaním
• pred použitím

Examples of using Prior to the application in English and their translations into Slovak

PEPP beneficiaries should also be informed of any reduction in the level of benefits due, prior to the application of any such reduction, after a decision which will result in a reduction has been taken.
Poberatelia dávok PEPP by mali dostávať informácie aj o každom znížení oprávnených dávok, a to pred uplatnením každého takéhoto zníženia po tom, ako rozhodnutia o znížení bolo prijaté.

the negotiations with potential acquirers prior to the application of the sale-of-business tool is likely to be of systemic importance.
o rokovaniach s potenciálnymi nadobúdateľmi pred uplatnením nástroja odpredaja obchodnej činnosti budú mať pravdepodobne systémový význam.

Surface cleaning and treatment prior to the application of painting systems, using special equipment,
Čistenie a úpravu povrchov pred aplikáciou náterových systémov použitím špeciálnych zariadení,

Prior to the application of any requirement set out in this Regulation to existing transmission-connected demand facilities, existing transmission-connected distribution facilities, existing distribution systems
Pred uplatnením akejkoľvek požiadavky stanovenej v tomto nariadení na existujúce odberné zariadenia pripojené do prenosovej sústavy, existujúce distribučné zariadenia pripojené do prenosovej sústavy,

For the treatment plants audited on-site in the three Member States applying sludge to land, lab tests carried out on heavy metal concentrations in sewage sludge and soils, prior to the application of the sludge, gave results which were in compliance with the maximum limits required by the Sewage Sludge Directive.
V čistiarňach kontrolovaných na mieste v troch členských štátoch aplikujúcich kaly na pôdu sa laboratórnymi testmi na koncentráciu ťažkých kovov v splaškových kaloch a pôde pred aplikáciou kalov dosiahli výsledky, ktoré boli v súlade s maximálnymi limitmi požadovanými v smernici o splaškových kaloch.

inuline syrup to which a quota has been allocated prior to the application of this Regulation shall be entitled to a restructuring aid per tonne of quota renounced,
inulínový sirup, ktorému bola pridelená kvóta pred uplatňovaním tohto nariadenia, má nárok na reštrukturalizačnú pomoc na tonu kvóty, ktorej sa vzdal,

shows the impact in the area of Structural Funds of efforts to settle outstanding commitments by payments prior to the application of the automatic decommitment rule.
ukazuje dosah v oblasti štrukturálnych fondov v podobe úsilia vyrovnať nesplatené záväzky platbami pred uplatnením pravidla automatického zrušenia viazanosti.

Prior to the application of any requirement set out in this Regulation to existing transmission-connected demand facilities,
Pred uplatňovaním akejkoľvek požiadavky stanovenej v tomto nariadení na existujúce siete HVDC

The structure of the accumulated‘RALs' shows the impact of the efforts to settle outstanding commitments by payments prior to the application of the automatic decommitment rule which is applicable in the field of both Structural Funds and Cohesion Fund(‘n+2'-rule/‘n+3'-rule).
Štruktúra nahromade­ ných nesplatených rozpočtových záväzkov poukazuje v oblasti štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na dosah úsilia vyrovnať nesplatené záväzky platbami pred uplatnením pravidla automatického zrušenia viazanosti(pravidlo n+ 2/ pravidlo n+ 3).

Drivers authorised to drive in accordance with the provisions which applied prior to the application of point 2(a)
Rušňovodiči oprávnení viesť vlak v súlade s ustanoveniami, ktoré sa uplatňovali pred uplatňovaním bodu 2 písm.

which are the check prior to the application of the acquis and the application of the acquis by the Schengen States.
ktorými sú kontrola pred uplatnením acquis a uplatnenie acquis zo strany krajín, ktoré patria do schengenského priestoru.

Prior to the application of Articles 1 to 7, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 10(3),
Pred uplatňovaním článkov 1 až 7, Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 3 vytvorí

Prior to the application of the tariff preferences provided for in this Regulation,
Skôr než sa začnú uplatňovať colné preferencie uvedené v tomto nariadení,

This shows the impact of the efforts to settle outstanding commitments by payments prior to the application of the automatic decommitment rule(n+ 2 rule/n+ 3 rule(42)).(41)
Týmto sa prejavuje dosah úsilia na vyrovnanie nespla­ tených záväzkov prostredníctvom platieb pred uplatnením pravidla automatického zrušenia viazanosti(pravidlo n+ 2/ pravidlo n+ 3(42)).(41)

may claim, prior to the application of paragraph 7 of this Article, up to 25 million allowances from the maximum amount referred to in paragraph 5
si môže pred uplatnením odseku 7 tohto článku uplatniť nárok až do výšky 25 miliónov kvót z maximálneho množstva kvót uvedeného v odseku 5 tohto článku,

Self-assessment carried out by the applicant prior to the application(questionnaire).
Samohodnotenia vykonaného žiadateľom pred predložením žiadosti(dotazník).

In some cases, this occurred prior to the application of the NeutralizeNT4Emulator key.
V niektorých prípadoch to sa stalo pred podaním žiadosti o NeutralizeNT4Emulator kľúč.

VIS registered regular traveller having lawfully used 2 visas in the 12 months prior to the application.
Pravidelný cestujúci registrovaný v systéme VIS, ktorý legitímne využil 2 víza v posledných 12 mesiacoch pred podaním žiadosti.

Deposit(s) prior to the application shall be properly cleared by the bank
Vklad(y) predchádzajúce žiadosti musia byť riadne zúčtované bankou

Selected location for decorative sticker is the sticker prior to the application to be cleaned of dirt,
Vybrané miesto pre dekoračné samolepku je pred samotnou aplikáciou samolepky potreba očistiť od špiny,