TO FACILITATE THE APPLICATION in Romanian translation

• pentru a facilita aplicarea
• facilitarea aplicării
• pentru facilitarea aplicării

Examples of using To facilitate the application in English and their translations into Romanian

desirable to facilitate the application of the bail-in tool in a harmonised way in the line with the global TLAC standard
de dorit, pentru a facilita aplicarea armonizată a instrumentului de recapitalizare internă în conformitate cu standardul internațional TLAC,

Whereas, in order to facilitate the application of certain of the measures envisaged
Întrucât, pentru facilitarea aplicării anumitor dispoziţii avute în vedere

To facilitate the application of one Member State's law by another Member State's courts,
Pentru facilitarea aplicării de către instanțele judecătorești ale unui stat membru a legii unui alt stat membru,

should be proportionate to the particular basis upon which the transitional requirements is demonstrated to be necessary in order to facilitate the application of the new regime.
pot fi mai scurte; acestea trebuie să fie proporționale cu scopul cerințelor tranzitorii necesare pentru facilitarea aplicării noului regim.

There is a need to introduce an effective instrument to establish harmonised technical standards to facilitate the application of this Regulation in the day to day practice
Este necesar să se introducă un instrument eficient de elaborare a unor standarde tehnice armonizate care să faciliteze aplicarea regulamentului în practica de zi cu zi,

Whilst the Commission is determined to facilitate the application of the Package where justified,
În timp ce este hotărâtă să faciliteze aplicarea pachetului dacă acest lucru este justificat,

To facilitate the application of this Regulation and to allow for the use of modern communication technologies,
Tot pentru a facilita aplicarea prezentului regulament și pentru a permite utilizarea tehnologiilor moderne de comunicații,

the purpose of which shall be to assist in determining which Member State is to be responsible pursuant to the Dublin Convention for examining an application"> for asylum lodged in a Member State, and otherwise to facilitate the application of the Dublin Convention under the conditions set out in this Regulation.
de a examina o solicitare de azil depusă pe teritoriul unui stat şi să faciliteze aplicarea Convenţiei Dublin conform condiţiilor stabilite în prezentul regulament.

to assist the institutions in determining the location of the"registered office or"> place of business" and to facilitate the application of Regulation(EC) No 883/2004 in this sector.
locul de desfășurare a activității” și să faciliteze aplicarea Regulamentului(CE) nr. 883/2004 în acest sector.

Whereas, to facilitate the application of this Directive by the national authorities,
Întrucât, pentru a facilita aplicarea prezentei directive de către administraţiile naţionale,

Whereas, to facilitate the application of this Directive by national authorities,
Întrucât, pentru a facilita aplicarea prezentei directive de către administraţiile naţionale,

Whereas, to facilitate the application of this Directive by the national authorities,
Întrucât, pentru a facilita aplicarea prezentei directive de către administraţiile naţionale,

take any other measures necessary to facilitate the application of this Regulation(Article 10).
vor lua orice alte măsuri necesare în vederea facilitării aplicării acestui regulament(articolul 10).

The Commission shall progressively establish an information support system necessary to facilitate the application of this Regulation.
(1) Comisia instituie progresiv un sistem de consolidare a informațiilor necesar pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului regulament.

The Commission shall gradually establish an information support mechanism necessary to facilitate the application of this Regulation.
(1) Comisia instituie progresiv un sistem de consolidare a informațiilor necesar pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului regulament.

To facilitate the application of the Directive some specific technologies;
Facilitarea aplicării directivei în cazul unor anumite tehnologii specifice;

Following on from this, the Commission will propose certain practical administrative arrangements of a non-legislative nature to facilitate the application of these Association Decisions.
În consecință, Comisia va propune anumite aranjamente practice administrative fără caracter legislativ pentru a facilita punerea în aplicare a acestor decizii de asociere.

However, more can be done to facilitate the application of Article 20 TEC
Cu toate acestea, se pot intensifica eforturile pentru a facilita aplicarea articolului 20 TCE şi a garanta cea mai bună

shall provide mutual assistance in order to facilitate the application of this Directive within the appropriate existing bodies.
își oferă reciproc asistență pentru facilitarea punerii în aplicare a prezentei directive în cadrul organismelor existente corespunzătoare.

and otherwise to facilitate the application of Regulation(EU) No[…/…].
de către un apatrid și, pe de altă parte, să faciliteze aplicarea Regulamentului(UE) nr.