IN ORDER TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION in French translation

• afin de faciliter la mise en œuvre
• afin de faciliter l'application
• afin de faciliter l'exécution
• afin de faciliter la réalisation
• afin de faciliter la mise en oeuvre
• en vue de faciliter l'accomplissement

Examples of using In order to facilitate the implementation in English and their translations into French

The Alliance was of the view that programme managers should be given more flexibility in order to facilitate the implementation of results-based budgeting.
L'Alliance est d'avis que les directeurs de programme devraient disposer d'une marge de manoeuvre plus grande afin de faciliter la mise en oeuvre de la méthode de la budgétisation axée sur les résultats.

In order to facilitate the implementation of its related activities,
En vue de faciliter l'exécution de ses activités connexes,

The Committee could offer to send to States parties one or more of its members in order to facilitate the implementation of certain international standards
Le Comité pourrait proposer aux Etats parties de détacher un ou plusieurs de ses membres, de façon à faciliter l'application de certaines normes internationales

Encourages the United Nations Environment Programme to enter into collaborative arrangements in order to facilitate the implementation of the environmental components of the Habitat Agenda,
Encourage le Programme des Nations Unies pour l'environnement à conclure des arrangements de collaboration en vue de faciliter l'application des composantes écologiques du Programme pour l'Habitat,

The Policing Arrangement was adopted in order to facilitate the implementation of the mandate and further provides that the Police Commissioner of UNMIT should be considered as the interim national police General Commander.
L'Accord sur les activités de police, adopté en vue de faciliter la mise en œuvre de ce mandat, dispose que le chef de la police de la MINUT serait considéré comme commandant général par intérim de la police nationale timoraise.

In order to facilitate the implementation of these provisions, the Republic of Guinea intends to accede to all those international conventions relating to counter-terrorism to which it is not yet a party.
Pour faciliter la mise en oeuvre de ces dispositions, la République de Guinée envisage d'adhérer à toutes les conventions internationales relatives à la lutte contre le terrorisme auxquelles elle n'est pas encore partie.

In order to facilitate the implementation of space programmes,
Pour faciliter la mise en oeuvre de programmes spatiaux,

In order to facilitate the implementation of procedures for filing applications for plant variety protection UPOV has developed model forms that can be used by individual PBR Offices within their national
En vue de faciliter la mise en œuvre des procédures de dépôt des demandes de protection des obtentions végétales, l'UPOV a établi des formulaires types qui peuvent être utilisés par les services d'octroi des droits

went on to outline the action parliamentarians could take in order to facilitate the implementation of the Convention.
lignes les initiatives que les parlementaires peuvent prendre pour faciliter la mise en œuvre de la Convention.

to relevant victims' organizations in order to facilitate the implementation of the programme.
qu'aux organisations de victimes concernées en vue de faciliter la mise en œuvre du Programme.

when required by the States in need, in order to facilitate the implementation of good governance
dès lors qu'il s'agit d'aider à mettre en œuvre les pratiques de bonne gouvernance

of a bond or other financial security with the Registrar in order to facilitate the implementation of the amended rules.
autre garantie financière auprès du Greffier du Tribunal, en vue de faciliter la mise en œuvre du Règlement, tel qu'amendé.

In order to facilitate the implementation of various rights recognized in the Convention on the Rights of the Child,
Afin de faciliter la mise en œuvre des différents droits que la Convention relative aux droits

In order to facilitate the implementation of the Firearms Protocol,
Afin de faciliter l'application du Protocole, l'ONUDC a,

Enhance coherence among the transitional institutions in order to facilitate the implementation of the two main transitional tasks,
Le renforcement de la cohésion entre les institutions de la transition, afin de faciliter la mise en œuvre des deux principales tâches de la transition,

In order to facilitate the implementation of provisions contained in the document"Procedures for review as referred to in paragraph 41 of the modalities and procedures for the CDM",
Afin de faciliter l'application des dispositions qui figurent dans le document intitulé <<Procédures applicables au réexamen prévu au paragraphe 41 des modalités

Contribute to the development of internationally-agreed standards and guidance for risk assessment with respect to non-native waterbirds in order to facilitate the implementation of the Agreement and related legal instruments.(Resolution
Contribution à l'élaboration de normes et de recommandations convenus au plan international pour l'évaluation des risques relatifs aux oiseaux d'eau non indigènes afin de faciliter la mise en œuvre de l'Accord et des instruments juridiques qui s'y rapportent.(Résolution

it was imperative that such States should be given increased economic assistance in order to facilitate the implementation of effective programmes at the national level.
de la mondialisation et de la libéralisation du commerce, il importe de leur apporter une assistance économique accrue afin de faciliter l'exécution de programmes efficaces au niveau national.

I should also like to inform you that the Iraqi side will continue its active cooperation with UNMOVIC and IAEA, in order to facilitate the implementation of the tasks assigned to the two bodies,
En outre, je tiens à vous informer que la partie iraquienne poursuivra sa coopération efficace avec la COCOVINU et avec l'AIEA en vue de faciliter l'accomplissement des tâches qui ont été confiées à ces deux organismes,

In this regard, and in order to facilitate the implementation of the provisions of this article,
À cet égard, et afin de faciliter l'application des dispositions du présent article,