IN THE IMPLEMENTATION PROCESS in French translation

• dans le processus de mise en œuvre
• dans le processus d'application
• dans le processus d'exécution
• dans le processus de mise en oeuvre

Examples of using In the implementation process in English and their translations into French

cooperation between national and sub-national institutions and actors in the implementation process.
d'une part, et les acteurs du processus de mise en œuvre, d'autre part.

A key technical assistance principle, however, is that there should be country ownership in the implementation process;
Mais l'un des principes de l'assistance technique est l'appropriation du processus d'exécution par le pays lui-même;

the Indian Ocean Commission has also been actively engaged in the implementation process.
la Commission de l'océan Indien a également pris une part active au processus de mise en oeuvre.

The Union reiterates its commitment to assist in the implementation process.
L'Union répète qu'elle est résolue à apporter son concours au processus d'application de cet accord.

support to subregional activities including stronger involvement of relevant subregional structures in the implementation process, including RECs;
notamment grâce à une plus forte participation des structures sous-régionales compétentes au processus de mise en œuvre, y compris les CRE;

EAC Partner States are in the implementation process of the protocol on the Establishment of the East African Community Monetary Union(EAMU)
Les États partenaires de la CAE sont engagés dans le processus de mise en œuvre du protocole sur la création de l'Union monétaire de la Communauté d'Afrique de l'Est(EAMU),

play a more active role in the implementation process, including assessing the impact of legislation and accompanying measures?
jouer un rôle plus actif dans le processus de mise en œuvre, s'agissant notamment de l'évaluation des résultats obtenus grâce à la législation et aux mesures d'accompagnement?

which would make it possible for their comparative advantages to be fully exploited in the implementation process.
claire répartition du travail entre elles, ce qui permettrait d'exploiter pleinement leurs avantages comparatifs dans le processus d'application.

Provides for an interim step in the implementation process, in the form of shallow underground storage of spent fuel at the central site,
Prévoit une étape intermédiaire dans le processus de mise en œuvre, sous forme de stockage souterrain à faible profondeur sur un site central,

training institutes for crime prevention and criminal justice as well as other concerned entities within the United Nations system shall assist in the implementation process.
interrégionaux des Nations Unies sur la prévention du crime et la justice pénale, ainsi que les autres organismes intéressés du système des Nations Unies prêtent leur concours dans le processus d'application des Principes fondamentaux.

cooperate closely on a daily basis in the implementation process.
coopèrent étroitement au quotidien dans le processus d'exécution.

vertical(national versus subnational) coordination of entities involved in the implementation process.
des entités impliquées dans le processus de mise en œuvre est un aspect commun à toutes les approches.

Social Council become actively involved in the implementation process and the related reporting procedures.
du Conseil économique et social s'engagent activement dans le processus d'application des Principes fondamentaux et l'établissement des rapports y relatifs.

Guiding the countries of their region in the implementation process, such as by advising on priorities
Guider les pays de leur région dans le processus de mise en oeuvre, notamment en donnant des conseils sur les priorités

data custody as well as their involvement in the implementation process.
des données dont ils disposent, ainsi que de leur implication dans le processus de mise en œuvre.

The regional commissions, the specialized agencies and other entities within the United Nations system as well as other concerned intergovernmental organizations shall become actively involved in the implementation process.
Les commissions régionales, les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies, ainsi que les autres organisations intergouvernementales intéressées, s'engagent activement dans le processus d'application des Principes fondamentaux.

Social Council concerning the future organization of their work in connection with their respective roles in the implementation process.
social concernant la future organisation de leurs travaux, en rapport avec leurs rôles respectifs dans le processus de mise en oeuvre.

thus playing an important role in the implementation process.
jouer ainsi un rôle important dans le processus de mise en œuvre.

professional accountancy bodies to seek assistance from their counterparts in other countries that are further along in the implementation process.
les organes comptables professionnels demandent l'aide de leurs homologues d'autres pays plus avancés dans le processus d'application.

international levels, my delegation wishes to underline four specific areas to which particular attention should be paid in the implementation process.
ma délégation souhaiterait souligner quatre domaines particuliers qui méritent une attention particulière doit être portée dans le processus de mise en oeuvre.