PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• pokrok dosiahnutý pri vykonávaní
• pokrok v implementácii
• pokroku dosiahnutom pri vykonávaní
• pokroku pri zavádzaní

Examples of using Progress made in the implementation in English and their translations into Slovak

The Council deplores that the UN Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action in Summer 2006 ended without the adoption of a final document.
Rada vyjadruje poľutovanie nad tým, že na konferencii OSN o preskúmaní pokroku vo vykonávaní akčného programu, ktorá sa uskutočnila v lete v roku 2006, sa neprijal konečný dokument.

The implementation of the policy on migration will also be examined and, in particular, the progress made in the implementation of the Global Approach to Migration with regard to Africa
Preskúma sa aj uplatňovanie migračnej politiky, a predovšetkým pokroku dosiahnutého pri uplatňovaní globálneho prístupu k migrácii s ohľadom na Afriku

Expresses satisfaction at the progress made in the implementation of the Pakistan-EU 5-year Engagement Plan,
Berie na vedomie pokrok dosiahnutý vo vykonávaní päťročného plánu angažovanosti EÚ

shall keep the Committee of Ministers informed of the progress made in the implementation of the present Convention.
7 tohto dohovoru, a informuje Výbor ministrov o pokroku dosiahnutom pri plnení tohto dohovoru.

to in Article 49, the Member State concerned and the Commission shall review the progress made in the implementation of the national programme,
správy o vykonávaní uvedenej v článku 49 posúdi príslušný členský štát a Komisia pokrok dosiahnutý pri vykonávaní národného programu,

the Commission shall provide information to the European Parliament on the progress made in the implementation of vehicle safety standards with regard to the requirements referred to in Articles 5 to11
poskytne Komisia Európskemu parlamentu informácie o pokroku pri zavádzaní nových bezpečnostných noriem vozidiel, pokiaľ ide o požiadavky uvedené v článkoch 5 až 11,

the managing authorities13 and holds annual exami- nation meetings with the managing authorities to examine the progress made in the implementation of the operational programmes,
organizuje výročné zasadnutia s riadiacimi orgánmi týka­ júce sa monitorovania s cieľom preskú­ mať pokrok dosiahnutý pri vykonávaní operačných programov

amount of further EU support to the electoral process in the DRC must depend on the progress made in the implementation of the recommendations of the 2011 EU Election Observation Mission
výška ďalšej podpory EÚ pre volebný proces v KDR musí závisieť od pokroku pri uplatňovaní odporúčaní volebnej pozorovateľskej misie EÚ z roku 2011

the European Commission in Limassol on 11 and 12 October, which discussed the progress made in the implementation of the Single European Sky(SES)
ktorý cyperské predsedníctvo organizovalo spoločne s Komisiou 11.- 12. októbra v Limassole a na ktorom sa rokovalo o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní programu Jednotné európske nebo(SES)

the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the activities of the UNECE's World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) as regards the progress made in the implementation of vehicle safety standards with regard to the requirements set out in Articles 5 to 11
Rade správu za uplynulý rok o pokroku pri vykonávaní činností Svetového fóra EHK OSN pre harmonizáciu predpisov o vozidlách(WP.29), pokroku pri zavádzaní bezpečnostných noriem vozidiel, pokiaľ ide o požiadavky uvedené v článkoch 5 až 11, ako aj o pozícii

amount of EU support to the electoral process in the DRC must depend on the progress made in the implementation of the recommendations of the 2011 EU Election Observation Mission
výška ďalšej podpory EÚ pre volebný proces v KDR musí závisieť od pokroku pri uplatňovaní odporúčaní volebnej pozorovateľskej misie EÚ z roku 2011

Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) as regards the progress made in the implementation of vehicle safety standards with regard to the requirements set out in Articles 5 to 11
poskytne Komisia Európskemu parlamentu informácie o pokroku pri zavádzaní nových bezpečnostných noriem vozidiel, pokiaľ ide o požiadavky uvedené v článkoch 5 až 11,

(c) Be kept informed on progress made in the implementation of the Convention;
Stále informovať o pokroku dosahovanom pri uplatňovaní Dohovoru.

Member States shall report annually thereafter on the progress made in the implementation of these plans.
Členské štáty ďalej podávajú každý rok správu o pokroku dosiahnutom v oblasti realizácie týchto plánov.

Following this, the Commission will report on progress made in the implementation of the recommendation every three years.
Komisie bude následne každé tri roky predkladať správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní odporúčania.

The EESC has in previous opinions suggested benchmarking as a way to measure the progress made in the implementation of the EU 2020 Strategy.
EHSV vo svojich predchádzajúcich stanoviskách navrhol, aby sa na meranie pokroku v oblasti vykonávania stratégie Európa 2020 použilo referenčné porovnávanie.

Monitoring of progress made in the implementation of the CMO was deficient because of insufficient information
Monitorovanie pokroku dosahovaného pri implementácii jednotnej organizácie trhu bolo nepostačujúce,

Appreciates the Commission's and the agencies' efforts and progress made in the implementation of the roadmap;
Oceňuje úsilie a pokrok Komisie a agentúr v realizácii plánu;

The Commission today reports on the progress made in the implementation of the EU-Turkey Declaration
Komisia podáva správu o pokroku, ktorý sa podarilo dosiahnuť pri vykonávaní vyhlásenia EÚ

It also welcomes both the good progress made in the implementation of the Eastern Partnership
Víta tiež uspokojivý pokrok, ktorý sa dosiahol pri vykonávaní Východného partnerstva,