PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING in Slovak translation

• pokrok dosiahnutý pri vykonávaní
• pokrok dosiahnutý pri realizácii
• pokroku dosiahnutom pri implementácii
• pokroku dosiahnutom pri vykonávaní
• pokroku v realizácii

Examples of using Progress made in implementing in English and their translations into Slovak

Member States are required to communicate the progress made in implementing the information service and a number of
Od členských štátov sa vyžaduje, aby oznámili EK pokrok dosiahnutý pri vykonávaní požiadavky na poskytovanie informačných služieb

More particularly, progress made in implementing the strategy will be used to further strengthen an approach which incorporates the global dimension of international cooperation in research
Pokrok dosiahnutý pri vykonávaní stratégie sa konkrétnejšie využije na ďalšie posilňovanie prístupu, ktorým zohľadňuje celosvetový rozmer medzinárodnej spolupráce v oblasti výskumu a rozvoja,

In a report taking stock of progress made in implementing its EU-wide 2009 action plan, the European Commission praises Member States' efforts to protect critical information infrastructures from cyber attacks
Európska komisia v správe o pokroku v realizácii akčného plánu EÚ z roku 2009 vyslovuje členským štátom uznanie za ich úsilie o ochranu kritických informačných infraštruktúr pred kybernetickými útokmi

It also welcomes the progress made in implementing the accord of 13 August 2007 committing the Chadian authorities to work closely with the unarmed political opposition in addressing defined shortfalls notably in view of the legislative elections in 2009.
Tiež víta pokrok dosiahnutý pri vykonávaní dohody z 13. augusta 2007, ktorou sa čadské orgány zaviazali úzko spolupracovať s neozbrojenou politickou opozíciou pri riešení stanovených nedostatkov, najmä vzhľadom na parlamentné voľby v roku 2009.

The Commission will assess the progress made in implementing the EU Drugs Action Plan 2013-2016,
Komisia posúdi pokrok dosiahnutý pri implementácii akčného plánu EÚ na boj proti drogám na roky 2013- 2016,

In light of the progress of these projects, the progress made in implementing the Single European Sky
Vzhľadom na stav rozpracovanosti týchto projektov, na pokrok dosiahnutý pri realizácii Jednotného európskeho neba

On the Fifth Anniversary of the adoption by the European Council of the EU Strategy for a New Partnership with Central Asia the Council welcomes the progress made in implementing the strategy and the strengthening of EU relations with Kazakhstan,
Pri príležitosti piateho výročia prijatia stratégie EÚ pre nové partnerstvo so Strednou Áziou zo strany Európskej rady Rada víta pokrok vo vykonávaní stratégie a posilňovaní vzťahov EÚ s Kazachstanom,

(hhh) the progress made in implementing the operational programme
(a) dosiahnutý postup v implementácii pracovného programu

The Council was briefed by the Commission on progress made in implementing an EU action plan,
Komisia Radu stručne informovala o pokroku vo vykonávaní akčného plánu EÚ,

Within this framework, that the coordinators would draw up each year"a report on the progress made in implementing the projects", for transmission by the Commission to the European Parliament
V rámci tohto mandátu majú koordinátori každý rok vypracovať pre Komisiu„správu o dosiahnutom pokroku v realizácii projektov“ za účelom jej predloženia Európskemu parlamentu

The progress made in implementing the operational programme
Dosiahnuté napredovanie v implementácii operačného programu

Each Member State shall submit to the Commission two summary reports setting out the progress made in implementing its national strategy plan
Každý členský štát predloží Komisii dve súhrnné správy o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní národného strategického plánu a cieľov

to keep the European Parliament and the Council informed of progress made in implementing this Directive.
pravidelne informovala Európsky parlament a Radu o pokroku pri vykonávaní tejto smernice.

Monitoring by the Commision in accordance with sound financial management shall include the drawing up of regular reports on progress made in implementing the initiative by means of financial implementation,
Monitorovanie Komisiou v súlade so správnym finančným riadením zahŕňa vypracúvanie pravidelných správ o napredovaní vo vykonávaní iniciatívy prostredníctvom ukazovateľov finančnej implementácie,

DRM aspects to be analysed under the macroeconomic assessment 24 The Commission's assessments described recent trends in revenue levels, the progress made in implementing fiscal reforms,
Aspekty mobilizácie domácich príjmov, ktoré sa majú analyzovať v rámci makroekonomických posúdení 24 V posudkoch Komisie boli opísané najnovšie trendy týkajúce sa úrovní príjmov, pokrok v zavádzaní daňových reforiem

using the indicators defined in the programmes 47 During the programme period, Member States were required to report on the progress made in implementing their programmes24.
overiteľné ciele pomocou ukazovateľov definovaných v programoch 47 V tomto programovom období členské štáty museli predkladať správu o pokroku vo vykonávaní svojich programov24.

technical information system for the trans-European transport network(TENtec), about the progress made in implementing projects of common interest
technického informačného systému pre transeurópsku dopravnú sieť(TENtec) o pokroku pri realizácii projektov spoločného záujmu

Member States are required to submit to the Commission summary reports setting out the progress made in implementing their national strategy plans
od členských štátov vyžaduje, aby Komisii popri výročných správach o pokroku predkladali súhrnné správy o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní svojich národných strategických plánov

which should set out information on the progress made in implementing their national programmes
ktorá by mala obsahovať informácie o pokroku pri vykonávaní ich národných programov

The European Council on 14-15 March 2013 will assess progress made in implementing the 2012 country-specific recommendations
Na zasadnutí Európskej rady 14.- 15. marca 2013 sa posúdi pokrok dosiahnutý pri vykonávaní odporúčaní pre jednotlivé krajiny z roku 2012