PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING in Polish translation

• postępy poczynione we wdrażaniu
• postępy poczynione w realizacji
• postępów poczynionych we wdrażaniu

Examples of using Progress made in implementing in English and their translations into Polish

of headquarters were evaluated in the context of devolution, as also, for the authorising directorate, the progress made in implementing the internal control standards.
centrali w kontekście realizowanej decentralizacji, a także postępów we wdrażaniu standardów kontroli wewnętrznej odnotowanych w dyrekcji zatwierdzającej operacje.

which objectively assesses the progress made in implementing the European Action Plan 2004-2010 while at the same time taking note of shortcomings
które stanowi obiektywną ocenę postępów we wdrażaniu Europejskiego planu działania na lata 2004-2010, zwracając jednocześnie uwagę na jego niedociągnięcia

Member States are required to submit to the Commission summary reports setting out the progress made in implementing their national strategy plans
państwa członkowskie zobowiązane są dostarczyć Komisji sprawozdania zbiorcze przedstawiające postępy dokonane w realizacji ich krajowych planów strategicznych

showing actual expenditure and an intermediate report on the progress made in implementing the programme.
na podstawie średniookresowego sprawozdania w sprawie postępów w realizacji programu.

Monitoring by the Commision in accordance with sound financial management shall include the drawing up of regular reports on progress made in implementing the initiative by means of financial implementation, results and impact indicators.
Działania monitorujące prowadzone przez Komisję zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami obejmują regularne opracowywanie sprawozdań dotyczących postępów we wdrażaniu inicjatywy poprzez realizację finansową, wyniki oraz wskaźniki wpływu.

Recalling the Conclusions adopted by the Council on reinforcing the southern external maritime borders on 5/6 October 2006 and welcoming the progress made in implementing key measures identified in those conclusions;
Powołując się na konkluzje przyjęte przez Radę w dniach 5-6 października 2006 r. w sprawie wzmocnienia południowych zewnętrznych granic morskich, a także wyrażając aprobatę dla postępów we wdrażaniu zasadniczych działań, które określono we wspomnianych konkluzjach;

The European Council on 14-15 March 2013 will assess progress made in implementing the 2012 country-specific recommendations
Na posiedzeniu w dniach 14-15 marca 2013 r. Rada Europejska oceni postępy poczynione w realizacji zaleceń dla poszczególnych państw wydanych w 2012 r.

on which preparations for accession must concentrate in the light of the Copenhagen criteria defined by the European Council and the progress made in implementing the stabilisation and association process,
na których należy skoncentrować przygotowania do przystąpienia w świetle kryteriów kopenhaskich określonych przez Radę Europejską oraz poczynionego postępu w realizacji procesu stabilizacyjnego

Under this proposal Member States will have to annually report to the Commission on progress made in implementing the Directive using a number of indicators e.g. primary energy consumption, activity indicators in a number of sectors such as industry,
Na mocy niniejszego wniosku państwa członkowskie będą zobowiązane do składania Komisji rocznych sprawozdań dotyczących postępu w wykonaniu dyrektywy, przy użyciu szeregu wskaźników np. zużycie energii pierwotnej, wskaźniki dotyczące działalności

fight tax evasion and avoidance sets out the progress made in implementing the measures included in the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion.
unikania opodatkowania przedstawione zostały postępy we wdrażaniu środków przewidzianych w planie działania zakładającym poprawę skuteczności walki z oszustwami podatkowymi i uchylaniem się od opodatkowania.

on which preparations for accession must concentrate in the light of the Copenhagen criteria defined by the European Council and the progress made in implementing the stabilisation and association process,
na których należy skoncentrować przygotowania do przystąpienia w świetle kryteriów kopenhaskich określonych przez Radę Europejską, oraz poczynionego postępu w realizacji procesu stabilizacyjnego

the Managing Authority shall examine the progress made in implementing the operational programme,
władza zarządzająca będą badać postęp we wdrażaniu programu operacyjnego,

Second assessment of progress made in implementing the Broad Economic Policy Guidelines….
Druga ocena postępu dokonanego we realizacji Ogólnych wytycznych polityki gospodarczej.

Finally the Council was encouraged by the progress made in implementing the Global Political Agreement in Zimbabwe.
Rada z nadzieją odnotowała także postępy dokonane w realizacji globalnego porozumienia politycznego w Zimbabwe.

As for the common spaces, we will review the progress made in implementing the road maps.
W odniesieniu do wspólnych przestrzeni przeanalizujemy postęp poczyniony w kwestii wdrażania map drogowych.

The European Council will also evaluate the progress made in implementing the conclusions relating to the migration situation in the Mediterranean.
Rada Europejska oszacuje również postęp osiągnięty w procesie wdrażania konkluzji dotyczących imigracji w regionie Śródziemnomorskim.

It provides an overview of how taxpayers' money has been used and of the progress made in implementing those instruments.
Ma ono na celu dostarczenie informacji o sposobie wykorzystania pieniędzy podatników i o postępach poczynionych w zakresie wdrażania tych instrumentów.

It provides an overview of how taxpayers' money has been used and of the progress made in implementing the financial instruments.
Ma ono na celu dostarczenie informacji o sposobie wykorzystania pieniędzy podatników i o postępach poczynionych w zakresie wdrażania instrumentów finansowych.

We welcomed the progress made in implementing measures concerning illegal migration in the Mediterranean, and we called for
Z zadowoleniem przyjęliśmy postęp w procesie wdrażania środków dotyczących nielegalnej migracji w rejonie Morza Śródziemnego

will assess the joint progress made in implementing the action plan.
ocenione zostaną wspólne postępy poczynione we wdrażaniu tego planu działania.