IMPLEMENTATION IN THE MEMBER in Slovak translation

• vykonávanie v členských
• implementáciu v členských
• uplatňovanie v členských
• realizáciu v členských
• implementácie v členských
• realizácii v členských

Examples of using Implementation in the member in English and their translations into Slovak

to exchange information, including on commitments made and their implementation in the Member States.
za účelom výmeny informácií vrátane informácií o prijatých záväzkoch a ich realizácii v členských štátoch.

including on commitments made and their implementation in the Member States.
poznatkov vrátane informácií o možných záväzkoch a ich realizácii v členských štátoch.

promised to look for ways to strengthen the Waste Shipments Regulation and its implementation in the Member States, but nothing concrete happened.
bude hľadať spôsoby na posilnenie nariadenia o preprave odpadu a jeho vykonávania v členských štátoch, ale nič konkrétne sa nestalo.

The negative responses mentioned as reasons for limited effectiveness the delayed and inconsistent implementation in the Member States, poor quality of EPCs,
V negatívnych odpovediach sa ako dôvody obmedzenej účinnosti uviedlo oneskorené a nejednotné vykonávanie v členských štátoch, nekvalita energetických certifikátov,

With regard to those items, uniform conditions for implementation in the Member States are needed in order to ensure the proper functioning of the internal market by facilitating the mutual recognition of administrative decisions taken in the different Member States,-in particular type-approvals-,
Vzhľadom na tieto položky sú potrebné jednotné podmienky na vykonávanie v členských štátoch s cieľom zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu uľahčením vzájomného uznávania správnych rozhodnutí prijatých v rôznych členských štátoch(najmä typových schválení)

assess this relevant aspect, which is linked to the cost effectiveness of implementation in the Member States, and the Court found that with the exception of the French YGIP the principle of‘mutual learning' is not included in any of the reviewed YGIPs.
ktorý je prepojený s nákladovou účin- nosťou implementácie v členských štátoch, a Dvor audítorov zistil, že s výnimkou francúzskeho YGIP zásada„vzájomného učenia sa“ nie je zahrnutá ani v jednom z preskú- maných YGIP.

In addition, the report points out that the latitude granted to the Member States by Directive 92/91/EEC may lead to differences in implementation in the Member States, which may in turn lead to situations where some conditions may be accepted in one Member State but not in another.
Okrem toho v správe sa upozorňuje na to, že voľnosť, ktorú členským štátom poskytuje smernica 92/91/EHS, môže viesť k rozdielom v jej vykonávaní v členských štátoch, čo následne môže viesť k situáciám, kde niektoré podmienky môžu byť prijaté v jednom členskom štáte, ale nie v inom.

pending adoption of the current proposal and their proper implementation in the Member States, these errors could remain potential risk areas in the next programming period 2014-2020.
s dotknutými členskými štátmi, očakáva sa, že do prijatia súčasného návrhu a jeho riadneho vykonania v členských štátoch by mohli zostať možnými rizikovými oblasťami v ďalšom programovacom období 2014- 2020.

Calls on the Commission to monitor experience with the application of the Hague Convention and its implementation in the Member States, and to submit to Parliament and the Council in due course
Vyzýva Komisiu, aby monitorovala skúsenosti s uplatňovaním Haagskeho dohovoru a jeho implementáciou v členských štátoch a aby vo vhodnom čase predložila Európskemu parlamentu

resilience and sustainability of health systems developed by the Health strand of the ESF+ Programme and their implementation in the Member States by the tools provided by the other strands of the ESF+ Regulation.
udržateľnosti systémov zdravotnej starostlivosti, ktoré sa vypracujú v rámci zložky programu ESF+ Zdravie, a ich vykonávaním v členských štátoch pomocou nástrojov, ktoré sú k dispozícii v rámci ostatných zložiek nariadenia o ESF+.

consequently they will need to be adjusted in line with the final agreement on the CAP financal envelope within the deadlines needed for timely implementation in the Member States.
tak sa neskôr budú musieť upraviť v súlade so záverečnou dohodou o finančnom krytí SPP v lehotách potrebných na včasné vykonávanie v členských štátoch.

resilience and sustainability of health systems developed by the Health strand of the ESF+ Programme and their implementation in the Member States at national,
udržateľnosti systémov zdravotnej starostlivosti vypracovaných v rámci zložky programu ESF+ Zdravie, a ich vykonávaním v členských štátoch na vnútroštátnej,

Verification of implementation in the Member States.
Overovanie implementácie v členských štátoch.

We did not audit the fundŐs implementation in the Member States.
Nekontrolovali sme vykonávanie fondu v členských štátoch.

Highlights the need for more information on the status of implementation in the Member States;
Zdôrazňuje potrebu väčšej informovanosti o stave vykonávania v členských štátoch;

In addition, there are still some weaknesses in its implementation in the Member States(46).
Okrem toho pri zavádzaní tohto systému v členských štátoch sú ešte stále niektoré nedostatky(46).

Notes that, thus far, OLAF's judicial recommendations have seen only limited implementation in the Member States;
So znepokojením konštatuje, že súdne odporúčania úradu OLAF sa v členských štátoch doposiaľ vykonávajú len v obmedzenej miere;

has failed to carry out proper supervision of AMLD implementation in the Member States;
Komisia z dôvodu nedostatku zamestnancov nevykonávala riadny dohľad nad vykonávaním AMLD v členských štátoch;

lessons learnt from their implementation in the Member States.
skúsenosti získané pri ich realizácii v členských štátoch.

Whereas the biennial reporting exercise is very important in showing the real situation as regards implementation in the Member States, but regular monitoring would also be important;
Keďže dvojročný cyklus podávania správ je veľmi dôležitý z hľadiska indikácie skutočného stavu vykonávania v členských štátoch, ale pravidelné monitorovanie by malo tiež svoj význam;