DELAYS IN THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• oneskorenia vo vykonávaní
• oneskoreniam pri realizácii
• oneskorenia v implementácii
• oneskorenia pri zavádzaní
• meškania pri implementácii
• oneskorení vykonávania
• omeškanie implementácie

Examples of using Delays in the implementation in English and their translations into Slovak

Takes the view that this lack of training manifestly caused delays in the implementation of operations;
Domnieva sa, že táto nedostatočná odborná príprava zjavne viedla k oneskoreniam pri vykonávaní operácií;

Delays in the implementation of SESAR are not desirable, in view of the competition from the NextGen initiative in the United States.
Vzhľadom na konkurenčnú iniciatívu Spojených štátov s názvom NextGen je žiaduce, aby nedošlo k oddialeniu realizácie spoločného podniku SESAR.

This led to a very slow take-up of ESI funds and persistent delays in the implementation of programmes under shared management.
To viedlo k veľmi pomalému čerpaniu eurofondov ako aj k pretrvávajúcim oneskoreniam pri implementácii programov so spoločným riadením.

which also contributed to the delays in the implementation. 2.
čo tiež prispelo k oneskoreniam v implementácii. 2.

generating delays in the implementation of some projects.
čo spôsobilo oneskorenie implementácie niektorých projektov.

that further delays in the implementation of cohesion policy operational programmes will impact negatively on the achievement of these goals,
že ďalšie oneskorenia vo vykonávaní operačných programov politiky súdržnosti budú mať negatívny vplyv na dosahovanie týchto cieľov

Significant delays in the implementation of planned measures in Italy(notably the decommissioning of fishing vessels)
Značné oneskorenia pri zavádzaní plánovaných opatrení v Taliansku(predovšetkým vyraďovanie rybárskych plavidiel)

reduce delays in the implementation of ex post audits
znížiť oneskorenia vo vykonávaní následných auditov

Where appropriate, it will issue guidance assisting Member States in reducing the administrative burden and delays in the implementation of PPPs: in this context, it will explore ways to facilitate
Ak to bude potrebné, vydá usmernenia, ktoré pomôžu členským štátom znížiť administratívne zaťaženia a meškania pri implementácii PPP: v tomto kontexte preskúma možnosti, ako uľahčiť

for such carry overs, excessive levels can indicate delays in the implementation of work programmes
nadmerný objem prenesených prostriedkov však môže byť znakom oneskorení vykonávania pracovných programov

draw up guidance assisting Member States in reducing the administrative burden and delays in the implementation of PPPs;
stanoviť usmernenia, ktoré pomôžu členským štátom znížiť administratívne zaťaženia a meškania pri implementácii PPP.

Delays in the implementation of llplink have an impact on the management of leonardo and the rest of
Oneskorenie pri zavádzaní systému llPlink má vplyv na riadenie programu leonardo

In order to prevent future delays in the implementation of national measures, the instruments provided for in the Treaty of Lisbon will be used
V snahe zabrániť ďalšiemu oneskoreniu vo vykonávaní vnútroštátnych opatrení sa použijú nástroje stanovené v Lisabonskej zmluve a národné parlamenty budú

if it leads to de facto paralysis or delays in the implementation of projects, the industrial
bude viesť k ochromeniu alebo oneskoreniu pri realizácii projektov, celé priemyselné

However, prescribing a common methodology for the energy performance calculation itself could be counter-productive, causing delays in the implementation of the Directive by several years due to the complexity of Member States' building codes.
Avšak predpísanie spoločnej metodiky na samotný výpočet energetickej hospodárnosti by bolo kontraproduktívne a spôsobilo by oneskorenia pri vykonávaní smernice aj o niekoľko rokov v dôsledku komplexnosti stavebných predpisov v členských štátoch.

Delays in the implementation of Eurosur and PNR prevented border authorities from sharing important information 24 For Eurosur
Oneskorenia v zavádzaní systémov Eurosur a PNR zabránili hraničným orgánom výmenu dôležitých informácií 24

legislative texts in 2018-2019 may cause new delays in the implementation of the new, post-2020, cohesion policy
legislatívnych textov v rokoch 2018- 2019 spôsobiť ďalšie omeškania pri realizácii novej politiky súdržnosti po roku 2020,

Executive summary 07 VII It further concludes that delays in the implementation of the WFD have, as a matter of fact, hindered the inte- gration of water policy objectives into the CAP.
Zhrnutie 07 VII Dvor audítorov ďalej dospel k záveru, že oneskorenia vykonávania RSV fakticky bránili integrácii cieľov politiky v oblasti vodného hospodárstva do SPP.

Delays in the implementation of joint energy projects are an effect, among other factors, of Bulgaria's energy
Predlžovanie realizácie spoločných energetických projektov je okrem iných faktorov zapríčinené zmenou bulharskej energetickej politiky,

rather seek to reduce burdens, and that they produce no delays in the implementation of policy, programmes or projects.
sa ju, naopak, snažili znižovať a aby nespôsobovali oneskorenie v realizácii politiky, programov alebo projektov.