IN THE DESIGN PHASE in Japanese translation

• 設計段階で
• 設計フェーズで

Examples of using In the design phase in English and their translations into Japanese

Furthermore, measures to enable customers to use our products with secure feelings are built into products in the design phase to make customers feel Brother's characteristic product developments.
さらに、お客様が安心して製品を使い続けることができるように、その対策を設計段階から織り込み、ブラザーらしさを体感していただける製品づくりをしています。

It helps you evaluate application prototypes in the design phase, review the impact of increased data volume or changes in business requirements on performance, and generate historical data and reports to analyze performance trends and evaluate program changes.
設計段階でアプリケーションのプロトタイプを評価して、データ量の増加やビジネス要件の変化がパフォーマンスに与える影響を確認し、履歴データとレポートを生成してパフォーマンスの傾向を分析したり、プログラムの変更を評価するために利用できます。

Anyone selling machinery to the USA as a manufacturer should ensure that all the specifications are considered in the design phase, so that later on at the machine's installation site, commissioning runs smoothly as regards the operating permit.
米国へ機械を販売する製造業者は、設計段階ですべての仕様を確実に考慮し、後から機械の設置場所で運転許可に関連する試運転がスムーズに行えるようにしなければなりません。

This is a quick way to proceed and solve issues already in the design phase. During the planning and construction phase, we don't always have to travel to the site, which is often in a remote location. This saves time and costs.”.
プロジェクトを迅速に進める方法であり、設計段階で問題を解決することができます。計画段階や建設段階で、たいてい離れた場所にある建設現場に必ずしも出かける必要はありません。ですから時間とコストの節約になります。」。

From a safety perspective, complexity is about how many"edge cases" AV perception systems might encounter an edge case is a situation that can result in a failure and that has not been foreseen in the design phase.
安全性の観点では、複雑さは自律走行車認知システムに見られる「エッジケース」の件数に関連します(エッジケースとは、障害につながりうるものの、設計段階では予見できなかったケースを指します)。

So if you sell machinery in the USA as a manufacturer, you must take care that all specifications are already met in the design phase in order to ensure that the process for obtaining an operating permit at the machinery installation site runs smoothly.
したがって、米国で機械類をメーカとして、販売する場合、機械を設置する場所で機械の稼働許可証をスムーズに取得できるよう、設計段階ですでにすべての仕様を満たしているよう留意してください。

We believe that providing the mechanical engineer or architect with the knowledge and tools to make the right selection in the design phase is fundamental to the durability and energy efficiency of any HVAC, plumbing, refrigeration or OEM project.
私たちは、設計段階において的確な知識とツールを持ったメカニカルエンジニアや建築家に提供することが、全てのHVAC、配管、冷凍・冷蔵またはOEMプロジェクトにおける耐久性とエネルギー効率の基本であることを信じています。

Capturing color also makes it easy to create photorealistic visualizations in the design phase."Indeed, one of the key advantages of Artec's devices is that, unlike other 3D scanners, their algorithms analyze both the geometry and color data of the object.
色までキャプチャできるため、デザイン工程で写真のようなビジュアリゼーションが簡単にできるようになりました」実際、Artecデバイスの1つの優れた特徴は、他社製3Dスキャナと異なり、アルゴリズムがオブジェクトの形状と色データを解析できることです。

In addition to the modeling process in the design phase and the test of a complete car in the real crash test, the crash simulation system, also known as a sled test system, is one the most important tools in the development process of these safety components.
このような安全装置の開発プロセスにおいて、設計段階におけるモデリングおよび実車を用いた実衝突試験とともに、スレッド試験システムとして知られる、衝突シミュレーション・システムは、最も重要なツールの1つになっています。

Software developers should refer to the IPA guidelines that address these vulnerabilities, such as"How to Secure Your Web Site"(*5) and the"Secure Programming Course"(*6), and begin the implementation of security measures in the design phase of software development.
製品開発者は、これらの脆弱性に関してIPAが公開している「安全なウェブサイトの作り方(*5)」や「セキュア・プログラミング講座(*6)」などを参考に、ソフトウェア製品の企画・設計段階から情報セキュリティを考慮する必要があります。

Software developers should refer to the IPA guidelines that address such vulnerabilities, such as"How to Secure Your Web Site"(*5) and the"Secure Programming Course"(*6), to begin the implementation of security measures in the design phase of software development.
製品開発者は、これらの脆弱性に関してIPAが公開している「安全なウェブサイトの作り方(*5)」や「セキュア・プログラミング講座(*6)」などを参考に、ソフトウェア製品の企画・設計段階から情報セキュリティを考慮する必要があります。

You can add or replace software at run time, because communication will be established automatically only after you start the software- It is not determined in the design phase, not as in the Classic Platform.
通信はソフトウェアの起動後にのみ自動的に確立されるため、ソフトウェアの実行中でもソフトウェアの追加や交換が可能になります。これはClassicPlatformの場合とは異なり、設計段階では決定されません。

Through digital exploration capabilities in ANSYS 18 changes this as users are able to test hundreds of‘what-if' concepts early in the design phase and quickly assess product performance for strength, power, thermal, pressure, flow rate, electrical or a number of other performance requirements.
ANSYS18で強化されたデジタル探索機能により、ユーザーは設計フェーズの早い段階で何百もの「What-if(もしこうなったら)」という考えをテストし、強度、出力、熱、圧力、流量、電気あるいは他の多くの性能要求事項に対する製品の性能を迅速に評価することができます。

Today's report also notes that the MacBook Pro update coming tomorrow is clearly more of a refresh of Apple's existing MacBook Pro lines, and that a significant redesign, which Apple generally undertakes every few generations, is on tap for 2012 and currently in the design phase.
今日の報告書は、さらに明日来るMacBook賛成論最新版がアップルの既存のMacBook賛成論ラインのリフレッシュの中で明白により多くで、重要なデザイン変更(そのアップルは一般に数世代おきを試みる)が2012の、および現在設計段階中のタップ上にある、と述べます。

KINEO is the company that has revolutionized the world of wheels by applying the most advanced technologies and concepts in the design phase, development and implementation for the creation of a unique product that has redefined the old world of wheels in elevating rays to a modern product, high-performance for a truly customizable prestige product to 100% able to improve the feeling and precision driving for a result until a few years ago unthinkable!
KINEOは、設計段階で最も先進的な技術と概念を適用することにより、車輪の世界に革命をもたらしました会社です,現代の製品に光線を昇降中の車輪の旧世界を再定義したユニークな製品を作成するための開発と実装,に真にカスタマイズ可能な威信製品の高性能100%数年前には考えられなかっまで結果の駆動感と精度を向上させることができ!

In this regard it was, in my opinion, particularly interesting to present a study on an innovative electric motor with the main feature of being linear and non-cylindrical, which the project's curators say"could revolutionize all the propulsive units on board ships and yacht"if used in the design phase to adapt specifically to the geometry of the installation compartments by suitably selecting height, depth and length.
この点で、私の意見では、線形および円筒形であることの主な特徴から、革新的な電気モーターの研究の非常に興味深いプレゼンテーションで、プロジェクトの学芸員が船上のすべての推進ユニットに革命を起こすと可能性」と言う、でした設計段階で高さ、深さ、長さを適切に選択して設置区画のジオメトリに特に適合させるために使用される場合、「ヨット」と呼ばれる。

Aerospace& Defense Electronics| ESI Group In the defense and aerospace industry, advanced electronics system is a key element in the design phases.
航空宇宙防衛電子機器|ESIGroup航空宇宙防衛システムにおける先進電子システムは設計フェーズにおける重要な要素の一つです。

If we're involved earlier in the design phases of your project, we can help you built the thermal balancing architecture for seamless integration and maximum efficiency.
あなたのプロジェクトの設計段階で早くから関わることができれば、シームレスな統合と最大の効率を実現した熱バランスのあるアーキテクチャを造る援助ができます。当社のグローバル事業。

Their standard models were made from wood and paper since they were only meant to be used in the design phases of their clients' projects.
同社の標準的な模型は木と紙で製造していました。これはクライアントのプロジェクトの設計段階でのみ使用されるためです。

Sometimes we get stuck in the design phase.
時には、設計の段階から立ち会うこともある。