設計段階 in English translation

• design stage
• design phase
• design stages
• design phases
• designing stage
• design step

Examples of using 設計段階 in Japanese and their translations into English

設計段階には、経年美化を掲げる積水ハウスの皆様と一緒に、あたかもずっと以前からこの地に建っていたかのようにこの環境に滑り込むデザインを練りました。
In the design stage, we worked with the staff of Sekisui House under the slogan of"beauty with age," to create a design for a building that could slip quietly into this environment as if it had always been standing there.

事故原因を徹底的に分析し再発防止を図るとともに、設計段階でリスクを予測して事故の未然防止に努めます。
If an accident should occur, we carry out a thorough analysis of the causes and take necessary measures to prevent it from recurring. We also strive to prevent accidents by predicting risk at the design stage.

企画展では、設計段階で使用された模型やタワークレーンのコックピットからの眺めを3D映像で体験できるなど、建設現場の臨場感たっぷりに展示。
This Special Exhibition features displays that bring the construction site to life, such as by allowing visitors to get a feel for the models used in the design phase and experience the view from the cockpit of the tower crane through 3D images.

製品開発時の設計段階から製品の使用段階までを含めた「LCA(ライフサイクルアセスメント)」評価で「環境負荷」を捉えることで、事業を通じて環境問題に取り組んでいます。
By using the"Life Cycle Assessment(LCA)" to evaluate the"environmental impact" of our products from the design stage in the product development to the use of the product, we are working to solve environmental problems throughout business operations.

検証段階(VerifyPhase)最後の検証段階では、設計段階で完成したプロセスがちゃんと顧客のニーズを達成するのかを検証します。
Verify PhaseIn the final phase, the Verify Phase, we verify that the new process completed in the Design Phase will properly fulfill the customer's needs.

製品の開発・設計段階から安全と環境保全に配慮した取り組みを積極的に行い、環境負荷の少ない技術開発・商品開発を推進します。2。
From the early development and design stages, we will actively pursue initiatives that give consideration to both safety and the environment. We will promote the development of technologies and products that minimize environmental impact.2.

設計段階では無線ネイバー設計（ハンドオーバー）、スケール設計、WAN回線検討、QoS対象通信検討、セキュリティポリシー検討、機器選定、サイジング等の設計を行っております。
At the design stage we are designing wireless neighbor design(handover), scale design, WAN line examination, consideration of communication targeted for QoS, security policy examination, equipment selection, sizing and so on.

あなたのプロジェクトの設計段階で早くから関わることができれば、シームレスな統合と最大の効率を実現した熱バランスのあるアーキテクチャを造る援助ができます。当社のグローバル事業。
If we're involved earlier in the design phases of your project, we can help you built the thermal balancing architecture for seamless integration and maximum efficiency.

VeTeSSでは、今回初めて、安全システムとサブコンポーネントの設計段階で、信頼性とパフォーマンスの試験に関する手順が標準化されることになります。
With VeTeSS, procedures for the reliability and performance testing in the design phase of the safety system and subcomponents will be standardized for the first time.

設計段階では、安全性、効率、環境規制、PCBの電力と機器の電子的特性、製造可能性も考慮する必要があります。
At the design stages, we also have to consider safety, efficiency, and environmental regulations, electronic characteristics among PCB powers and equipment, manufacturability.

しかしながら、これを可能にするには設計段階で内部アンテナは注意深く配置され調整されなければならない、つまり外部アンテナを取り付けるのは事実上不可能な状態なのである。
However, the internal antennas must be carefully placed and tuned in design phases, making attaching external antennas pretty much impossible.

改定した「グループ環境方針」のもと、設計段階から環境に配慮するとともに、管理運営時の環境負荷の低減に取り組んでいます。
Under the revised Group Environmental Policy, the Group considers the environment from the design stage of real estate projects, and endeavors to minimize the burden placed on the environment in its administration and operation of properties.

弊社の開発はすべて、設計段階から耐用年数全体に渡り、お客様の生産プロセスを可能な限り効率的で持続可能なものにし、その結果収益性を高めることに向けられています」。
All our development activities are geared for making our customers' production processes as efficient and sustainable, thus profitable, as can be from the design phase and throughout service life" concludes Tommy Karlsson.

このハイドロテクトタイルのセルフクリーニング効果を最大限に引き出し、美しい外観をより一層長持ちさせるためには、建築物の設計段階でシーリング材や納まり（ディテール）の配慮が必要です。
To best bring out the self-cleaning effects of these tiles and keep exteriors beautiful longer, sealing material and adjustment(detailing) must be considered in the design stages of the building.

必然的に、設計段階から木と話し合わなければならず(木造ヨット建造技術の項参照)、木が許す素直な曲面だけが構築される。
Inevitably, you should talk out with the wood from the designing stage of the hull, only natural curve which the wood approves can be built.

多くの製品は設計段階からリスクを低減するよう検討され、使用時だけではなく、製造、輸送、修理、廃棄等における製品の全ライフサイクルにわたって安全性を考慮しています。
For many products, we explore ways to reduce risks from the design stage and consider safety not only during use but at all stages of a product's life cycle, including production, transport, maintenance and scrapping.

エアコンプレッサの通常の二酸化炭素排出量に目を向けると、エアコンプレッサの設計段階からリサイクルまで、運転中に消費されるエネルギーはCO2排出量の実に99%を占めます。
When looking at the typical carbon footprint of an air compressor- from the design phase right through to the equipment's recycling- the energy consumed in its use accounts for 99% of CO2 emissions.

同社の標準的な模型は木と紙で製造していました。これはクライアントのプロジェクトの設計段階でのみ使用されるためです。
Their standard models were made from wood and paper since they were only meant to be used in the design phases of their clients' projects.

この開発に際して、現地の市場ニーズを確認して進めるため、フィリピンのデルタ・モーター社およびインドネシアのトヨタ・アストラ・モーター社の両社が、設計段階から参画した。
In order to confirm local market needs, Philippines-based Delta Motor and Indonesia-based Toyota Astra Motor participated in the development from the design stages.

三井不動産グループは、2008年10月に改定した「グループ環境方針」のもと、設計段階から環境に配慮するとともに、建物の管理運営時の環境負荷の低減に取り組んでいます。
Under the Group Environmental Policy, which was revised in October 2008, the Mitsui Fudosan Group considers for the environment from the design stage, and endeavors to minimize the burden placed on the environment in its administration and operation of buildings.