IN THE FINAL PHASE in Hungarian translation

• utolsó szakaszában
• végső szakaszában
• az utolsó fázisban
• a végső fázisban

Examples of using In the final phase in English and their translations into Hungarian

In the final phase, magnetic waves penetrate the skin tissues
A végső fázisban a mágneses hullámok áthatolnak a bőrön,

The ordered photos are retouched in the final phase and are cut into the dimension you chose to have.
A megrendelt fényképeket az utolsó fázisban retusáljuk és az Ön által igényelt méretekre vágjuk.

And this process has been on-going for quite much time throughout the galaxy and now we are in the final phase of that process.
Ez a folyamat már jó ideje zajlik galaxis szerte és már a végső fázisában járunk.

if necessary for the pain include, in the final phase of the risk to accelerate this process.
a fájdalom tartalmazza, az utolsó fázis, a kockázatot, hogy gyorsítsa ezt a folyamatot.

In the final phase of the sensor development, the finished products
A szenzorfejlesztés végső fázisában történik az elkészült darabok vizsgálata

He has confirmed that the platform for negotiations is in the final phase of the making, and the Parliament will soon be acquainted with its contents.
Stefanović megerősítette, hogy a koszovói megbeszélésekre vonatkozó platform befejező szakaszában van, s hogy a parlament képviselői hamarosan megismerkednek tartalmával.

In the final phase of the project, the Commission's ability to assess the quality of deliverables through system acceptance tests improved24(see Figure 3).
A projekt zárószakaszában a Bizott- ság rendszerelfogadási tesztek révén már jobban tudta értékelni a teljesítés minőségét24(lásd: 3. ábra).

When it is in the final phase of the alcoholic fermentation is traded to barrel where will end it….
Mikor-a' a végső szakaszban az alkoholos erjedés kereskednek a hordó hol lesz vége, hogy….

Modular short-term insurance policies are in the final phase shortly before market entry for various providers.
A moduláris rövid lejáratú biztosítási kötvények a végső szakaszban, röviddel a piacra lépés előtt, a különböző szolgáltatók számára.

We are now in the final phase of preparing the sales and service network as well as the European production units.
Az értékesítési és szervizhálózat, valamint az európai gyártás előkészítésének utolsó fázisába érkeztünk.

I did so despite clearly seeing that we were in the final phase of a bubble soon to pop.
Tettem ezt annak ellenére, hogy pontosan tudtam, egy piaci buborék végső fázisában vagyunk, ami hamarosan kidurran.

dominated the globe and are now in the final phase of consolidating power.
jelenleg éppen a hatalom konszolidálásának utolsó fázisán dolgoznak.

I am sure the Commission will duly bear this in mind in the final phase of the legislative process.
Biztos vagyok benne, hogy a Bizottság mindezt gondosan szem előtt fogja tartani a jogalkotási folyamat utolsó fázisában.

gratitude to Cardinal Poupard, who coordinated the research of the Commission in the final phase.
akinek feladata volt a Bizottság vizsgálatainak koordinálása a munka befejező fázisában….

I believe, is God's desire for the end of the age that all things may culminate in the final phase of this process of the Purpose.
Hiszem, hogy a korszak végén Isten vágya az, hogy minden dolog elérhesse csúcspontját Isten örök célja ezen folyamatának végső fázisában.

In the final phase of reconstruction during the summer of the current year, refurbishment of the roof,
A munkálatok nyár folyamán sorra kerülő utolsó szakaszában felújítják a hotel tetőszerkezetét

Part of his project which appeared in the final phase of his work was the establishment of a network of Parks of Study
Munkásságának utolsó szakaszában tervének része volt, hogy létrejöjjön a Tanulmányozás és Elmélkedés Parkjainak hálózata,

Stresses the need to harness the role of parliaments in the final phase of the process leading to the adoption of the Compacts, and points out in
Hangsúlyozza, hogy a globális megállapodások elfogadásához vezető folyamat végső szakaszában ki kell aknázni a parlamentek szerepét,

In the final phase of the course an internship is carried out at hospitals
Az utolsó fázisban a kurzus egy szakmai végzik kórházakban

I was well aware that we were in the final phase of a mania and the crash was near.
Habár pontosan tudtam, hogy egy piaci mánia végső szakaszában vagyunk és hamarosan jön az összeomlás,